[:es]
Alibagh, conocida localmente como los Hamptons de Mumbai, es la localización elegida por muchos para su segunda residencia. Concretamente, Aurelia está situada en los montañosos alrededores de Katalpada, un pueblo rodeado de pintorescas colinas y bosques.
El cliente buscaba que su casa de fin de semana le ofreciese una experiencia diametralmente opuesta al caótico y extremo contexto urbano que supone Mumbai. Su visión era obtener tranquilidad y lujo pero siempre en sintonía con la naturaleza.
Programáticamente, nuestro cometido era construir una casa de invitados de dos dormitorios anexa a una estructura preexistente y proveer a esta de una piscina. Piscina que, infinita en todos sus límites y terminada en porcelánico blanco (Techlam by levantina), funciona como nexo de unión entre lo nuevo y lo ya existente y utiliza su entorno como principal fuente de inspiración. Situada en lo más alto de la colina, está orientada hacia el valle de Alibagh en la distancia y trabajando con el desnivel, en el espacio intersticial que queda entra la piscina y la ladera se encajan los dormitorios de invitados y un salón de paredes de cristal correderas y abatibles, que hacen que los límites entre el interior y el exterior se desdibujen. Además, en un particular instante, el canal de captura de aguas de la piscina desaparece y el agua cae a modo de cascada paralela estas paredes transparentes.
Perpendicular a la piscina principal, se extiende una segunda piscina de granito negro y de solo 8 pulgadas de profundidad que enmarca las vistas del valle desde la estructura existente.
Esta piscina, también de borde infinito no tiene vierte-aguas, sino que deja correr el agua sobre una pared vertical de roca basáltica generando un sonido arrullador que te sumerge aún más en este entorno bucólico. Entre las dos piscinas, y a modo de bisagra, se sitúa el jacuzzi, terminado en vetro blanco. Estas piscinas están iluminadas desde su interior con más de 1500 puntos de fibra óptica, que cambian de color rítmicamente creando una atmósfera mágica después del atardecer.
Ambas suites de invitados se orientan hacia lados opuestos. El dormitorio principal se abre hacia la cascada de roca basáltica, mientras que el segundo disfruta de un patio rodeado por el bosque y las laderas de las colinas colindantes.
El paisajismo que envuelve a todas estas estructuras juega un papel fundamental en este proyecto contribuyendo a acercarnos lo máximo posible a la visión del cliente.
La plataforma alrededor de la piscina principal, se convierte en la zona central de entretenimiento, con dos jardines de formas orgánicas que organizan la circulación y un pequeño pabellón que alberga la barbacoa y el bar.
Obra: Aurelia, casa bajo una piscina.
Autor: ShroffLeón (Kayzad Shroff & María Isabel Jiménez León)
Colaboradores: Dhaval Jain, Pratibha Singh, Sidharth Shah, Ronnie Balsara, Rumy Shroff, Tanushree Agarwal.
Año: 2015-2016
Emplazamiento: Alibagh, Maharastra, India.
Fotografía: photographix
+ shroffleon.com
[:gl]
Alibagh, coñecida localmente como os Hamptons de Mumbai, é a localización elixida por moitos para a súa segunda residencia. Concretamente, Aurelia está situada nos montañosos arredores de Katalpada, un pobo rodeado de pintorescos outeiros e bosques.
O cliente buscaba que a súa casa de fin de semana ofrecéselle unha experiencia diametralmente oposta ao caótico e extremo contexto urbano que supón Mumbai. A súa visión era obter tranquilidade e luxo pero sempre en sintonía coa natureza.
Programáticamente, o noso labor era construír unha casa de invitados de dous dormitorios anexa a unha estrutura preexistente e prover a esta dunha piscina. Piscina que, infinita en todos os seus límites e terminada en porcelánico branco (Techlam by levantina), funciona como nexo de unión entre o novo e o xa existente e utiliza a súa contorna como principal fonte de inspiración. Situada no máis alto do outeiro, está orientada cara ao val de Alibagh na distancia e traballando co desnivel, no espazo intersticial que queda entra a piscina e a ladeira encáixanse os dormitorios de invitados e un salón de paredes de cristal correderas e abatibles, que fan que os límites entre o interior e o exterior se desdibujen. Ademais, nun particular instante, a canle de captura de augas da piscina desaparece e a auga cae a modo de fervenza paralela estas paredes transparentes.
