[:es]
El Instituto Compostela Arquitectura (CA Institute) presentará el próximo martes a las siete de la tarde, en el salón de actos del Colegio de Arquitectos de Galicia (COAG), una conferencia a cargo del arquitecto finlandés de fama internacional Juhani Pallasmaa. La conferencia se celebra en el marco del curso internacional Compostela Summer Program, que finalizará el próximo viernes 5 de agosto. La charla que se ofrecerá este martes a cargo del arquitecto finlandés es una de las dos últimas en las que colabora el Colegio de Arquitectos de Galicia.
El curso internacional Compostela Summer Program, que ha contado con la participación de una veintena de estudiantes de todo el mundo, ha organizado desde su inicio, el pasado 18 de julio en San Martín Pinario, una serie de siete intervenciones especiales en su programa. El arquitecto finlandés que dará esta charla fue profesor de arquitectura en la Universidad Tecnológica de Helsinki y director del Museo de Arquitectura Finlandesa entre 1978 y 1983. Actualmente dirige el estudio Arkkitehtitoinmisto Juhani Pallasmaa KY en Helsinki, además de ejercer la docencia en la Universidad de Illinois. Sus exposiciones sobre la arquitectura finlandesa, la planificación y las artes visuales fueron exhibidas en más de treinta países.
Juhani Pallasmaa es escritor además de numerosos artículos sobre arquitectura y sobre otras disciplinas académicas. Sus estudios sobre teoría de la arquitectura han quedado plasmados en Los ojos de la piel de » La arquitectura y los sentidos» un clásico de la teoría de la arquitectura y que ha sentado cátedra en muchas de las escuelas de arquitectura de todo el mundo.
+ artículo publicado en elcorreogallego.es
[:gl]
O Instituto Compostela Arquitectura (CA Institute) presentará o vindeiro martes ao sete da tarde, no salón de actos do Colexio de Arquitectos de Galicia (COAG), unha conferencia a cargo do arquitecto finlandés de fama internacional Juhani Pallasmaa. A conferencia celébrase no marco do curso internacional Compostela Summer Program, que finalizará o vindeiro venres 5 de agosto. A charla que se ofrecerá este martes a cargo do arquitecto finlandés é unha das dúas últimas nas que colabora o Colexio de Arquitectos de Galicia.
O curso internacional Compostela Summer Program, que contou coa participación dunha vintena de estudantes de todo o mundo, organizou desde o seu inicio, o pasado 18 de xullo en San Martín Pinario, unha serie de sete intervencións especiais no seu programa. O arquitecto finlandés que dará esta charla foi profesor de arquitectura na Universidade Tecnolóxica de Helsinqui e director do Museo de Arquitectura Finlandesa entre 1978 e 1983. Actualmente dirixe o estudo Arkkitehtitoinmisto Juhani Pallasmaa KY en Helsinqui, ademais de exercer a docencia na Universidade de Illinois. As súas exposicións sobre a arquitectura finlandesa, a planificación e as artes visuais foron exhibidas en máis de trinta países.
Juhani Pallasmaa é escritor ademais de numerosos artigos sobre arquitectura e sobre outras disciplinas académicas. Os seus estudos sobre teoría da arquitectura quedaron plasmados nos ollos da pel de «A arquitectura e os sentidos» un clásico da teoría da arquitectura e que sentou cátedra en moitas das escolas de arquitectura de todo o mundo.
+ artigo publicado en elcorreogallego.es
[:en]
The Institute Compost Architecture (CA Institute) he will present next Tuesday at seven o’clock in the afternoon, in the assembly hall of the Architects’ College of Galicia (COAG), a conference at the expense of the Finnish architect of international reputation Juhani Pallasmaa. The conference is celebrated in the frame of the international course Compost Summer Program, which it will finish next Friday, the 5th of August. The chat that will offer this Tuesday at the expense of the Finnish architect is one of two last ones in which the Architects’ College of Galicia collaborates.
The international course Compost Summer Program, which has possessed the participation of a score of students of the whole world, it has organized from his beginning, last July 18 in St Martin Pinario, a series of seven special interventions in his program. The Finnish architect who will give this chat was a teacher of architecture in the Technological University of Helsinki and the director of the Museum of Finnish Architecture between 1978 and 1983. Nowadays there directs the study Arkkitehtitoinmisto Juhani Pallasmaa KY in Helsinki, beside exercising the teaching in the University of Illinois. His exhibitions on the Finnish architecture, the planning and the visual arts were exhibited in more than thirty countries.
Juhani Pallasmaa is a writer besides numerous articles about architecture and about other academic disciplines. His studies on theory of the architecture have remained formed of The eyes of the skin of » The architecture and the senses » the classic one of the theory of the architecture and that has sat chair in many of the schools of architecture of the whole world.
+ article is published in elcorreogallego.es[:]
