[:es]
‘Edificios’ propone un viaje por la arquitectura española contemporánea en compañía de más de treinta arquitectos de prestigio que contarán las claves de su obra más reciente. En las próximas semanas la nueva serie de La 2, que dirige Marina Collazo, se asomará a escuelas, hospitales, centros culturales, casas, edificios industriales, centros de interpretación y auditorios, agrupados temáticamente.
A pesar de la crisis en el sector, España en un referente de arquitectura a nivel mundial. La arquitectura contemporánea española de los últimos veinte años es la expresión de un gran colectivo de arquitectos con una creatividad e identidad propias, y una excelencia profesional reconocida en todo el planeta.
‘Edificios’ mostrará cada sábado en La 2 esta última arquitectura, a lo largo de ocho capítulos en los que entrará en escuelas, hospitales, centros culturales, casas, edificios industriales, centros de interpretación y auditorios. Todos los edificios seleccionados son construcciones muy recientes; en algunos perviven los ecos de épocas de bonanza y en otras el espíritu mucho más austero que evidencia los cambios en nuestro país en la última década.
Más de 30 arquitectos de prestigio analizarán sus edificios. El programa mostrará, entre otros, el Palacio de Congresos de Cartagena, El Batel, de Selgascano; la Escuela en el barrio de La Milagrosa, en Pamplona, de Pereda-Pérez; Cineteca Matadero, de Churtichaga-De la Quadra; la Casa para tres hermanas, de Blancafort-Reus y el Campo de Cebada, de Zuloark.
La serie agrupará los edificios temáticamente en los siguientes capítulos: ‘Arquitectura industrial’, ‘Tradición contemporánea’, ‘Escena mediterránea’, ‘Educación en contexto’, ‘Entre árboles’, ‘Sanidad a distintas escalas’, ‘Colectivos’ y ‘Centros de interpretación’.
[:gl]
‘Edificios’ propón unha viaxe pola arquitectura española contemporánea en compañía de máis de trinta arquitectos de prestixio que contarán as claves da súa obra máis recente. Nas próximas semanas a nova serie da 2, que dirixe Mariña Collazo, asomarase a escolas, hospitais, centros culturais, casas, edificios industriais, centros de interpretación e auditorios, agrupados temáticamente.
A pesar da crise no sector, España nun referente de arquitectura a nivel mundial. A arquitectura contemporánea española do últimos vinte anos é a expresión dun gran colectivo de arquitectos cunha creatividade e identidade propias, e unha excelencia profesional recoñecida en todo o planeta.
‘Edificios’ mostrará cada sábado en La 2 esta última arquitectura, a lo largo de ocho capítulos en los que entrará en escuelas, hospitales, centros culturales, casas, edificios industriales, centros de interpretación y auditorios. Todos os edificios seleccionados son construcións moi recentes; nalgúns perviven os ecos de épocas de bonanza e noutras o espírito moito máis austero que evidencia os cambios no noso país na última década.
Máis de 30 arquitectos de prestixio analizarán os seus edificios. O programa mostrará, entre outros, o Palacio de Congresos de Cartaxena, El Batel, de Selgascano; a Escuela no barrio de La Milagrosa, en Pamplona, de Pereda-Pérez; Cineteca Matadero, de Churtichaga-De la Quadra; la Casa para tres hermanas, de Blancafort-Reus e o Campo de Cebada, de Zuloark.
A serie agrupará os edificios temáticamente nos seguintes capítulos: ‘Arquitectura industrial’, ‘Tradición contemporánea’, ‘Escena mediterránea’, ‘Educación en contexto’, ‘Entre árbores’, ‘Sanidade a distintas escalas’, ‘Colectivos’ e ‘Centros de interpretación’.
[:en]
‘Buildings’ proposes a trip for the Spanish contemporary architecture in company of more than thirty architects of prestige who will count the keys of his most recent work. In the next weeks the new series of 2, which Marina Collazo directs, will appear to schools, hospitals, cultural centers, houses, industrial buildings, centers of interpretation and audiences, grouped thematicly.
In spite of the crisis in the sector, Spain in a modal of architecture worldwide. The contemporary Spanish architecture of last twenty years is the expression of a great group of architects with an own creativity and identity, and a professional excellence recognized in the whole planet.
‘Buildings’ will show every Saturday in La 2 the latter architecture, along eight chapters in which it will enter schools, hospitals, cultural centers, houses, industrial buildings, centers of interpretation and audiences. All the selected buildings are very recent constructions; in some perviven the echoes of epochs of prosperity and in others the spirit much more austere that it demonstrates the changes in our country in the last decade.
More than 30 architects of prestige will analyze his buildings. The program will show, between others, the Conference hall of Cartagena, The Small boat, of Selgascano; the School in the neighborhood of The Miraculous one, in Pamplona, of Pereda-Perez; Cineteca Matadero, of Churtichaga – de la Quadra; the House for three sisters, of Blancafort-Reus and the Field of Barley, of Zuloark
The series will group the buildings thematicly in the following chapters: ‘Industrial Architecture’, ‘Contemporary Tradition’, ‘Mediterranean Scene’, ‘Education in context’, ‘Between trees’, ‘Health to different scales’, ‘Groups’ and ‘Centers of interpretation’.
[:]
