[:es]
– El YTAA 2018 concederá un mayor número de premios: 4 ganadores de entre 12 finalistas.
– Las escuelas pueden empezar a seleccionar los proyectos que presenten los estudiantes desde el 1 de agosto de 2016 hasta el 31 de diciembre de 2017.
– Para potenciar la competitividad y la calidad de la educación europea en arquitectura, podrán participar en el YTAA 2018 escuelas de dos países invitados: China y Corea del Sur.
El Young Talent Architecture Award lanza su segunda edición e impulsa el talento de arquitectos, urbanistas y paisajistas recién graduados.
El YTAA está organizado por la Fundació Mies van der Rohe con el apoyo de Creative Europe, como extensión del Premio de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea -Premio Mies van der Rohe, y con World Architects como socio fundador.
Al poner en contacto a los arquitectos recién licenciados con más talento y a algunas de las mejores empresas e instituciones de arquitectura de Europa, el YTAA ofrece a los ganadores la oportunidad de desarrollar estrategias exhaustivas que establezcan mejoras y sinergias con las empresas e instituciones que elijan.
La primera edición del premio en 2016 fue un éxito de participación: 268 estudiantes provenientes de más de 100 escuelas de 86 ciudades europeas presentaron 211 proyectos de graduación de arquitectura, urbanismo y paisajismo.
El YTAA 2018 pretende aumentar su ámbito de actuación y potenciar el debate mediante la ampliación de su alcance geográfico y del número de finalistas y ganadores. Esta segunda edición supone la consolidación del premio, por lo que se espera una mayor participación.
El YTAA reflejará la complejidad y realidad de la educación a lo largo de todo su proceso.Por este motivo, el número deproyectosque puede presentar cada escuela va acorde con el número total de estudiantes matriculados en ella.
«El YTAA busca convertirse en un observatorio privilegiado de la formación en arquitectura, por lo que los trabajos propuestos no se filtran por escala o programa. La selección del jurado en cada edición bienal representa una visión amplia de la calidad del diseño arquitectónico, pero el denominador común sigue siendo la contribución que dichos diseños realizan al entorno construido»,
explica Michel Magnier, director de Cultura y Creatividad de la Comisión Europea.
Se preseleccionarán un grupo de proyectos para ejemplificar distintas maneras de trabajar, diseñar y comunicar. Un jurado internacional elegirá, de entre una lista de doce finalistas, a cuatro ganadores, uno más que en la primera edición.
Todos los proyectos nominados se publicarán online y se incluirán en el archivo del YTAA a modo de reconocimiento a sus autores y a las escuelas. Los cuatro ganadores obtendrán apoyo para crear una red conjunta con los arquitectos y críticos involucrados en el Premio de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea -Premio Mies van der Rohe y la Future Architecture Platform. También recibirán 5.000 € cada uno, un perfil en World Architects y muebles de USM.
Los resultados del YTAA 2018 se presentarán en una exposición itinerante que iniciará su recorrido en Venecia, en la Bienal de Arquitectura 2018. El YTAA cuenta con la colaboración del Architects’ Council of Europe (ACE) y la European Association for Architectural Education (EAAE) así como con el apoyo local en Venecia del European Cultural Centre (ECC). La organización del YTAA 2018 cuenta también con la participación de Jungy Jansen y el apoyo de USM.
Calendario YTAA 2018.
2017
Noviembre. Convocatoria abierta para la inscripción de las escuelas.
2018
Febrero. Fecha límite para la inscripción de las escuelas.
Marzo. Publicación del jurado. Fecha límite para la inscripción de los estudiantes.
Abril. Anuncio de los preseleccionados (Shortlist).
Mayo. Anuncio de los finalistas.
Inauguración de la exposición en la Bienal de Arquitectura 2018, en Venecia.
Junio. Anuncio de los ganadores.
Septiembre. Ceremonia de entrega de premios en la Bienal de Arquitectura 2018, en Venecia.
+ ytaaward.com
[:gl]
– O YTAA 2018 concederá un maior número de premios: 4 gañadores de entre 12 finalistas..
– As escolas poden empezar a seleccionar os proxectos que presenten os estudantes desde o 1 de agosto de 2016 ata o 31 de decembro de 2017.
– Para potenciala competitividade e a calidade da educación europea en arquitectura, poderán participar no YTAA 2018 escolas de dous países invitados: China e Corea do Sur.
O Young Talent Architecture Award lanza a súa segunda edición e impulsa o talento de arquitectos, urbanistas e paisajistas recentemente graduados.
O YTAA está organizado pola Fundació Mies van der Rohe co apoio de Creative Europe, como extensión do Premio de Arquitectura Contemporánea da Unión Europea -Premio Mies van der Rohe, e con World Architects como socio fundador.
Ao poñer en contacto aos arquitectos recentemente licenciados con máis talento e a algunhas das mellores empresas e institucións de arquitectura de Europa, o YTAA ofrece aos gañadores a oportunidade de desenvolver estratexias exhaustivas que establezan melloras e sinerxias coas empresas e institucións que elixan.
A primeira edición do premio en 2016 foi un éxito de participación: 268 estudantes provenientes de máis de 100 escolas de 86 cidades europeas presentaron 211 proxectos de gradación de arquitectura, urbanismo e paisaxismo.
O YTAA 2018 pretende aumentar o seu ámbito de actuación e potenciar o debate mediante a ampliación do seu alcance xeográfico e do número de finalistas e gañadores. Esta segunda edición supón a consolidación do premio, polo que se espera unha maior participación.
