[:es]
Si durante muchos años las ciudades han sido vistas únicamente como un entorno destinado a favorecer el crecimiento de proyectos y empresas, y consecuentemente se han diseñado para priorizar el uso del automóvil, en los últimos tiempos nuevas voces han venido reclamando lo que para la ciudadanía comenzaba a ser ya una necesidad, el contar con ciudades diseñadas, ideadas e implementadas para facilitar las relaciones de las personas.
Precisamente, bajo esta premisa, en el documental «La escala humana», emitido en Documentos TV, se reivindica una nueva tendencia en el diseño urbanístico occidental, que consiste en apostar por ciudades enfocadas en favorecer las relaciones y cubrir las necesidades actuales de las personas.
[:gl]https://youtu.be/hVwR4PntX7U
Se durante moitos anos as cidades foron vistas unicamente como unha contorna destinada a favorecer o crecemento de proxectos e empresas, e consecuentemente deseñáronse para priorizar o uso do automóbil, nos últimos tempos novas voces viñeron reclamando o que para a cidadanía comezaba a ser xa unha necesidade, o contar con cidades deseñadas, ideadas e implementadas para facilitar as relacións das persoas.
Precisamente, baixo esta premisa, no documental «A escala humana«, emitido en Documentos TV, reivindícase unha nova tendencia no deseño urbanístico occidental, que consiste en apostar por cidades enfocadas en favorecer as relacións e cubrir as necesidades actuais das persoas.
[:en]https://youtu.be/hVwR4PntX7U
If for many years the cities have been seen only as an environment destined to favor the growth of projects and companies, and consistently they have been designed to prioritize the use of the car, in the last times new voices have come claiming what for the citizenship began to be already a need, to possess designed cities, designed and implemented to facilitate the relations of the persons.
Precisely, under this premise, in the documentary «The scale humanizes», issued in Documents TV, a new trend vindicates itself in the urban development western design, which it consists of betting for cities focused in favoring the relations and covering the current needs of the persons.
[:]
