[:es]
«Elogio de la luz». Cruz y Ortiz, esencia del sur
Los arquitectos sevillanos Antonio Cruz y Antonio Ortiz son un ejemplo elocuente de la creación que se centra en los problemas del espíritu humano por encima de las soluciones técnicas.
La estación sevillana de Santa Justa o el estadio madrileño de La Peineta son solo una muestra del talento y categoría de esta pareja de prestigio internacional.
«Elogio de la luz» es una serie documental que hace un retrato de la arquitectura contemporánea, entendida no sólo como actividad artística, sino también pragmática y utilitaria.
Cruz y Ortiz Arquitectos es un estudio de arquitectura dirigido por Antonio Cruz y Antonio Ortiz ambos licenciados por la Escuela de Arquitectura de Madrid, en 1971. Actualmente la oficina tiene sedes en Sevilla, Madrid y Ámsterdam.
La oficina de arquitectura Cruz y Ortiz Arquitectos ha desarrollado, desde su fundación en 1974, proyectos en multitud de campos de la arquitectura, a muy diferentes escalas: desde viviendas unifamiliares o escuelas, hasta grandes infraestructuras como estadios, estaciones ferroviarias o museos nacionales.
Cruz y Ortiz Arquitectos
Tiene su sede principal en Sevilla, donde trabajan actualmente colaboradores de distintas formaciones y nacionalidades. Desde el año 2002 Cruz y Ortiz Arquitectos cuenta con oficina estable en Ámsterdam y desde 2020 en Suiza (Lugano). Son estas las encargadas de desarrollar los proyectos en curso en Centroeuropa. También cuenta con estudio asociado en Madrid en el que desarrolla habitualmente concursos y direcciones de obra.
En Cruz y Ortiz Arquitectos se proporcionan servicios en arquitectura, planeamiento, diseño de interiores y paisajismo, tanto para el sector público como para el privado. Cruz y Ortiz Arquitectos ha resultado vencedor en más de 30 concursos nacionales e internacionales.
En estos momentos, entre los proyectos más significativos y en distintos grados de ejecución, se encuentran el estadio de fútbol del AC Lugano, palacio de deportes y centro de congresos en Cornaredo, la rehabilitación de las oficinas para Banco Santander en Santander, la remodelación y adaptación a hotel del Convento de San Agustín en Sevilla y las oficinas para la Administración General del Estado en Madrid.
[:gl]
Os arquitectos sevillanos Antonio Cruz e Antonio Ortiz son un exemplo elocuente da creación que se centra nos problemas do espírito humano por encima das solucións técnicas.
A estación sevillana de Santa Xusta ou o estadio madrileño do Peite son só unha mostra do talento e categoría desta parella de prestixio internacional.
«Eloxio da luz» é unha serie documental que fai un retrato da arquitectura contemporánea, entendida non só como actividade artística, senón tamén pragmática e utilitaria.
Cruz e Ortiz Arquitectos é un estudo de arquitectura dirixido por Antonio Cruz e Antonio Ortiz ambos os licenciados pola Escola de Arquitectura de Madrid, en 1971. Actualmente a oficina ten sedes en Sevilla, Madrid e Ámsterdam.
[:en]
The Sevillian architects Antonio Cruz and Antonio Ortiz are an eloquent example of the creation that centres on the problems of the human spirit over the technical solutions.
The Sevillian station of Holy Joust or the stadium of Madrid de La Peineta there are alone a sample of the talent and category of this pair of international prestige.
«Elogio de la luz» is a documentary series that does a portrait of the contemporary, understood architecture not only as artistic activity, but also pragmatic and utilitarian
https://youtu.be/WQPfbAR5Twg[:]
