[:es]
La Asociación Española de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida (Hispalyt) ha convocado sus dos Premios de Arquitectura: el XIV Premio de Arquitectura de Ladrillo y el III Premio de Arquitectura de Teja.
Estos Premios de Arquitectura, que cuentan con la colaboración de Endesa, tienen un doble objetivo: por un lado, poner en valor la producción arquitectónica de nuestro país realizada con materiales cerámicos, en este caso, el ladrillo cara vista y la teja, y por otro, dar una mayor difusión y repercusión social de las obras más significativas durante el periodo correspondiente.
A ambos Premios podrán concurrir profesionales, arquitectos y constructores, de nacionalidad española o extranjera, con obras de nueva planta de uso público o privado, reformas, rehabilitaciones o espacios públicos urbanos, tanto ubicadas en España como en el extranjero, y que utilicen de forma significativa el ladrillo cara vista o la teja fabricados en España por alguno de los miembros de Hispalyt.
La fecha de finalización de las obras para ambos Premios debe estar comprendida entre el 30 de noviembre de 2015 y el 30 de noviembre de 2017.
La inscripción y presentación de las obras para ambos Premios se realizará a través de la página web de Hispalyt, donde se encuentra toda la información relativa a los Premios.
La fecha límite para la presentación de la documentación es el 19 de diciembre de 2017.
– XIII Premio de Arquitectura de Ladrillo. Vivienda unifamiliar en Granollers (Barcelona). HARQUITECTES.
El Jurado estará compuesto por los siguientes profesionales de reconocido prestigio:
· Harquitectes (Xavier Ros, Roger Tudó, Josep Ricart y David Lorente) ganadores del XIII Premio de Arquitectura de Ladrillo.
· Ignacio G. Pedrosa, en representación de Paredes Pedrosa Arquitectos (Ángela García de Paredes e Ignacio G. Pedrosa), ganadores del II Premio de Arquitectura de Teja.
· Antonio Cruz y Antonio Ortiz, arquitectos.
· José María Lapuerta, arquitecto.
· Víctor López Cotelo, arquitecto.
· Enrique Sanz, arquitecto, director de la revista conarquitectura.
· Pedro Rognoni y Noé Román, presidentes de las Secciones de Ladrillos Cara Vista y de Tejas de Hispalyt, respectivamente.
· Elena Santiago, secretaria general de Hispalyt.
El fallo del Jurado se hará público a partir del viernes 26 de enero de 2018. La fecha de entrega de premios se facilitará a los ganadores una vez que se hayan fallado los Premios.
Tras la entrega de Premios, se publicará un libro conmemorativo que presentará las obras ganadoras, mencionadas y seleccionadas en cada uno de los Premios.
XIV Premio de Arquitectura de Ladrillo.
El Premio de Arquitectura de Ladrillo es un certamen de convocatoria bienal, promovido por la Sección de Ladrillos Cara Vista de Hispalyt. Se trata de un Premio con una larga trayectoria y prestigio que se organiza desde el año 1991, alcanzando ya su XIV Edición.
Las obras presentadas a este Premio deberán utilizar de forma significativa ladrillo cara vista en la mayor parte de sus paramentos exteriores o interiores, fabricado en España por alguno de los miembros de Hispalyt, en cualquiera de sus formatos o geometrías y sus piezas especiales. Los ladrillos cara vista son los que tienen la consideración de Pieza “U” para su uso en fábrica vista en la documentación del marcado CE, según la norma armonizada UNE-EN 771-1.
El Premio de Arquitectura de Ladrillo está dotado con 6.000 € y tres menciones de 800 € en las categorías de “Vivienda Unifamiliar”, “Vivienda colectiva” y “No residencial”. El Jurado se reserva el derecho de otorgar otras menciones especiales sin dotación económica.
III Premio de Arquitectura de Teja.
El Premio de Arquitectura de Teja es un certamen de convocatoria bienal, que se organiza desde el año 2013, para poner en valor la producción arquitectónica de nuestro país que utiliza teja cerámica.
Las obras presentadas deberán utilizar de forma significativa teja cerámica en la mayor parte de sus cubiertas o paramentos exteriores, fabricada en España por alguno de los miembros de Hispalyt, en cualquiera de sus formatos, geometrías y piezas especiales. Las tejas deberán tener el marcado CE según la norma armonizada UNE-EN 1304.
El Premio de Arquitectura de Teja está dotado con 3.000 € en cada una de las categorías “Rehabilitación y “Obra nueva” y dos menciones de 600 € en esas mismas categorías. El Jurado se reserva el derecho de otorgar otras menciones especiales sin dotación económica.
