[:es]
Según Francesco Kjellberg, la corrupción es una quiebra en las normas legales o éticas no escritas relativas a cómo se debe ejercer el servicio público. Esta disfuncionalidad tiene el claro objetivo de proporcionar servicios o beneficios a ciertos grupos de poder de forma oculta, con voluntad de ganancia directa o indirecta. Sin embargo, la quiebra de estas normas cuenta con un apoyo social amplio, a veces generalizado. Tomando como punto de partida esta definición, Xosé Santiago Allegue Fernández profundiza en las consecuencias de este tipo de prácticas en el marco del estado español y de Galicia: la destrucción del territorio y el patrimonio arquitectónico y natural; la mala gestión de los bienes públicos; la devaluación democrática o la pérdida de calidad de vida de la ciudadanía. Abordar el urbanismo desde el paradigma comúm del Derecho a la Ciudad precisa afrontar colectivamente el extendido problema de la corrupción dotándonos de herramientas para articularnos en contra del expolio de lo corriente. Xosé Santiago Allegue Fernández, Arquitecto, colabora con Verdegaia, SOS Courel, y con la Plataforma Galicia Nom se Vende, en iniciativas por la defensa del território, el património arquitectónico y el urbanismo y contra la especulación imobiliária y la corrupción.
Miércoles 6 Abril ás 19.30h
Lugar AVV Atochas Monte Alto, A Coruña
Organiza: RDS (Rede Dereitos Sociais)
+ artículo publicado en rede.blogaliza.org[:gl]
Segundo Francesco Kjellberg, a corrupción é unha quebra nas normas legais ou éticas non escritas relativas a como se debe exercer o servicio público. Esta disfuncionalidade ten o claro obxectivo de proporcionar servicios ou beneficios a certos grupos de poder de forma oculta, con vontade de ganancia directa ou indirecta. Sen embargo, a quebra destas normas conta cun apoio social amplo, as veces xeneralizado. Tomando como punto de partida esta definición, Xosé Santiago Allegue Fernández profundiza nas consecuencias deste tipo de prácticas no marco do estado español e da Galiza: a destrución do territorio e o patrimonio arquitectónico e natural; a mala xestión dos bens públicos; a devaluación democrática ou a perda de calidade de vida da cidadanía. Abordar o urbanismo desde o paradigma comúm do Direito a Cidade precisa afrontar colectivamente o extendido problema da corrupción dotándonos de ferramentas para articularnos en contra do expolio do común. Xosé Santiago Allegue Fernández, Arquitecto, colabora con Verdegaia, SOS Courel, e coa Plataforma Galiza Nom se Vende, en iniciativas pola defensa do território, o património arquitectónico e o urbanismo e contra a especulación imobiliária e a corrupción.
Mércores 6 Abril ás 19.30h
Lugar AVV Atochas Monte Alto, A Coruña
Organiza: RDS (Rede Dereitos Sociais)
+ artigo publicado en rede.blogaliza.org[:en]
According to Francesco Kjellberg, the corruption is a failure in the legal or ethical norms no written relative to how has to exert the public service. This disfuncionalidad has the clear aim to provide services or profits to some groups of power of unseen form, with will of direct or indirect gain. However, the failure of these norms has a wide social support, sometimes generalised. Taking like starting point this definition, Xosé Santiago Gather Fernández deepens in the consequences of this type of practices in the frame of the Spanish state and of Galicia: the destruction of the territory and the architectural and natural heritage; the bad management of the public goods; the democratic devaluation or the loss of quality of life of the citizenship. Tackle the urbanismo from the paradigm comúm of the Right to the precise City face collectively the widespread problem of the corruption endowing us of tools to articulate us against of the expolio of the common. Xosé Santiago Gather Fernández, Architect, collaborates with Verdegaia, SOS Courel, and with the Platform Galicia Nom Sells , in initiatives by the defence of the território, the património architectural and the urbanismo and against the speculation imobiliária and the corruption.
Wednesday 6 April ás 19.30h
Place AVV Atochas High Mountain, A Coruña
Organises: RDS (Rede Dereitos Sociais)
+ article is published in rede.blogaliza.org[:]