Perpendicular á piscina principal, esténdese unha segunda piscina de granito negro e de só 8 polgadas de profundidade que enmarca as vistas do val desde a estrutura existente.
Esta piscina, tamén de bordo infinito non ten verte-augas, senón que deixa correr a auga sobre unha parede vertical de roca basáltica xerando un son arrullador que che mergulla aínda máis nesta contorna bucólico. Entre as dúas piscinas, e a modo de bisagra, sitúase o jacuzzi, terminado en vetro branco. Estas piscinas están iluminadas desde o seu interior con máis de 1500 puntos de fibra óptica, que cambian de cor rítmicamente creando unha atmosfera máxica despois do atardecer.
Ambas as suites de invitados oriéntanse cara a lados opostos. O dormitorio principal ábrese cara á fervenza de roca basáltica, mentres que o segundo goza dun patio rodeado polo bosque e as ladeiras dos outeiros lindeiros.
O paisaxismo que envolve a todas estas estruturas xoga un papel fundamental neste proxecto contribuíndo a achegarnos o máximo posible á visión do cliente.
A plataforma ao redor da piscina principal, convértese na zona central de entretemento, con dous xardíns de formas orgánicas que organizan a circulación e un pequeno pavillón que alberga a grellada e o bar.
Obra: Aurelia, casa bajo una piscina.
Autor: ShroffLeón (Kayzad Shroff & María Isabel Jiménez León)
Colaboradores: Dhaval Jain, Pratibha Singh, Sidharth Shah, Ronnie Balsara, Rumy Shroff, Tanushree Agarwal.
Año: 2015-2016
Emplazamiento: Alibagh, Maharastra, India.
Fotografía: photographix
+ shroffleon.com
[:en]
Alibagh, often referred to as the Hamptons of Mumbai, is the location of choice for the Second Homes of Mumbais many. It is here, within the hilly village of Katalpada set amidst an exceptionally beautiful context of rolling undulated landscape, boasting of instagrammable views and surrounded by several picturesque hills, earmarked to be forest lands, does Aurelia find itself situated.
The city based clients wished for their weekend home to offer an experience that is a near impossibility in an urban context such as Mumbai – luxurious larger than life outdoor living, and a feeling of being one with nature.
Programmatically, the brief given was clear -an annex to their existing structure in the form of a standalone two bedroom home, having a spectacular pool- a pool that utilizes the landscape as the primary design element, overshadowing the program of the old and the new and becoming the glue that ties together the home.
Being perched on the top of a hill, our design takes advantage of the existing sloped terrain, by orienting the aqua marine infinity pool in the direction of the landscape and the views beyond. The space then created under the pool houses an independent two bedroom home -a glass house, that by its sheer siting, blurs spaces within into the landscape beyond.
The pool being infinity on all sides overspills into a smaller water body under, which then forms a cascading waterfall, becoming the backdrop to the primary seating in the living room of the glass house.
Perpendicular to the feature white infinity pool, the home has a black 8” deep lounging water body, that allows for unrestricted views and overspills with a gurgling ambient sound, over a textured treated random rubble stone wall into a larger black water body under, with a white Vetro clad.
Jacuzzi positioned in-between the two. These water bodies have embedded within them 1500 fibre optic lights, that change in colour, enhancing the atmosphere of luxury post sundown. The two bedrooms overlook on opposite sides, with the forest suite turning its back on the property, enjoying an outdoor patio with views to the hills across, and the master suite opening up on both ends, with a view to the forest, as well as the dressed random rubble waterfall.
The open space around the infinity pool, the main entertainment area of the home has two free flowing organic grass pods forming informal gathering spaces and houses an eco-mesh barbeque pavilion- a structure to be overtaken by nature in time, to form a folly of flowers.
The landscape within the proposal plays a vital role in the making of place, as that is there that the client will spend most of their time being enveloped within nature.
Work: Aurelia, house under a pool.
Author: ShroffLeón (Kayzad Shroff & María Isabel Jiménez León)
Collaborators: Dhaval Jain, Pratibha Singh, Sidharth Shah, Ronnie Balsara, Rumy Shroff, Tanushree Agarwal.
Year: 2015-2016
Location: Alibagh, Maharastra, India.
Photographys: photographix
+ shroffleon.com
[:]
