[:es]
La compleja intervención en el Neues Museum de Belín, llevada a cabo por David Chipperfield [www.davidchipperfield.com], ha ganado el premio de arquitectura Mies van der Rohe 2011, que concede la Unión Europea. Esa rehabilitación contemporánea sobre un edificio ya existente ha sido calificada como «un logro extraordinario», por el presidente del jurado Mohsen Mostafavi, que ha valorado también el buen entendimiento entre arquitecto y cliente lo que ha posibilitado una solución de éxito en un edificio de mucha importancia histórica. El premio está dotado con 60.000 euros.
Neues Museum de Belín | miesarch.com
La mención especial Arquitecto Emergente de estos premios, que se conceden cada dos años, ha sido para los arquitectos Ramón Bosch y Bet Capdeferro [www.boschcapdeferro.net] por la Casa Collage, en Girona, con una dotación de 20.000 euros.
Casa Collage | miesarch.com
[…]
M.JoséDíazdeTuesta
+ artículo publicado en elpais.com
+ premio
[:gl]
A complexa intervención no Neues Museum de Belín, levada a cabo por David Chipperfield [www.davidchipperfield.com], gañou o premio de arquitectura Mies van der Rohe 2011, que concede a Unión Europea. Esa rehabilitación contemporánea sobre un edificio xa existente foi cualificada como «un logro extraordinario», polo presidente do xurado Mohsen Mostafavi, que valorou tamén o bo entendemento entre arquitecto e cliente o que posibilitou unha solución de éxito nun edificio de moita importancia histórica. O premio está dotado con 60.000 euros.
Neues Museum de Belín | miesarch.com
A mención especial Arquitecto Emerxente destes premios, que se conceden cada dous anos, foi para os arquitectos Ramón Bosch e Bet Capdeferro [www.boschcapdeferro.net] pola Casa Collage, en Xirona, cunha dotación de 20.000 euros.
Casa Collage | miesarch.com
[…]
M.JoséDíazdeTuesta
+ artigo publicado en elpais.com
+ premio
[:en]
The complex intervention in the Neues Museum of Belín, carried out by David Chipperfield [www.davidchipperfield.com], has won the prize of architecture Mies go der Rohe 2011, that concedes the European Union. This contemporary rehabilitation on an already existent building has been described like «an extraordinary attainment», by the president of the jury Mohsen Mostafavi, that has valued also the good understanding between architect and client what has made possible a solution of success in a building of a lot of historical importance. The prize is endowed with 60.000 euros.
Neues Museum in Belín | miesarch.com
The special quotation Emergent Architect of these prizes, that concede each two years, has been for the architects Ramón Bosch and Bet Capdeferro [www.boschcapdeferro.net] by Collage House, in Girona, with an endowment of 20.000 euros.
Collage House | miesarch.com
[…]
M.JoséDíazdeTuesta
+ article is published in elpais.com
+ prize
[:]
