[:es]
El festival se celebrará el fin de semana del 30 de septiembre y 1 de octubre 2017, con la apertura de más de 100 edificios y espacios urbanos. La última edición recibió más de 40.000 visitantes.
La tercera edición de Open House Madrid acoge algunas novedades como la apertura de los emblemáticos edificios Castellana 81, el IE Paper Pavilion del arquitecto japonés Shigeru Ban quien obtuvo el premio Pritzker 2014 o la galería privada de arte Espacio Solo de estudio Herreros.
Se mantienen las visitas a espacios singulares de la última edición como la Gran Logia de España, el Instituto del Patrimonio Cultural “la Corona de Espinas” de Fernando Higueras, o el Palacio de Buenavista que actualmente tiene 2 años de lista de espera para las visitas.
La apertura de espacios se completa con un calendario de actividades paralelas relacionadas con la arquitectura y el urbanismo, entre ellos el Congreso Open House que este año lleva como título “Las ciudades del Futuro: de Roma a Marte” y contará con invitados ilustres como arquitectos o científicos de la NASA.
Se ha presentado un avance de la tercera edición del festival de arquitectura y ciudad Open House Madrid en el edificio Castellana 81, proyecto de Francisco Javier Sáenz de Oiza. El arquitecto navarro será reconocido en esta edición del festival con una ruta que recorrerá parte de su legado en la ciudad. Además del citado edificio se podrán visitar las Torres Blancas, el ruedo de la M-30 y el edificio de oficinas en la avenida Pio XII.
Castellana 81 es uno de los proyectos más emblemáticos de Sáenz de Oiza y recientemente ha sido sometido a una ambiciosa rehabilitación que acaba de finalizar, a cargo de Ruiz Barbarín Arquitectos– ARQUIMANIA. Esta es una de las novedades que se incorporan al circuito de edificios del festival este año, junto con el Paper Pavilion, del premiado arquitecto japonés Shigeru Ban, o la casa Lucio Muñoz de Fernando Higueras.
Además se mantienen en el programa espacios singulares que contaron con gran éxito en anteriores ediciones como la Gran Logia de España, el Instituto del Patrimonio Cultural “la Corona de Espinas” de Fernando Higueras, o el Palacio de Buenavista que actualmente tiene 2 años de lista de espera para las visitas y que se podrá ver en ocasión del festival.
También están programadas visitas especiales a estudios de interiorismo, arquitectura, talleres artísticos, viviendas privadas y rutas históricas por la ciudad.
Los colaboradores ARUP, Propamsa, Figueras, Idealista y ST Sociedad de Tasación organizarán actividades paralelas y rutas destacadas dentro del festival.
La mayoría de espacios no requieren inscripción previa para acceder a la visita. Para aquellos que la requieren, las inscripciones previas se podrán realizar en la web a finales del mes de septiembre.
[:gl]
O festival celebrarase o fin de semana do 30 de setembro e 1 de outubro 2017, coa apertura de máis de 100 edificios e espazos urbanos. A última edición recibiu máis de 40.000 visitantes.
A terceira edición de Open House Madrid acolle algunhas novidades como a apertura dos emblemáticos edificios Castelá 81, o IE Paper Pavilion do arquitecto xaponés Shigeru Ban quen obtivo o premio Pritzker 2014 ou a galería privada de arte Espazo Só de estudo Herreros.
Mantéñense as visitas a espazos singulares da última edición como a Gran Logia de España, o Instituto do Patrimonio Cultural “a Coroa de Espiñas” de Fernando Higueras, ou o Palacio de Buenavista que actualmente ten 2 anos de lista de espera para as visitas.
A apertura de espazos complétase cun calendario de actividades paralelas relacionadas coa arquitectura e o urbanismo, entre eles o Congreso Open House que este ano leva como título “As cidades do Futuro: de Roma a Marte” e contará con invitados ilustres como arquitectos ou científicos da NASA.
