[:es]
Compostela no celebrará otro Xacobeo hasta 2021, pero el primer año de este largo ciclo sin Año Santo no aparta a Santiago de los fastos vinculados a la peregrinación. Esta Semana Santa se cumplen ocho siglos desde que Pedro Muñiz, arzobispo de Compostela, consagró el templo románico levantado para honrar la sepultura del apóstol. Para conmemorar la efeméride, el Consorcio de Santiago -una entidad pública formada por el Estado, la Xunta de Galicia y el Ayuntamiento- ha puesto en marcha, con la colaboración del Cabildo, un programa de eventos sobre la historia y el patrimonio de la catedral. Domus Iacobi. Del recorrido por las diferentes etapas constructivas, la iconografía y el rico patrimonio de la catedral se ocupa Domus Iacobi, la exposición inaugural abierta desde el 9 de abril en el Pazo de Fonseca, que saca del templo algunas de las piezas más delicadas de las colecciones catedralicias, como el Retablo con escenas de la vida de Santiago, donado en 1456 por John Goodyear, peregrino desde la isla de White, o el relicario ofrendado por Geoffroy Coquatrix en 1321.
[…]
DianaMandiá
+ artículo publicado en elpais.com
[:gl]
Compostela non celebrará outro Xacobeo até 2021, pero o primeiro ano deste longo ciclo sen Ano Santo non aparta a Santiago dos fastos vinculados á peregrinación. Esta semana Santa cúmprense oito séculos desde que Pedro Muñiz, arcebispo de Compostela, consagrou o templo románico levantado para honrar a sepultura do apóstolo. Para conmemorar a efeméride, o Consorcio de Santiago -unha entidade pública formada polo Estado, a Xunta de Galicia e o Concello- puxo en marcha, coa colaboración do Cabildo, un programa de eventos sobre a historia e o patrimonio da catedral. Domus Iacobi. Do percorrido polas diferentes etapas construtivas, a iconografía e o rico patrimonio da catedral ocúpase Domus Iacobi, a exposición inaugural aberta desde o 9 de abril no Pazo de Fonseca, que saca do templo algunhas das pezas máis delicadas das coleccións catedralicias, como o Retablo con escenas da vida de Santiago, doado en 1456 por John Goodyear, peregrino desde a illa de White, ou o relicario ofrendado por Geoffroy Coquatrix en 1321.
[…]
DianaMandiá
+ artículo publicado en elpais.com
[:en]
Compostela Will not celebrate another Xacobeo until 2021, but the first year of this long cycle without Saint Year does not separate to Santiago of the fastos linked to the peregrinación. This Saint Week fulfil eight centuries since Pedro Muñiz, archbishop of Compostela, consecrated the romance temple raised to honour the sepultura of the apostle. For conmemorar the ephemeris, the Consortium of Santiago -a public entity formed by the State, the Xunta de Galicia and the City council- has set up, with the collaboration of the Cabildo, a program of events on the history and the heritage of the cathedral. Domus Iacobi. Of the route by the different constructive stages, the iconografía and the rich heritage of the cathedral occupies Domus Iacobi, the inaugural exhibition opened from 9 April in the Pazo of Fonseca, that takes out of the temple some of the most delicate pieces of the collections catedralicias, like the Altarpiece with scenes of the life of Santiago, donado in 1456 by John Goodyear, pilgrim from the island of White, or the relicario ofrendado by Geoffroy Coquatrix in 1321.
[…]
DianaMandiá
+ article is published in elpais.com
[:]
