Desde CUANDO LA ARQUITECTURA ENCUENTRA LA CIUDAD
Es un proyecto ganador de Fondart 2015 en la modalidad Actividades Formativas, comisariado por M. Pilar Pinchart Saavedra (Doctor Arquitecto ETSA. Madrid. Arquitecto PUC), que Con la Arquitectura como excusa e hilo conductor, invita a artistas, actores sociales, escritores, intelectuales, actores, científicos etc., tanto de Santiago como de regiones a conversar sobre los cruces entre sus respectivas disciplinas y áreas de trabajo, y su importancia para nuestra vida cotidiana y como éstas son albergadas por las distintas infraestructuras construidas y urbanas que permiten su funcionamiento, y cuya relevancia necesitamos comprender para valorar.
A lo largo de 10 meses, entre marzo y diciembre, ambos incluidos, se realizarán el segundo y el último martes de cada mes, un encuentro entre uno o más arquitectos y/o urbanistas y uno o más representantes relevantes de una de las disciplinas culturales consideradas y para las cuales cada mes se dedicará como tema específi co: Danza y Artes Circenses; Teatro; Nuevos Medios; Artes Visuales; Diseño; Ciencias; Literatura; Música; Artesanía; Cine y Fotografía.
Con Cuando La Arquitectura Encuentra La Ciudad, TRESPA Design Centre, Chile, se propone como el primer espacio independiente para la difusión de la Arquitectura contemporánea y obligado punto de encuentro profesional en Santiago de Chile.
El ciclo cuenta con la asesoría de Fernando Pérez Oyarzún, Jefe de Doctorado en Arquitectura y Estudios Urbanos de la PUC, Chile, Carlos Franz Thorud, destacado escritor chileno y Andrea Gutierrez, presidenta del Sindicato de Actores y la colaboración de María Aparicio Puentes, Arquitecto U de Chile, Ma. en Diseño Urbano por la U. de Barcelona. La primera parte del año, contó con la participación de Paul Birke (Galería Die Ecke) en la selección de participantes.
Buscamos creadores y arquitectos relacionados con los temas de 2o semestre y que pueden encontrar aquí.
Envíanos tu postulacion:
-sitio web donde ver tu trabajo o dossier (incluyendo un breve cv, si no está online) y un nano video de no más de 1,5 minutos dónde te veamos a ti, y nos digas porque quieres venir a Santiago a «Cuando la Arquitectura encuentra la Ciudad»
skfandra.comunicacion@gmail.
Por favor difundir entre todas las personas valiosas de regiones que conozcas.
El premio es venir y formar parte de una de las sesiones de segundo semestre de este ciclo que moviliza cerca de 100 o mas arquitectos y creadores de Santiago y Regiones consagrados y emergentes en un mismo espacio, a lo largo de todo este año. ¡Te esperamos!
Dende CANDO A ARQUITECTURA ENCONTRA A CIDADE
É un proxecto gañador de Fondart 2015 na modalidade Actividades Formativas, comisariado por M. Piar Pinchart Saavedra (Doutor Arquitecto ETSA. Madrid. Arquitecto PUC), que Con la Arquitectura como escusa e fío condutor, invita a artistas, actores sociais, escritores, intelectuais, actores, científicos etc., tanto de Santiago coma de rexións a conversar sobre os cruzamentos entre as súas respectivas disciplinas e áreas de traballo, e a súa importancia para a nosa vida cotiá e como estas son albergadas polas distintas infraestruturas construídas e urbanas que permiten o seu funcionamento, e cuxa relevancia necesitamos comprender para valorar.
Ao longo de 10 meses, entre marzo e decembro, ambos os dous incluídos, realizaranse o segundo e o último martes de cada mes, un encontro entre un ou máis arquitectos e/ou urbanistas e un ou máis representantes relevantes dunha das disciplinas culturais consideradas e para as cales cada mes se dedicará como tema específi co: Danza e Artes Circenses; Teatro; Novos Medios; Artes Visuais; Deseño; Ciencias; Literatura; Música; Artesanía; Cine e Fotografía.
Con Cuando La Arquitectura Encuentra La Ciudad, TRESPA Design Centre, Chile, proponse como o primeiro espazo independente para a difusión da Arquitectura contemporánea e obrigado punto de encontro profesional en Santiago de Chile.