Presentouse un avance da terceira edición do festival de arquitectura e cidade Open House Madrid no edificio Castelá 81, proxecto de Francisco Javier Sáenz de Oiza. O arquitecto navarro será recoñecido nesta edición do festival cunha ruta que percorrerá parte do seu legado na cidade. Ademais do citado edificio poderanse visitar as Torres Brancas, o rodo da M-30 e o edificio de oficinas na avenida Pio XII.
Castelá 81 é un dos proxectos máis emblemáticos de Sáenz de Oiza e recentemente foi sometido a unha ambiciosa rehabilitación que acaba de finalizar, a cargo de Ruiz Barbarín Arquitectos– ARQUIMANIA. Esta é unha das novidades que se incorporan ao circuíto de edificios do festival este ano, xunto co Paper Pavilion, do premiado arquitecto xaponés Shigeru Ban, ou a casa Lucio Muñoz de Fernando Higueras.
Ademais mantéñense no programa espazos singulares que contaron con gran éxito en anteriores edicións como a Gran Logia de España, o Instituto do Patrimonio Cultural ?a Coroa de Espiñas? de Fernando Higueras, ou o Palacio de Buenavista que actualmente ten 2 anos de lista de espera para as visitas e que se poderá ver en ocasión do festival.
Tamén están programadas visitas especiais a estudos de interiorismo, arquitectura, talleres artísticos, vivendas privadas e rutas históricas pola cidade.
Os colaboradores ARUP, Propamsa, Figueras, Idealista e ST Sociedad de Tasación organizarán actividades paralelas e rutas destacadas dentro do festival.
A maioría de espazos non requiren inscrición previa para acceder á visita. Para aqueles que a requiren, as inscricións previas poderanse realizar na web a finais do mes de setembro.
[:en]
The festival will be celebrated the weekend of September 30 and October 1, 2017, with the opening of more than 100 buildings and urban spaces. The last edition received more than 40.000 visitors.
Open House’s third edition Madrid receives some innovations as the Castilian opening of the emblematic buildings 81, the IE Paper Pavilion of the Japanese architect Shigeru Ban who obtained the prize Pritzker 2014 or the gallery deprived of art Espacio Solo by estudio Herreros.
The visits are kept to singular spaces of the last edition as the Gran Logia de España, the Institute of the Cultural Heritage “the Crown of Thorns” by Fernando Higueras, or Buenavista Palace that nowadays has 2 years of waiting-list for the visits.
The opening space is completed by a calendar of parallel activities related to the architecture and the urbanism, between them the Congress Open House that this year takes as title “The cities of the Future: of Rome to Mars” and it will possess illustrious guests like architects or scientists of the NASA.
Open House has appeared an advance of the third edition of the festival of architecture and city Madrid in the building Castilian 81, I project Francisco Javier Sáenz de Oiza‘s. The of Navarre architect will be recognized in this edition of the festival by a route that will cross part of his legacy in the city. Besides the mentioned building there will be able to be visited the White Towers, the turn of the M-30 and the office block in the avenue Pio XII..
Castellana 81 it is one of the Sáenz de Oiza’s most emblematic projects and recently it has been submitted to an ambitious rehabilitation that it has just finished, at the expense of Ruiz Barbarín Arquitectos-ARQUIMANIA. This one is one of the innovations that join to the building circuit of the festival this year, together with the Paper Pavilion, of the winning Japanese architect Shigeru Ban, or the Lucio Muñoz House by Fernando Fig trees.
In addition there are kept in the program singular spaces that possessed great success in previous editions as the Great Lodge of Spain, the Institute of the Cultural Heritage “the Crown of Thorns” of Fernando Higueras, or Buenavista Palace that nowadays has 2 years of waiting-list for the visits and that it will be possible see in occasion of the festival.
Also special visits are programmed to studies of interiorismo, architecture, artistic workshops, private housings and historical routes for the city.
The collaborators ARUP, Propamsa, Figueras, Idealista and ST Sociedad de Tasación will organize parallel activities and routes emphasized inside the festival.
The majority of spaces do not need previous inscription to accede to the visit. For those that need it, the previous inscriptions will be able to be realized in the web at the end of September.
[:]