O YTAA reflectirá a complexidade e realidade da educación ao longo de todo o seu proceso.Por este motivo, o número deproyectosque pode presentar cada escola vai acorde co número total de estudantes matriculados nela.
«O YTAA busca converterse nun observatorio privilexiado da formación en arquitectura, polo que os traballos propostos non se filtran por escala ou programa. A selección do xurado en cada edición bienal representa unha visión ampla da calidade do deseño arquitectónico, pero o denominador común segue sendo a contribución que devanditos deseños realizan á contorna construída»,
explica Michel Magnier, director de Cultura e Creatividade da Comisión Europea.
Preseleccionaranse un grupo de proxectos para ejemplificar distintas maneiras de traballar, deseñar e comunicar. Un xurado internacional elixirá, de entre unha lista de doce finalistas, a catro gañadores, un máis que na primeira edición.
TTodos os proxectos nomeados publicaranse online e incluiranse no arquivo do YTAA a modo de recoñecemento aos seus autores e ás escolas. Os catro gañadores obterán apoio para crear unha rede conxunta cos arquitectos e críticos involucrados no Premio de Arquitectura Contemporánea da Unión Europea -Premio Mies van der Rohe e a Future Architecture Platform. Tamén recibirán 5.000 € cada un, un perfil en World Architects e mobles de USM.
Os resultados do YTAA 2018 presentaranse nunha exposición itinerante que iniciará o seu percorrido en Venecia, na Bienal de Arquitectura 2018. O YTAA conta coa colaboración do Architects’ Council of Europe (ACE) e a European Association for Architectural Education ( EAAE) así como co apoio local en Venecia do European Cultural Centre (ECC). A organización do YTAA 2018 conta tamén coa participación de Jungy Jansen e o apoio de USM.
Calendario YTAA 2018.
2017
Novembro. Convocatoria aberta para a inscrición das escolas.
2018
Febreiro. Data límite para a inscrición das escolas.
Marzo. Publicación do xurado. Data límite para a inscrición dos estudantes.
Abril. Anuncio dos preseleccionados (Shortlist).
Mayo. Anuncio dos finalistas.
Inauguración da exposición na Bienal de Arquitectura 2018, en Venecia.
Junio. Anuncio dos gañadores.
Septiembre. Cerimonia de entrega de premios na Bienal de Arquitectura 2018, en Venecia
+ ytaaward.com
[:en]
– YTAA 2018 will grant more awards: 4 Winners among 12 Finalists;
– Schools can start selecting Graduation projects presented by students between August 1st, 2016 and December 31st,2017;
– To stimulate the competitiveness and quality of European architecture education, schoolsfrom two guest countries will be invited to participate in YTAA 2018: China and South Korea.
The Young Talent ArchitectureAward (YTAA) launches its second edition supporting the talent of recently graduated Architects, Urban Planners and Landscape Architects.
YTAA is organized by the Fundació Mies van der Rohe with the support of Creative Europe as an extension of the European Union Prize for Contemporary Architecture -Mies van der Rohe Award, and World-Architectsas Founding Partner.
By bringing together the most talented graduated architects and some of thebest architecture firms and institutions in Europe, the Winners of the YTAA will have the opportunity to develop comprehensive strategies enhancing synergies and complementarities with the firms and institutions of their choice.
The first edition of the award in 2016 had a very successful participationwith 211 architecture, urban and landscape graduation projects submitted by 268 students from over 100 Schools and 86 European cities.
YTAA 2018 wants to open up its scope and generate a stronger debate by increasing its geographical spanand the number of finalists and winners. This second editionentailsthe consolidation of the Award, higher participation is therefore expected.
YTAA will reflectthe reality and complexity of educationthroughoutits process. This is why the number of designs that each school can nominate is in accordance with its total number of enrolled students.
«YTAA seeks to become a privileged observatory of architectural education, so the proposed works are not limited by scale or programme. The Jury selection for each biennial edition representsan extensive overview of quality architectural design but the common denominator remainsthe contribution that these designs make to the built environment»,
explains Michel Magnier, Director forCulture and Creativity at the European Commission.
A group of shortlistedworks will be selected in order to illustrate differentways of working, designing and communicating. Four winners, one more than the firstedition, will be chosen by an international Jury from a list of twelve finalists.
All nominated designs will be published online and will become part of the YTAA Archive as a recognition to their authors and the Schools. The four Winners will be supported in the creation of a network with the architects and critics involved in the European Union Prize for Contemporary Architecture –Mies van der Rohe Award and the Future Architecture Platform. They will also receive 5.000€ each, a profile in World Architectsand furniture from USM.
The results of YTAA 2018 will be presented in a traveling exhibitionthat will start its journey in Venice, atthe 2018 Architecture Biennale. YTAA benefits from the partnership of the Architects’ Council of Europe(ACE) and The European Association for Architectural Education(EAAE) and the local partner in Venice is The European Cultural Centre(ECC).The organization of YTAA 2018 counts with the participation of Jungand Jansen and the support of USM.
YTAA Calendar 2018.
2017
November. Open call for school’s registrations.
2018
February. Deadline for school’s submissions.
March. Jury announcement. Deadline for student’s submissions
April. Shortlist announcement.
May. Finalists announcement. .
Exhibition Opening at Architecture Biennale 2018, Venice.
June. Winners announcement.
September. Award ceremony at Architecture Biennale 2018, Venice.
+ ytaaward.com
[:]