O ciclo conta coa asesoría de Fernando Pérez Oyarzún, Xefe de Doutorado en Arquitectura e Estudos Urbanos da PUC, Chile, Carlos Franz Thorud, destacado escritor chileno e Andrea Gutierrez, presidenta do Sindicato de Actores e a colaboración de María Aparicio Puentes, Arquitecto OU de Chile, Martes en Deseño Urbano pola OU. de Barcelona. A primeira parte do ano, contou coa participación de Paul Birke (Galería Die Ecke) na selección de participantes.
Buscamos creadores e arquitectos relacionados cos temas de 2 o semestre e que poden encontrar aquí.
Envíanos o teu postulado:
-sitio web onde ver o teu traballo ou informe (incluíndo un breve cv, se non está online) e un nano video de non máis de 1,5 minutos onde te vexamos a ti, e nos digas porque queres vir a Santiago a «Cando a Arquitectura encontra a Cidade»
skfandra.comunicacion@gmail.
Por favor difundir entre todas as persoas valiosas de rexións que coñezas.
O premio é vir e formar parte dunha das sesións de segundo semestre deste ciclo que mobiliza preto de 100 ou mais arquitectos e creadores de Santiago e Rexións consagrados e emerxentes nun mesmo espazo, ao longo de todo este ano. Esperámoste!
From WHEN THE ARCHITECTURE FINDS THE CITY
It is Fondart’s winning project 2015 in the modality Formative Activities, comisariado for M. Pilar Pinchart Saavedra (Doctor Architect ETSA. Madrid. Architect PUC), that With the Architecture like excuse and conductive thread, he invites artists, social actors, writers, intellectual, actors, scientists etc., both of Santiago and of regions to conversing on the crossings between his respective disciplines and areas of work, and his importance for our daily life and as these they are sheltered by the different constructed and urban infrastructures that allow his functioning, and whose relevancy we need to understand to value.
Throughout 10 months, between March and December, both included, the second one will be realized and last Tuesday of every month, a meeting between one or more architects and / or town planners and one or more relevant representatives of one of the cultural considered disciplines and for which every month co will devote herself as topic específi: Dance and Of the circus Arts; Theatre; New Means; Visual Arts; I design; Sciences; Literature; Music; Crafts; Cinema and Photography.
With When The Architecture Finds The City, TRESPA Design Centre, Chile, he proposes as the first independent space for the diffusion of the contemporary Architecture and obliged point of professional meeting in Santiago de Chile.
The cycle possesses the advising of Fernando Perez Oyarzún, Chief of Doctorate in Architecture and Urban Studies of the PUC, Chile, Carlos Franz Thorud, out-standing Chilean writer and Andrea Gutierrez, chairwoman of the Actors’ Union and the collaboration of Maria Aparicio Puentes, Architect Or of Chile, Ma. in Urban Design for U. of Barcelona. The first part of the year, it possessed Paul Birke’s participation (Gallery Die Ecke) in the participants’ selection.
We search creators and architects related to the topics of 2nd semester and that can find here.
Us send your postulation:
-web site web where to see your work or dossier (including a brief cv, if it is not online) and a video nano of not any more than 1,5 minutes where we see ours you, and say to us because you want to come to Santiago to » When the Architecture finds the City «
skfandra.comunicacion@gmail.
The prize is to come and to form a part of one of the meetings of the second semester of this cycle that it mobilizes near 100 or mas architects and consecrated creators of Santiago and Regions and emergent in the same space, throughout all this year. We wait for you!
Hola a todosGracias por el interés.
Cómo desgraciadamente no damos abasto para responder individualmente, respondemos aquí a las FAQ.
1. Hola ¿Se puede participar desde el extranjero?
Si.
Pero ten en cuenta que tu participación será online, disponemos de un
sistema funciona muy bien. No disponemos de presupuesto para traer
personas de fuera.
Chile mas que quedar lejos, que queda muy lejos, queda muy caro como para traer a una persona sólo a una conversación.
Otro punto importante es que debes hablar en Castellano.
2. Hola contesté la convocatoria de enero, ¿debo contestar de nuevo?
No. En esta ocasión buscamos personas de REGIONES.
En
enero recibimos sobre 150 respuestas, en 1 semana, nos sentimos
felices, y 2 de las 4 sesiones han sido preparadas con un 100% de
ponentes por convocatoria, y las otras 2 con al menos un 50%.
En
esa ocasión ustedes seleccionaron áreas de interés, o bien, áreas de
especialidad, en el caso de los artistas. Eso se convirtió en un excel
tamaño mural, que estamos administrando.
