Galería Inés Barrenechea. Madrid. Desde el 9 de febrero al 3 de abril de 2010. La Galería Ines Barrenechea inaugura la exposición Cosas Vistas el próximo 9 de febrero. La exposición la componen las obras de los fotógrafos y amigos Baylón, Javier Campano, Vari Carames, Françoise Nuñez Y Bernard Plossu que se reúnen para mostrar su trabajo reciente, resultado de sus paseos por el mundo.
COSAS VISTAS
Luis Baylón, Javier Campano, Vari Caramés, Françoise Núñez, Bernard Plossu: cinco amigos callejeando con sus cámaras, por las ciudades del mundo, menudo festín, menuda cosecha de choses vues, que decía Victor Hugo en un título que es todo un programa moderno, título que retomamos ahora, castellanizándolo.
Fotografía en la tradición francesa, poesía del callejeo baudelairiano, poesía que en NY encuentra un eco en el muy afrancesado Frank O’Hara y su canto a la Tercera Avenida, poesía que aquí, quizás Ramón………
Callejeo, errancia, viaje, escaparates, una Galicia intemporal, letreros y neones, Italia, fábricas, Marsella multirracial, una India casi tintinesca ( el final de Les cigares du pharaon ), Buenos Aires y un circo que pasa, mendigos, Madrid también, por supuesto, iglesias barrocas recortándose sobre el cielo, altas cuadrigas bancarias, el néon de nuevo del Hotel Mediodía, en la noche de Europa……………Callejeo, flânerie, passantes, y también el tren, la poesía siempre del tren, nuestro Antonio Machado, Michel Butor y su Modification Paris-Roma, Walker Evans y sus colores fifties, diciendo la poesía desolada del ferrocarril USA…
Luis Baylón, Javier Campano, Vari Caramés, Françoise Nuñez y Bernard Plossu, cinco amigos, juntos en esta preciosa exposición que ilumina estos cortos días invernales.
Fotografía = poesía
JUAN MANUEL BONET
+ www.inesbarrenechea.com
Gallery Inés Barrenechea. Madrid. From 9 February to on 3 April of 2010.La Gallery Ines Barrenechea inaugurates the exhibition Things Views on 9 February. The exhibition compose her the photographers’ works and friends Baylón, Javier Campano, Vari Carames, Françoise Nuñez And Bernard Plossu that are gathered to show his recent work, result of his avenues for the world.
Seen Things
Luis Baylón, Javier Campano, Vari Caramés, Françoise Núñez, Bernard Plossu: five friends hanging around the streets with his chambers, for cities of the world, petite festín, petite harvest of choses vues, that said Victor Hugo in a title that is a real modern program, title that take up again now, castellanizándolo.
Photograph in the French tradition, poetry of hang around the streets the baudelairiano, poetry that in NY finds an echo in the very frenchified Frank O’Hara and his chant to the Third Avenida, poetry that here, maybe Ramón………
I hang around the streets, errancia, trip, showcases, a Galicia intemporal, signboards and neons, Italy, factories, Marseille multiracial, an India almost tintinesca ( the end of Them cigares du pharaon), Buenos Aires and a circus that happens, beggars, Madrid also, of course, Baroque churches trimming on the sky, registrations cuadrigas banking, the néon again of the Hotel Noon, at night of Europe……………Hang around the streets, flânerie, passantes, and also the train, the poetry always of the train, our Antonio Machado, Michel Butor and his Modification Paris-Rome, Walker Evans and his colors fifties, saying the desolate poetry of the railway USA…
Luis Baylón, Javier Campano, Vari Caramés, Françoise Nuñez and Bernard Plossu, five friends, together in this lovely exhibition that these short wintry days lights.
Photograph = poetry
JUAN MANUEL BONET
+ www.inesbarrenechea.com
Galería Inés Barrenechea. Madrid. Desde o 9 de febreiro ao 3 de abril de 2010.La Galería Ines Barrenechea inaugura a exposición Cousas Vistas o vindeiro 9 de febreiro. A exposición cómpóna as obras dos fotógrafos e amigos Baylón, Javier Campano, Vari Carames, Françoise Nuñez Y Bernard Plossu que se reúnen para mostrar o seu traballo recente, resultado dos seus paseos polo mundo.
COUSAS VISTAS
Luis Baylón, Javier Campano, Vari Caramés, Françoise Núñez, Bernard Plossu: cinco amigos ruando coas súas cámaras, polas cidades do mundo, miúdo festín, miúda colleita de choses vues, que dicía Victor Hugo nun título que é todo un programa moderno, título que retomamos agora, castelanizandoo.
Fotografía na tradición francesa, poesía do rúo baudelairiano, poesía que en NY encontra un eco no moi afrancesado Frank O’Hara e o seu canto á Terceira Avenida, poesía que aquí, quizais Ramón………
Rúo, errancia, viaxe, escaparates, unha Galicia intemporal, letreiros e neons, Italia, fábricas, Marsella multiracial, unha India case tintinesca ( o final de Lles cigares du pharaon), Buenos Aires e un circo que pasa, mendigos, Madrid tamén, por suposto, igrexas barrocas recortandose sobre o ceo, altas cuadrigas bancarias, o néon de novo do Hotel Mediodía, na noite de Europa……………Rúo, flânerie, passantes, e tamén o tren, a poesía sempre do tren, o noso Antonio Machado, Michel Butor e seu Modification París-Roma, Walker Evans e as súas cores fifties, dicindo a poesía desolada do ferrocarril USA…
Luis Baylón, Javier Campano, Vari Caramés, Françoise Nuñez e Bernard Plossu, cinco amigos, xuntos nesta preciosa exposición que ilumina estes curtos días invernais.
Fotografía = poesía
JUAN MANUEL BONET
+ www.inesbarrenechea.com
