Kiosko Alfonso. Coruña. España. Desde el 4 de junio de 2014. BEYOND BLACK es el titulo de una exposición retrospectiva de fotografía, cuyo nexo de unión es …”una cierta forma de ver la arquitectura”. Muestra obras desde 1987 a 2014.
Bajo el comisariado de Marta Gerveno, será inaugurada en Kiosco Alfonso de A Coruña el próximo 4 de junio, 19,30 h. Forma parte de la exposición una sala de lectura, donde podrán ser consultados una selección de libros publicados por el autor en los últimos años. Paralelamente al proyecto expositivo, se presentará un libro que recoge 83 imágenes de dicho proyecto así como textos de Pedro Cabrita Reis, Eduardo Souto de Moura, Gertrude Schiele y Pablo Bautista Nicolás.
«Juan Rodríguez es un detective. Se apodera de lo que vemos, de lo que ve a primera vista, y extrae de ello lo que nosotros no vemos. Escudriña, aísla, altera, mueve tonalidades. Despierta otro lado de la realidad, aquel que no descifran ojos menos eficaces, empañados por el hábito, por la rutina.
Todo se revela un poco diferente, sorprende, se convierte en aparición inesperada. Desde un fondo nebuloso y compacto y oscuro, desenfocado a veces, saltan con nitidez desenfrenada cosas, personas, animales: un caballo blanco, una bola no sé de qué, un chorro de luz que atraviesa la puerta entreabierta, lámparas de fuego o surcos deslumbrantes, reflejos lineales de una copa de cristal.
Una imagen negra se confunde con el suelo, y emerge recortada sobre una pared clara. Rayas pintadas sobre el piso de la carretera se aproximan a un punto. ¿En qué lugar?
Un mar sin horizonte, un mar petrificado, un suelo de cuadrados negros y blancos, mesas y sillas abandonadas, rascacielos que desaparecen en el cielo o que en él se recortan, una servilleta blanca bajo la pata corta de una mesa –todo en blanco y negro y ceniza, mil grises. La realidad a un tiempo nítida y desfigurada.
Sensación de color, desasosiego, raramente paz.
Así como los pintores conjuran la representación de la realidad, tal vez por influencia de los fotógrafos o en competencia con ellos, disolviéndola, abstrayéndola, transformándola en una textura que no revela las formas que nosotros vemos, así sucede también en la busca postrera de los fotógrafos. O del fotógrafo Juan Rodríguez.«
Álvaro Siza
Kiosko Alfonso. Coruña. España. Dende o 4 de xuño de 2014. BEYOND BLACK é o titulo dunha exposición retrospectiva de fotografía, cuxo nexo de unión é… ”certa forma de ver a arquitectura”. Mostra obras dende 1987 a 2014.
Baixo o comisariado de Marta Gerveno, será inaugurada en Quiosco Alfonso da Coruña o próximo 4 de xuño, 19,30 h. Forma parte da exposición unha sala de lectura, onde poderán ser consultados unha selección de libros publicados polo autor nos últimos anos. Paralelamente ao proxecto expositivo, presentarase un libro que recolle 83 imaxes do devandito proxecto así como textos de Pedro Cabrita Reis, Eduardo Souto de Moura, Gertrude Schiele e Pablo Bautista Nicolás.
«Juan Rodríguez é un detective. Apodérase do que vemos, do que ve á primeira vista, e extrae diso o que nós non vemos. Escudriña, illa, altera, move tonalidades. Esperta outro lado da realidade, aquel que non descifran ollos menos eficaces, embazados polo hábito, pola rutina.
Todo se revela un pouco diferente, sorprende, convértese en aparición inesperada. Dende un fondo nebuloso e compacto e escuro, desenfocado ás veces, saltan con nitidez desenfreada cousas, persoas, animais: un cabalo branco, unha bóla non sei de que, un chorro de luz que atravesa a porta entreaberta, lámpadas de lume ou sucos cegadores, reflexos lineais dunha copa de cristal.
Unha imaxe negra confúndese co chan, e emerxe recortada sobre unha parede clara. Raias pintadas sobre o piso da estrada aproxímanse a un punto. ¿En que lugar?
Un mar sen horizonte, un mar petrificado, un chan de cadrados negros e brancos, mesas e cadeiras abandonadas, rañaceos que desaparece no ceo ou que nel se recorta, un pano da mesa branco baixo a pata curta dunha mesa -todo en branco e negro e cinza, mil grises. A realidade a un tempo nítida e desfigurada.
Sensación de cor, desasosego, raramente paz.
Así como os pintores conxuran a representación da realidade, talvez por influencia dos fotógrafos ou en competencia con eles, disolvéndoa, abstraéndoa, transformándoa nunha textura que non revela as formas que nós vemos, así sucede tamén na busca postremeira dos fotógrafos. O do fotógrafo Juan Rodríguez.«
Álvaro Siza
Kiosk Alfonso. Corunna. Spain. From June 4, 2014. BEYOND BLACK is the title of a retrospective exhibition of photography, which link of union is … «a certain way of seeing the architecture». It shows works from 1987 to 2014.
Bajo el comisariado de Marta Gerveno, será inaugurada en Kiosco Alfonso de A Coruña el próximo 4 de junio, 19,30 h. Forma parte de la exposición una sala de lectura, donde podrán ser consultados una selección de libros publicados por el autor en los últimos años. Paralelamente al proyecto expositivo, se presentará un libro que recoge 83 imágenes de dicho proyecto así como textos de Pedro Cabrita Reis, Eduardo Souto de Moura, Gertrude Schiele y Pablo Bautista Nicolás.
«Juan Rodríguez is a detective. He gets hold what we see, what it sees to the first sight, and extracts of it what we do not see. It investigates, isolates, alters, moves tonalities. It wakes another side of the reality up, that one that there do not decipher less effective eyes misted by the habit, by the routine.
Everything is revealed a bit differently, surprises, turns into unexpected appearance. From a cloudy and compact and dark bottom, got out of focus sometimes, they jump with wild brightness things, persons, animals: a white horse, do not be a ball of what, a jet of light that crosses the half-open door, lamps of fire or dazzling ruts, linear reflections of a glass of crystal.
A black image gets confused with the soil, and emerges cut away on a clear wall. Stripes painted on the floor of the road come closer a point. In what place?
A sea without horizon, a petrified sea, a soil of black and white squares, tables and left chairs, skyscrapers that disappear in the sky or that in him stand out, a white napkin under the short leg of a table – everything in black and white and gray ash, thousand. The reality to a time clear and disfigured.
Sensation of color, uneasiness, strange peace.
As well as the painters conspire the representation of the reality, maybe for influence of the photographers or in competition with them, dissolving it, abstracting it, transforming it into a texture that does not reveal the forms that we see, this way it happens also in the last search of the photographers. Or of the photographer Juan Rodríguez.»
Álvaro Siza