Lamentablemente esa convocatoria, sólo fue respondida casi en un 90% por personas de Santiago.
Tu participación no ha sido descartada, queda medio año por planificar,
3. ¿Cuales son las áreas?
Debes ir al link que hemos enviado: http://encuentralaciudad.cl/programacion-2015/
y
seleccionar mes y área a partir de julio, con excepción del mes de
Diciembre que es una sesión única, y que se encuentra prácticamente
definida.
4. ¿Que debemos enviar?
lo
dicho: si eres extranjero, chileno residente en el extranjero, o de
regiones, y servidora no te conoce, un breve video casero de 1 minuto de
duración diciendo ¡hola quiero participar! y tu vínculo con el área
escogida, dejarnos una web donde ver tu trabajo y tu cv enviado a
skfandra.comunicacion@gmail.com
preferentemente poner en el sujeto: AC open call 2
5. Soy chileno pero vivo fuera.
Lo mismo que el punto 1 y 4.
6. Soy un arquitecto super famoso, ¿porque no me han llamado?
ok, esto no lo preguntó nadie, pero te lo decimos:
No
te hemos llamado porque no sabemos que quieres venir ya que no tenemos
formato Lollapalooza, sino mas bien todo lo contrario. Aquí estarás
cerca de todo el mundo, y asequible a todos.
Aquí
hablo a titulo individual, todos quienes conocen la forma de trabajo de
los eventos y /o encuentros que he organizado desde 2009 en Madrid,
Venecia y Chile, incluida la selección de arquitectos a la Bienal de
Venecia, y unos seminarios en el Giardini, funcionan por declaración de
interés.
Me parece la forma mas justa de poder
reunir personas consagradas y emergentes en un mismo lugar. También
facilita mucho el trabajo compartir con gente que quiere formar parte de
una situación y/o experiencia concreta.
No es
una falta de reconocimiento, sino una forma de evitar las fórmulas,
porque es un bosque grande y muchas veces gente muy valiosa queda
fuera. La metáfora del bosque es hermosa, porque bajo los grandes
arboles generosos, crece la riqueza del soto bosque, y también arboles
nuevos. Todos hemos sido un árbol nuevo.
En
este caso particular, es mas complicado porque al tratar sobre los
cruces, las contaminaciones de la disciplina, exige conocer en persona o
al menos la biografía personal de un arquitecto, y no conozco a todos
en persona, y mis amigos pueden decirles: nunca hago preguntas
personales ni siquiera a los amigos cercanos, tengo amigos hace 30 años
que no se si tienen hermanos, me educaron así.
Entonces,
conozco por ejemplo, el cruce de Smiljan Radic, maravilloso y
afortunado con la escultura, porque en su trabajo es evidente, y
probablemente en temas de arte sea mas fácil para un arquitecto
cualquiera como una, reconocerlo.
Pero por
ejemplo el martes pasado recién supe que Mathias Klotz habia hecho
teatro o algo por el estilo, y me preguntan ¿como no invitaste a Klotz,
que ha hecho teatro? simplemente porque no lo sabía, tampoco pasa nada
por no saber que en algún momento de la vida un arquitecto hizo piano, o
cabaret, o se dedicó a la cocina. En ese momento, entendí las casas de
Klotz, y me di cuenta que antes no las entendía, desde ese día las veo
como anfiteatros griegos: lugares que se abren a la contemplación de la
geografía, algo que aprendí ese día, y por supuesto que me hubiese
gustado saberlo, y haberlo invitado, pero lo supe muy tarde.
Dicho
esto: si eres consagrado, que sepas que no es discriminación, es
simplemente ignorancia respecto de cosas particulares, hay temas en que
sí, nos ha contado alguien, o han postulado o hemos podido encontrar
información de detalles de sus biografía, y contactar al arquitecto de
forma directa, y contar con él/ ella, a lo largo del año que nos queda.
También
tienen que considerar que son muy pocos los arquitectos chilenos que
escriben o dejan rastros estudiables de su proceso proyectual, lo que
hace bastante difícil en temas curatoriales considerar los cruces
adecuados y los espacios correctos para incorporarles.
Así
es que quedas invitad@ desde aquí a ser parte, diciéndonos en que área
te interesa, que incluso si no tenemos espacio, lo abrimos para ti.
La nota ha sido envíada por Pilar Pinchart.