[:gl]
A Asociación Española de Fabricantes de Ladrillos e Tellas de Arxila Cocida (Hispalyt) convocou os seus dous Premios de Arquitectura: o XIV Premio de Arquitectura de Ladrillo e o III Premio de Arquitectura de Tella.
Estes Premios de Arquitectura, que contan coa colaboración de Endesa, teñen un dobre obxectivo: por unha banda, poñer en valor a produción arquitectónica do noso país realizada con materiais cerámicos, neste caso, o ladrillo cara vista e a tella, e por outro, dar unha maior difusión e repercusión social das obras máis significativas durante o período correspondente.
A ambos os Premios poderán concorrer profesionais, arquitectos e construtores, de nacionalidade española ou estranxeira, con obras de nova planta de uso público ou privado, reformas, rehabilitacións ou espazos públicos urbanos, tanto situadas en España como no estranxeiro, e que utilicen de forma significativa o ladrillo cara vista ou a tella fabricados en España por algún dos membros de Hispalyt.
A data de finalización das obras para ambos os Premios debe estar comprendida entre o 30 de novembro de 2015 e o 30 de novembro de 2017.
A inscrición e presentación das obras para ambos os Premios realizarase a través da páxina web, onde se atopa toda a información relativa aos Premios.
A data límite para a presentación da documentación é o 19 de decembro de 2017.
– XIII Premio de Arquitectura de Ladrillo. Vivenda unifamiliar en Granollers (Barcelona). HARQUITECTES.
O Xurado estará composto polos seguintes profesionais de recoñecido prestixio:
· Harquitectes (Xavier Ros, Roger Tudó, Josep Ricart y David Lorente) gañadores do XIII Premio de Arquitectura de Ladrillo.
· Ignacio G. Pedrosa, en representación de Paredes Pedrosa Arquitectos (Ángela García de Paredes e Ignacio G. Pedrosa), gañadores do II Premio de Arquitectura de Teja.
· Antonio Cruz y Antonio Ortiz, arquitectos.
· José María Lapuerta, arquitecto.
· Víctor López Cotelo, arquitecto.
· Enrique Sanz, arquitecto, director da revista conarquitectura.
· Pedro RognonieNoé Román, presidentes das Seccións de Ladrillos Cara Vista e de Tellas de Hispalyt, respectivamente.
· Elena Santiago, secretaria xeral de Hispalyt.
O fallo do Xurado farase público a partir do venres 26 de xaneiro de 2018. A data de entrega de premios facilitarase aos gañadores unha vez que se fallaron os Premios.
Tras a entrega de Premios, publicarase un libro conmemorativo que presentará as obras gañadoras, mencionadas e seleccionadas en cada un dos Premios.
XIV Premio de Arquitectura de Ladrillo.
O Premio de Arquitectura de Ladrillo é un certame de convocatoria bienal, promovido pola Sección de Ladrillos Cara Vista de Hispalyt. Trátase dun Premio cunha longa traxectoria e prestixio que se organiza desde o ano 1991, alcanzando xa o seu XIV Edición.
As obras presentadas a este Premio deberán utilizar de forma significativa ladrillo cara vista na maior parte das súas paramentos exteriores ou interiores, fabricado en España por algún dos membros de Hispalyt, en calquera dos seus formatos ou xeometrías e as súas pezas especiais. Os ladrillos cara vista son os que teñen a consideración de Peza “U” para o seu uso en fábrica vista na documentación da marcado CE, segundo a norma harmonizada UNE-EN 771-1.
O Premio de Arquitectura de Ladrillo está dotado con 6.000 € e tres menciones de 800 € nas categorías de “Vivenda Unifamiliar”, “Vivenda colectiva” e “Non residencial”. O Xurado resérvase o dereito de outorgar outras mencións especiais sen dotación económica.
III Premio de Arquitectura de Tella.
O Premio de Arquitectura de Tella é un certame de convocatoria bienal, que se organiza desde o ano 2013, para poñer en valor a produción arquitectónica do noso país que utiliza teza cerámica.
As obras presentadas deberán utilizar de forma significativa tella cerámica na maior parte das súas cubertas ou paramentos exteriores, fabricada en España por algún dos membros de Hispalyt, en calquera dos seus formatos, xeometrías e pezas especiais. As tellas deberán ter a marcado CE segundo a norma harmonizada UNE-EN 1304.
O Premio de Arquitectura de Tella está dotado con 3.000 € en cada unha das categorías “Rehabilitación” e “Obra nova” e dúas mencións de 600 € nesas mesmas categorías. O Xurado resérvase o dereito de outorgar outras mencións especiais sen dotación económica.
