lugar
Ubicada en el núcleo rural de O Cerdeiral, a la configuración alargada de la parcela hay que añadirle restricciones urbanísticas que obligan a un retranqueo respecto de las vías que la rodean, resultando una banda edificable de 4-5 metros a lo largo de la misma. 60 metros.
programa
La propiedad plantea el traslado de la farmacia en funcionamiento a escasos metros de esta parcela, manteniendo el mobiliario y dotación presente en la misma, así como la construcción de una vivienda, independiente pero relacionada, atendiendo así a un doble programa a situar en un cruce de vías principales de servicio de ése área rural.
concepto
Se trata de convertir la limitación inicial en la razón de ser del proyecto. la estrecha banda edificable de menos de cinco metros se convertirá en el recurso articulador del programa que se situará en torno a ella. de esta forma se plantea una cubierta lineal de zinc que se deformará y plegará para construir la vivienda, la farmacia y los espacios intermedios, permitiendo la separación y a su vez la
vinculación formal y funcional de sus dos programas.
ejecución
La ejecución se plantea en dos fases. en primer lugar se construirá el volumen de farmacia dada la urgencia de la tramitación de dicho proyecto. La banda alargada se corta y se pliega sobres sí misma a la espera de la edificación de la vivienda en una segunda fase.
construcción
Se propone un sistema de losas y muros de hormigón armado que definen los contenedores y formalizan las uniones entre ellos. de cara a hacer visible la banda plegada articuladora del proyecto, se propone unrevestimiento de zinc continuo, que da lugar a las fachadas laterales y a la cubierta. en el resto de alzados se emplea una fachada de piedra y en el interior el propio hormigón pulido.
Obra: Farmacia + Vivienda en Salvaterra do Miño
Autores: Faustino Patiño Cambeiro+Juan Ignacio Prieto López
Colaboradores: Adriana Pérez, Diego Hermida, Michelle Brodeschi, Óscar Sánchez [colaboradores del estudio en diversas fases del proyecto]
Promotor: Elena Rey Sio, farmacéutica
Aparejadora: Mónica Cabaleiro
Constructor: Carlos Carballas
Emplazamiento: Salvaterra do Miño, Pontevedra. Galicia. España
Año: 2007-2010
Fotografía: Héctor Santos-Díez | BISimages
+ [en construcción]
+ premios
XI Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo_ Obra Seleccionada [2011]
XIV Premio COAG de Arquitectura_Obra primera, Obra de Arquitectos en el comienzo de su carrera profesional_ Primer Premio [2011]
Premio COAG Gran de Area 2008
place
located in the rural town of o cerdeiral, the project will take place in an elongated plot with planning restrictions that require a setback on the surrounding roads. the result will be a buildable band of 4-5 meters along it.
program
the owners ask us the relocation of the pharmacy operating a few meters from this plot as well as building a house, separated but in relation, in a crossing place of the main roads of that rural area.
concept
the original limitation of the situation will be the starting point of the project. the buildable narrow band of less than five meters will become a linear zinc roof that will deform and fold to build a house, a pharmacy and some gaps, enabling the separation and also the functional relationship of the two programs.
phases
the construction will take place in two main phases. first of all the volume of the pharmacy will be built due to the urgency of dealing with this part of the project. the elongated strip will be cut and folded to await for the construction of the second phase.
construction
walls and slabs of reinforced concrete define the containers and formalize the connections between them. to make visible the folded band we propose a continuous zinc coating on the roof and lateral elevations. the rest of exterior façades will be of stone and the internal ones will be of polish concrete.
Work: Drugstore + Housing in Salvaterra do Miño
Authors: Faustino Patiño Cambeiro+Juan Ignacio Prieto López
Collaborators: Adriana Pérez, Diego Hermida, Michelle Brodeschi, Óscar Sánchez [collaborators of the study in diverse phases of the project]
Developer: Elena Rey Sio, pharmaceutical
Quantity surveyor: Mónica Cabaleiro
Building contractor: Carlos Carballas
Location: Salvaterra do Miño, Pontevedra. Galicia. España
Year: 2007-2010
Photography: Héctor Santos-Díez | BISimages
+ [in process]
+ prizes
XI Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo_ Selected work [2011]
XIV Architecture COAG Award_The first work, Architects’ Work in the beginning of his professional career_ First Prize [2011]
COAG Award Gran de Area 2008
lugar
ubicada no núcleo rural de o cerdeiral, á configuración alargada da parcela hai que añadirlle restricións urbanísticas que obrigan a un retranqueo respecto das vías que a rodean, resultando unha banda edificable de 4-5 metros ó largo da mesma.
programa
a propiedade pretende o traslado da farmacia en funcionamento a escasos metros desta parcela, mantendo o mobiliario e dotacións presentes na mesma, así como a construción dunha vivenda, independente pero relacionada, atendendo así a un dobre programa situar nun cruce de vías principais de servizo dese área rural.
concepto
trátase de converter a limitación inicial na razón de ser do proxecto. a estreita banda edificable de menos de cinco metros converterase no recurso articulador do programa que se situará en torno a ela. desta forma plantéxase unha cuberta lineal de zinc que se deformará e pregará para construír a vivenda, a farmacia e os espazo intermedio, permitindo a separación e á súa vez a vinculación formal e funcional dos seus programas.
execución
a execución realizarase en dúas fases. en primeiro lugar construirase o volumen da farmacia dada a urxencia da tramitación de ése proxecto. a banda alargada córtase e prégase sobre si mesma á espera da edificación da vivenda nunha segunda fase.
Obra: Farmacia + Vivenda en Salvaterra do Miño
Autores: Faustino Patiño Cambeiro+Juan Ignacio Prieto López
Colaboradores: Adriana Pérez, Diego Hermida, Michelle Brodeschi, Óscar Sánchez [colaboradores do estudio en diversas fases do proxecto]
Promotor: Elena Rey Sio, farmacéutica
Aparelladora: Mónica Cabaleiro
Constructor: Carlos Carballas
Emplazamento: Salvaterra do Miño, Pontevedra. Galicia. España
Ano: 2007-2010
Fotografía: Héctor Santos-Díez | BISimages
+ [en construcción]
+ premios
XI Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo_ Obra Seleccionada [2011]
XIV Premio COAG de Arquitectura_Obra primeira, Obra de Arquitectos no comezo da súa carreira profesional_ Primeiro Premio [2011]
Premio COAG Gran de Area 2008
