
Desde el 10 de Julio hasta finales de verano exposición «Arquitecturas de aire» de Javier Bravo en el CAB de Burgos.
Para quien no lo conozca, el CAB es el Centro de Arte Contemporáneo de Caja de Burgos, es uno de los mejores edificios modernos de la ciudad por su arquitectura y su entorno privilegiado al lado de la catedral.
En este centro ha pasado gente de la categoria de José Manuel Ballester (fotógrafo de arquitectura que fue premio nacional de fotografía), Jaume Plensa (escultor que fue premio nacional de artes plásticas y también de arte gráfico)… y muchos más, todos ellos de un altísimo nivel.
La sala que han habilitado para la exposición tiene más de 300 metros cuadrados para albergar fotografía de gran formato. El espacio es inmejorable: paredes amplias, techos altos y total libertad. De momento el autor no puede adelantar mucho sobre el contenido, tan sólo que «Arquitecturas de aire» será el título bajo el que irán las distintas fotografías expuestas.
La inauguración será el viernes 10 de Julio a las 20 horas, fecha y hora pensadas para que pueda acudir todo el que lo desee. Para acudir no hace falta invitación ni nada similar, es totalmente gratuito y habrá un vino al finalizar.

From July 10 until summer ends exhibition «Air architectures» by Javier Bravo in CAB de Burgos.
For whom it does not know it, the CAB is the Center of Contemporary Art of Box of Burgos, is one of the best modern buildings of the city for his architecture and his environment favoured next to the cathedral.
In this center there have happened people of Jose Manuel Ballester’s category (photographer of architecture who was a national prize of photography), Jaume Plensa (sculptor who was a national prize of plastic arts and also of graphical art) … and many more, all of them of the highest level.
The room that they have enabled for the exhibition has more than 300 square meters to shelter photography of great format. The space is unsurpassable: wide walls, high ceilings and total freedom. At the moment the author cannot improve very much on the content, only that «Air architectures» will be the title under which the different exposed photographies will go.
The inauguration will be Friday, the 10th from July to 20 hours, date and hour thought in order that everything could come the one that wishes it. To come does not make lacking invitation not not similar at all, is totally free and there will be a wine on having finished.

Dende o 10 de Xullo ata finais de verán exposición «Arquitecturas de aire» de Javier Bravo no CAB de Burgos.
Para quen non o coñeza, o CAB é o Centro de Arte Contemporánea de Caixa de Burgos, é un dos mellores edificios modernos da cidade pola súa arquitectura e o seu ámbito privilexiado ao lado da catedral.
Neste centro pasou xente da categoria de José Manuel Ballester (fotógrafo de arquitectura que foi premio nacional de fotografía), Jaume Plensa (escultor que foi premio nacional de artes plásticas e tamén de arte gráfica)… e moitos máis, todos eles dun alto nivel.
A sala que habilitaron para a exposición ten máis de 300 metros cadrados para albergar fotografía de gran formato. O espazo é inmellorable: paredes amplas, teitos altos e total liberdade. De momento o autor non pode adiantar moito sobre o contido, tan só que «Arquitecturas de aire» será o título baixo o que irán as distintas fotografías expostas.
A inauguración será o venres 10 de Xullo ás 20 horas, data e hora pensadas para que poida acudir todo o que o desexe. Para acudir non fai falta convite nin nada similar, é totalmente gratuíto e haberá un viño ao finalizar.