[:en]
La Asociación Española de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida (Hispalyt) ha convocado sus dos Premios de Arquitectura: el XIV Premio de Arquitectura de Ladrillo y el III Premio de Arquitectura de Teja.
Estos Premios de Arquitectura, que cuentan con la colaboración de Endesa, tienen un doble objetivo: por un lado, poner en valor la producción arquitectónica de nuestro país realizada con materiales cerámicos, en este caso, el ladrillo cara vista y la teja, y por otro, dar una mayor difusión y repercusión social de las obras más significativas durante el periodo correspondiente.
A ambos Premios podrán concurrir profesionales, arquitectos y constructores, de nacionalidad española o extranjera, con obras de nueva planta de uso público o privado, reformas, rehabilitaciones o espacios públicos urbanos, tanto ubicadas en España como en el extranjero, y que utilicen de forma significativa el ladrillo cara vista o la teja fabricados en España por alguno de los miembros de Hispalyt.
La fecha de finalización de las obras para ambos Premios debe estar comprendida entre el 30 de noviembre de 2015 y el 30 de noviembre de 2017.
La inscripción y presentación de las obras para ambos Premios se realizará a través de la página web, donde se encuentra toda la información relativa a los Premios.
La fecha límite para la presentación de la documentación es el 19 de diciembre de 2017.
– XIII Premio de Arquitectura de Ladrillo. Vivienda unifamiliar en Granollers (Barcelona). HARQUITECTES.
El Jurado estará compuesto por los siguientes profesionales de reconocido prestigio:
· Harquitectes (Xavier Ros, Roger Tudó, Josep Ricart y David Lorente) ganadores del XIII Premio de Arquitectura de Ladrillo.
· Ignacio G. Pedrosa, en representación de Paredes Pedrosa Arquitectos (Ángela García de Paredes e Ignacio G. Pedrosa), ganadores del II Premio de Arquitectura de Teja.
· Antonio Cruz y Antonio Ortiz, arquitectos.
· José María Lapuerta, arquitecto.
· Víctor López Cotelo, arquitecto.
· Enrique Sanz, arquitecto, director de la revista conarquitectura.
· Pedro Rognoni y Noé Román, presidentes de las Secciones de Ladrillos Cara Vista y de Tejas de Hispalyt, respectivamente.
· Elena Santiago, secretaria general de Hispalyt.
El fallo del Jurado se hará público a partir del viernes 26 de enero de 2018. La fecha de entrega de premios se facilitará a los ganadores una vez que se hayan fallado los Premios.
Tras la entrega de Premios, se publicará un libro conmemorativo que presentará las obras ganadoras, mencionadas y seleccionadas en cada uno de los Premios.
XIV Premio de Arquitectura de Ladrillo.
El Premio de Arquitectura de Ladrillo es un certamen de convocatoria bienal, promovido por la Sección de Ladrillos Cara Vista de Hispalyt. Se trata de un Premio con una larga trayectoria y prestigio que se organiza desde el año 1991, alcanzando ya su XIV Edición.
Las obras presentadas a este Premio deberán utilizar de forma significativa ladrillo cara vista en la mayor parte de sus paramentos exteriores o interiores, fabricado en España por alguno de los miembros de Hispalyt, en cualquiera de sus formatos o geometrías y sus piezas especiales. Los ladrillos cara vista son los que tienen la consideración de Pieza “U” para su uso en fábrica vista en la documentación del marcado CE, según la norma armonizada UNE-EN 771-1.
El Premio de Arquitectura de Ladrillo está dotado con 6.000 € y tres menciones de 800 € en las categorías de “Vivienda Unifamiliar”, “Vivienda colectiva” y “No residencial”. El Jurado se reserva el derecho de otorgar otras menciones especiales sin dotación económica.
III Premio de Arquitectura de Teja.
El Premio de Arquitectura de Teja es un certamen de convocatoria bienal, que se organiza desde el año 2013, para poner en valor la producción arquitectónica de nuestro país que utiliza teja cerámica.
Las obras presentadas deberán utilizar de forma significativa teja cerámica en la mayor parte de sus cubiertas o paramentos exteriores, fabricada en España por alguno de los miembros de Hispalyt, en cualquiera de sus formatos, geometrías y piezas especiales. Las tejas deberán tener el marcado CE según la norma armonizada UNE-EN 1304.
El Premio de Arquitectura de Teja está dotado con 3.000 € en cada una de las categorías “Rehabilitación y “Obra nueva” y dos menciones de 600 € en esas mismas categorías. El Jurado se reserva el derecho de otorgar otras menciones especiales sin dotación económica.
[:]
