[:es]
El dia 1 de junio, a las 19.30, en la sede de la Delegación del COAG de VIgo, se inaugura la Exposición conmemorativa de los 10 años del Proxecto Terra. El proyecto consiste en desarrollar y poner a disposición de profesores y alumnos materiales didácticos sobre estas materias adaptados a los distintos niveles de la Enseñanza Obligatoria (Infantil, Primera y Secundaria). Este material en forma de libros de texto, cuadernos de ejercicios, audiovisuales y cómics se complementa con actividades: desde visitas guiadas a las capitales gallegas para conocer in situ lo aprendido en clase, hasta intercambios territoriales para que tomen conciencia del territorio construido en Galicia bajo distintas formas (parroquia, aldea, pueblo, ciudad y área metropolitana) y cómo ha sido su evolución en el tiempo.
+ proxectoterra.coag.es
A continuación tendrá lugar una presentación de proyectos por parte de los arquitectos:
– Ansede+Quintáns
– Liqe Arquitectura
– Juan Navarro
– Mar Penela
– José Luis Quintela+Mónica Díaz
– Alfredo Sirvent
– Ramón Vieitez+Alberto Cebral
[:gl]
O dia 1 de xuño, ás 19.30, na sede da Delegación do COAG de Vigo, inaugúrase a Exposición conmemorativa dos 10 anos do Proxecto Terra. O proxecto consiste en desenvolver e pór a disposición de profesores e alumnos materiais didácticos sobre estas materias adaptados aos distintos niveis do Ensino Obrigatorio (Infantil, Primeira e Secundaria). Este material en forma de libros de texto, cadernos de exercicios, audiovisuais e cómics compleméntase con actividades: desde visitas guiadas ás capitais galegas para coñecer in situ o aprendido en clase, até intercambios territoriais para que tomen conciencia do territorio construído en Galicia baixo distintas formas (parroquia, aldea, pobo, cidade e área metropolitana) e como foi a súa evolución no tempo.
+ proxectoterra.coag.es
A continuación terá lugar unha presentación de proxectos por parte dos arquitectos:
– Ansede+Quintáns
– Liqe Arquitectura
– Juan Navarro
– Mar Penela
– José Luis Quintela+Mónica Díaz
– Alfredo Sirvent
– Ramón Vieitez+Alberto Cebral
[:en]
On June 1, to the 19.30, in the headquarters of the Delegation of VIgo’s COAG, there is inaugurated the commemorative Exhibition of 10 years of the Proxecto Terra. The project consists of developing and putting at the disposal of teachers and material didactic pupils on these matters adapted to the different levels of the Compulsory education (Infantile, The The First and Secondary). This material in the shape of books of text, notebooks of exercises, audio-visual and cómics it complements itself with activities: from visits guided to the Galician capitals to know in situ the learned in class, up to territorial exchanges in order that they are aware of the territory constructed in Galicia under different forms (parish, village, people, city and metropolitan area) and how it has been his evolution in the time.
+ proxectoterra.coag.es
Later a project presentation will take place on the part of the architects:
– Ansede+Quintáns
– Liqe Arquitectura
– Juan Navarro
– Mar Penela
– José Luis Quintela+Mónica Díaz
– Alfredo Sirvent
– Ramón Vieitez+Alberto Cebral
[:]
