[:es]
El Museo ICO inaugura la exposición ‘Cámara y modelo. Fotografía de maquetas de arquitectura en España, 1925–1970’, que estará abierta hasta el próximo 14 de mayo.
Este proyecto está promovido por el Ministerio de Fomento, organizado y producido con el apoyo de la Fundación ICO y ha contado con la colaboración de PHotoEspaña así como del proyecto de investigación FAME en la labor de documentación.
La muestra presenta 138 imágenes, 14 álbumes y hojas de contactos, 20 revistas, 13 maquetas y una proyección, relacionados con la arquitectura moderna. Las fotografías que se exhiben, seleccionadas tras una ambiciosa labor de documentación, fueron realizadas por 35 fotógrafos durante más de 4 décadas, entre los que destacan Francesc Català-Roca, Kindel, Pando, Luis Lladó, Oriol Maspons–Julio Ubiña o Francisco Gómez entre otros. Todos ellos retrataron las maquetas de proyectos destacados de los mejores arquitectos españoles del siglo XX, como Josep Lluís Sert, Miguel Fisac, José Antonio Coderch, Francisco de Asís Cabrero, Javier Carvajal, Alejandro de la Sota o Fernando Higueras.
La mayoría de las fotografías son documentos originales de la época. De esta forma se subraya la naturaleza documental de las piezas y se valora la necesidad de conservar y catalogar las fotografías de arquitectura, expuestas de lo contrario a su deterioro y extravío.
El comisario Iñaki Bergera, por su parte ha destacado que
“la exposición no pretende tanto revisitar mediante otros instrumentos el devenir moderno de la arquitectura española como reflexionar sobre la construcción de la imagen de la arquitectura en un sentido amplio, a través de las maquetas como representaciones ciertamente conceptuales de lo que la arquitectura aspiraba a ser y singularmente mediante la documentación e interpretación visual que de ellas hace la fotografía”.
La exposición, que estará abierta hasta el 14 de mayo, ofrece la posibilidad de realizar visitas guiadas y participar en talleres creativos inclusivos destinados a familias y escolares de Educación Primaria, Secundaria y Bachillerato.
‘Cámara y modelo. Fotografía de maquetas de arquitectura en España, 1925–1970’
Fecha: Del 16 de febrero al 14 de mayo de 2017
Horario: De martes a sábado, de 11 a 20 h.; domingo y festivos, de 10 a 14 h.; lunes y 1 de mayo, cerrado.
Lugar: Museo ICO, C/ Zorrilla, 3, 28014, Madrid. Entrada gratuita
[:gl]
O Museo ICO inaugura a exposición ‘Cámara e modelo. Fotografía de maquetas de arquitectura en España, 1925-1970’, que estará aberta ata o próximo 14 de maio.
Este proxecto está promovido polo Ministerio de Fomento, organizado e producido co apoio da Fundación ICO e contou coa colaboración de PHotoEspaña así como do proxecto de investigación FAME no labor de documentación.
A mostra presenta 138 imaxes, 14 álbums e follas de contactos, 20 revistas, 13 maquetas e unha proxección, relacionados coa arquitectura moderna. As fotografías que se exhiben, seleccionadas tras un ambicioso labor de documentación, foron realizadas por 35 fotógrafos durante máis de 4 décadas, entre os que destacan Francesc Català-Roca, Kindel, Pando, Luis Lladó, Oriol Maspons–Julio Ubiña ou Francisco Gómez entre outros. Todos eles retrataron as maquetas de proxectos destacados dos mellores arquitectos españois do século XX, como Josep Lluís Sert, Miguel Fisac, José Antonio Coderch, Francisco de Asís Cabrero, Javier Carvajal, Alejandro de la Sota ou Fernando Higueras.
A maioría das fotografías son documentos orixinais da época. Desta forma sublíñase a natureza documental das pezas e valórase a necesidade de conservar e catalogar as fotografías de arquitectura, expostas pola contra á súa deterioración e extravío.
O comisario Iñaki Bergera, pola súa banda destacou que
“a exposición non pretende tanto revisitar mediante outros instrumentos o devir moderno da arquitectura española como reflexionar sobre a construción da imaxe da arquitectura nun sentido amplo, a través das maquetas como representacións certamente conceptuais do que a arquitectura aspiraba a ser e singularmente mediante a documentación e interpretación visual que delas fai a fotografía”.
A exposición, que estará aberta ata o 14 de maio, ofrece a posibilidade de realizar visitas guiadas e participar en talleres creativos inclusivos destinados a familias e escolares de Educación Primaria, Secundaria e Bacharelato
‘Cámara e modelo. Fotografía de maquetas de arquitectura en España, 1925–1970’
Data: Do 16 de febreiro ao 14 de maio de 2017
Horario: De martes a sábado, de 11 a 20 h.; domingo e festivos, de 10 a 14 h.; luns e 1 de maio, pechado.
Lugar: Museo ICO, C/ Zorrilla, 3, 28014, Madrid. Entrada de balde
[:en]
The ICO Museum inaugurates the exhibition ‘Chamber and model. Photography of models of architecture in Spain, 1925-1970’, that will be opened until the next May 14.
This project is promoted by the Department of Promotion, organized and produced with the support of the ICO Foundation and has possessed the collaboration of PHotoEspaña as well as of the project of investigation FAME in the labor of documentation.
The sample presents 138 images, 14 álbumes and leaves of contacts, 20 magazines, 13 models and a projection, related to the modern architecture. The photographies that show themselves, selected after an ambitious labor of documentation, were realized by 35 photographers during more than 4 decades, between whom Francesc Català-Roca, Kindel, Pando, Luis Lladó, Oriol Maspons–Julio Ubiña or Francisco Gómez between others. All of them Michael Fisac, Jose Antonio Coderch portrayed the models of projects distinguished from the best Spanish architects of the 20th century, as Josep Lluís Sert, Francisco de Asís Cabrero, Javier Carvajal, Alejandro de la Sota or Fernando Higueras.
The majority of the photographies are original documents of the epoch. Of this form the documentary nature of the pieces is underlined and there is valued the need to preserve and catalogue the photographies of architecture, exposed otherwise to his deterioration and deviation.
The commissioner Iñaki Bergera, for your part has emphasized that
“the exhibition does not try to re-visit so much by means of other instruments to develop modern of the Spanish architecture as thinking about the construction of the image of the architecture in a wide sense, across the models as certainly conceptual representations of what the architecture was aspiring to be and singularly by means of the documentation and visual interpretation that of them does the photography”.
The exhibition, which will be opened until May 14, offers the possibility of realizing holding a permit visits and of taking part in creative inclusive workshops destined for families and students of Primary, Secondary Education and Baccalaureate.
‘Chamber and model. Photography of models of architecture in Spain, 1925-1970’
Dates: From February 16 to May 14, 2017
Schedule: From Tuesday until Saturday, from 11 to 20 h.; on Sunday and festive, from 10 to 14 h.; on Monday and May 1, enclosure.
Location: Museo ICO, C/ Zorrilla, 3, 28014, Madrid Free pass
[:]
