[:es]
El arquitecto pontevedrés César Portela ofrece hoy una charla sobre Cidade, territorio e arquitectura, a las 20 horas, en la sede del Casino Mercantil, en la plaza de Curros Enríquez. Galardonado en 1999 con el Premio Nacional de Arquitectura por la Estación de Autobuses de Córdoba, firmó, solo o en colaboración con otros grandes arquitectos, obras como el Museo del Mar de Vigo, el cementerio de Fisterra o el Centro Social Novacaxagalicia en su ciudad. Esta charla inicia las actividades abiertas que la entidad, que está a punto de alcanzar los 900 socios, llevará en junio, entre las que destaca un ciclo de cine dedicado al realizador pontevedrés Mario Iglesias, que comenzó ayer, y continuará los días 8, 15 y 22, en colaboración con el Cineclub Pontevedra. Además, en la sede central se llevarán a cabo otras muchas actividades, como una exposición fotográfica de la asociación Homoludens,bajo el título de O bosque, del 14 al 29 de junio, conferencias, o un concierto de los alumnos de la escuela musical A Tempo. Asimismo, el 24 de este mes se desarrollará la final del certamen musical Entrebandas, en este caso, en la plaza de Curros Enríquez.
Portela hablará sobre ciudad, territorio y arquitectura | capotillo | lavozdegalicia.es
[…]
[:gl]
O arquitecto pontevedrés César Portela ofrece hoxe unha charla sobre Cidade, territorio e arquitectura, ás 20 horas, na sede do Casino Mercantil, na praza de Curros Enríquez. Galardoado en 1999 co Premio Nacional de Arquitectura pola Estación de Autobuses de Córdoba, asinou, só ou en colaboración con outros grandes arquitectos, obras como o Museo do Mar de Vigo, o cemiterio de Fisterra ou o Centro Social Novacaxagalicia na súa cidade. Esta charla inicia as actividades abertas que a entidade, que está a piques de alcanzar os 900 socios, levará en xuño, entre as que destaca un ciclo de cinema dedicado ao realizador pontevedrés Mario Igrexas, que comezou onte, e continuará os días 8, 15 e 22, en colaboración co Cineclub Pontevedra. Ademais, na sede central levarán a cabo outras moitas actividades, como unha exposición fotográfica da asociación Homoludens,baixo o título de Ou bosque, do 14 ao 29 de xuño, conferencias, ou un concerto dos alumnos da escola musical A Tempo. Así mesmo, o 24 deste mes desenvolverase a final do certame musical Entrebandas, neste caso, na praza de Curros Enríquez.
Portela falará sobre cidad, territorio e arquitectura | capotillo | lavozdegalicia.es
[…]
[:en]
The architect pontevedrés Caesar Carry It it offers today a chat on Cidade, territory and architecture, at 20 hours, in the headquarters of the Mercantile Casino, in the square of Jobs Enríquez. Award winner in 1999 with the National Prize of Architecture for the Bus station of Cordova, signed, only or in collaboration with other big architects, works as the Museum of the Mar of Vigo, Fisterra’s cemetery or the Community center Novacaxagalicia in his city. This chat initiates the opened activities that the entity, which is on the verge of 900 partners reach, will take in June, between that emphasizes a cycle of cinema dedicated to the producer pontevedrés Mario Iglesias, who began yesterday, and will continue on the 8th, 15 and 22, in collaboration with the Cineclub Pontevedra. In addition, in the headquarters other many activities will be carried out, as a photographic exhibition of the association Homoludens, under the title of Or forest, from June 14 to June 29, conferences, or a concert of the pupils of the musical school To Tempo. Likewise, 24 of this month there will develop the final of the musical contest Entrebandas, in this case, in the square of Jobs Enríquez.
Portela will speak on city, territory and architecture | capotillo | lavozdegalicia.es
[…]
[:]
