[:es]
Victoria Fernández Áñez entrevista a Domenico Di Siena sobre Smart City para una investigación que desarrolla para un programa de Doctorado de la Universidad Politécnica de Madrid.
Domenico Di Siena es Arquitecto, Diseñador Cívico e Investigador; su trabajo se enfoca a procesos para la mejora de las ciudades y los territorios que habitamos. Domenico diseña y desarrolla procesos y herramientas que ayudan las autoridades locales, organizaciones y universidades a colaborar con los ciudadanos para el bien común. Promueve una cultura de colaboración y el uso de nuevas tecnologías para procesos de Inteligencia Colectiva Situada, donde los ciudadanos se (re)convierten en protagonistas de las acciones, que determinan la identidad y el carácter del territorio que habitan.
Domenico Di Siena es instigador de diferentes proyectos y comunidades. Actualmente está especialmente implicado en el desarrollo y la promoción de CivicWise, una comunidad que está generando de manera abierta la primera plataforma de consultoría p2p para la promoción del urbanismo colaborativo y los procesos de empoderamiento ciudadano.
[:gl]
Victoria Fernández Áñez entrevista a Domenico Di Siena para unha investigación que desenvolve para un programa de Doutoramento da Universidade Politécnica de Madrid.
Domenico Di Siena é Arquitecto, Deseñador Cívico e Investigador; o seu traballo enfócase a procesos para a mellora das cidades e os territorios que habitamos. Domenico deseña e desenvolve procesos e ferramentas que axudan as autoridades locais, organizacións e universidades a colaborar cos cidadáns para o ben común. Promove unha cultura de colaboración e o uso de novas tecnoloxías para procesos de Intelixencia Colectiva Situada, onde os cidadáns se (re)converten en protagonistas das accións, que determinan a identidade e o carácter do territorio que habitan.
Domenico Dei Siena é instigador de diferentes proxectos e comunidades. Actualmente está especialmente implicado no desenvolvemento e a promoción de CivicWise, unha comunidade que está a xerar de maneira aberta a primeira plataforma de consultoría p2p para a promoción do urbanismo colaborativo e os procesos de empoderamiento cidadán.
[:en]
Victoria Fernández Áñez interviews Domenico Di Siena about abSmart City for an investigation that it develops for a program of Doctorate of the Technical University of Madrid.
Domenico Di Siena is An Architect, Civic and Investigative Designer; his work focuses on processes for the improvement of the cities and the territories that we live. Domenico designs and develops processes and tools that help the local authorities, organizations and universities to collaborate with the citizens for the common good. He promotes a culture of collaboration and the use of new technologies for processes of Collective Placed Intelligence, where the citizens (re) turn in protagonists of the actions, who determine the identity and the character of the territory that they live.
Domenico Di Siena is an instigador of different projects and communities. Nowadays it is specially involved in the development and CivicWise‘s promotion, a community that citizen is generating in an opened way the first platform of consultancy p2p for the promotion of the collaborative urbanism and the processes of empoderament.
[:]
