Coproducida entre Fundación ArtAids, Fundació Joan Miró y MARCO de Vigo, la exposición YOU ARE NOT ALONE [No estás solo] es una muestra colectiva que invita a la reflexión sobre la discriminación y estigmatización que, aún hoy en día, sufren los enfermos de sida. Aunque, al menos en determinada parte del mundo, los avances médicos han permitido aumentar su esperanza y calidad de vida, parece que estos progresos no han tenido su reflejo en una disminución del rechazo social. Las acciones sociales y colectivas pueden vencer falsas percepciones y costumbres surgidas de la ignorancia y los prejuicios. Y el arte puede contribuir a cambiar este tipo de visiones y actitudes. En YOU ARE NOT ALONE 18 artistas contemporáneos de todo el mundo contribuyen a la lucha contra la estigmatización con una mirada innovadora sobre la causa, las consecuencias y el contexto actual del VIH/sida, así como sobre las formas para combatirlo. Las obras presentan la visión sobre el sida desde la perspectiva de diferentes países en varios continentes que sufren la enfermedad con mayor o menor intensidad. Estas visiones ayudan a concienciar al publico sobre la necesidad de intercambio de conocimiento y experiencias que permitan combatir la enfermedad y los prejuicios generosamente y sin miedo.
La Fundación ArtAids ha producido obras específicamente pensadas para la exposición, de artistas internacionalmente reconocidos y que no abordan la temática del sida de modo habitual: Deimantas Narkevičius (Lituania), Latifa Echakhch (Marruecos), Danh Vo (Dinamarca/Vietnam), Christodoulos Panayiotou (Chipre), Lorena Zilleruelo (Chile), Lucy + Jorge Orta (Reino Unido /Argentina) y Elmgreen& Dragset (Dinamarca/Noruega). Estas obras se presentan junto a una selección de piezas recientemente incorporadas a la colección ArtAids. Se trata de los trabajos de David Goldblatt (Sudáfrica), Otto Berchem (Estados Unidos), Sutee Kunavichayanont (Tailandia), Araya Rasdjarmrearnsook (Tailandia), y Juul Hondius (Holanda). Por último, la exposición presenta una instalación de Matthew Darbyshire (Reino Unido), concebida como un espacio de reflexión sobre el sida. La sala recuerda el tratamiento que se dio al tema durante los años ochenta y noventa por parte de artistas como Group Material y de las campañas publicitarias de lucha contra el VIH. Como introducción, se expone la visión sobre la enfermedad del artista español Pepe Espaliú, fallecido en 1993 a causa del sida. Con este proyecto, la Fundación ArtAids, la Fundació Joan Miró y el MARCO quieren denunciar y poner de manifiesto los prejuicios hacia el sida que contribuyen al aislamiento de los enfermos, compartiendo esta visión con el público para recordar que ‘no estás solo’. En el caso del MARCO, esta exposición supone una segunda colaboración con Han Nefkens —creador de la Fundación ArtAids—, que ya participó en la exposición titulada ‘The Suspended Moment’ (2006), mostrando una selección de su colección personal.
FECHAS: 21 octubre 2011 – 22 enero 2012
LUGAR: Salas de exposición de la planta baja
HORARIO: martes a sábados (festivos incluidos) de 11.00 a 21.00 domingos, de 11.00 a 15.00
COMISARIAS: Hilde Teerlinck & Irene Aristizábal
Exposición coproducida por MARCO, Museo de Arte Contemporánea de Vigo, Fundación ArtAids y Fundació Joan Miró, con el apoyo y colaboración del Sr. Han Nefkens
MARCO, Museo de Arte Contemporánea de Vigo.
C/ Príncipe 54. 36202 Vigo.
+ marcovigo.com
Coproducida entre Fundación ArtAids, Fundació Joan Miró e MARCO, a mostra You Are Not Alone quere convidar á reflexión sobre a discriminación e estigmatización que, aínda hoxe en día, sofren os enfermos de sida. Aínda que, polo menos no primeiro mundo, os avances médicos permitiron aumentar a esperanza e a calidade de vida dos enfermos, parece que estes progresos non se reflectiron nunha diminución do rexeitamento social que suscita a sida. As accións sociais e colectivas poden vencer falsas percepcións e costumes xurdidos da ignorancia e os prexuízos. E a arte pode contribuír a cambiar este tipo de visións e actitudes. En You Are Not Alone 18 artistas contemporáneos de todo o mundo contribúen á loita contra a estigmatización cunha mirada innovadora sobre a causa, as consecuencias e o contexto actual da sida así como sobre as formas para combatela. As obras da mostra presentan a visión sobre a sida dende a perspectiva de diferentes países en varios continentes que sofren a enfermidade con maior ou menor intensidade. Estas visións contribuirán a concienciar ao espectador sobre a necesidade de intercambio de coñecemento e experiencias que permitan combater a enfermidade e os prexuízos xenerosamente e sen medo.
A Fundación ArtAids produciu obras especificamente pensadas para a exposición de nove artistas recoñecidos a nivel internacional e que non adoitan abordar a temática da sida. Os artistas seleccionados son: Deimantas Narkevičius (Lituania), Latifa Echakhch (Marrocos), Danh Vo (Dinamarca/Vietnam), Christodoulos Panayiotou (Chipre), Lorena Zilleruelo (Chile), Lucy + Jorge Orta (Reino Unido e Arxentina) e Elmgreen & Dragset (Dinamarca e Noruega). Estas obras preséntanse cunha selección de pezas recentemente incorporadas á colección ArtAids de David Goldblatt (Sudáfrica), Otto Berchem (Estados Unidos), Sutee Kunavichayanont (Tailandia), Araya Rasdjarmrearnsook (Tailandia) e Juul Hondius (Holanda). Ao final da exposición presentarase a obra de Matthew Darbyshire (Reino Unido) concibida como un espazo de reflexión sobre a sida. A sala recorda o tratamento que se deu ao tema durante os anos oitenta e noventa por parte de artistas como Group Material e das campañas publicitarias de loita contra o VIH. Como introdución, exponse a visión sobre a enfermidade de Pepe Espaliú, un artista español falecido en 1993 por mor da sida. Con este proxecto, a Fundación ArtAids, a Fundació Joan Miró e o MARCO queren denunciar e poñer de manifesto os prexuízos existentes cara á sida que contribúen ao illamento dos enfermos. Se, como di Han Nefkens, compartir evita sentirse só, agora queremos compartir esta visión co público para lembrar que «non estás só». No caso do MARCO, esta exposición supón unha segunda colaboración con Han Nefkens —creador da Fundación ArtAids—, que xa participou na mostra The Suspended Moment (2006), amosando unha selección da súa colección persoal.
DATAS: 21 outubro 2011 – 22 xaneiro 2012
LUGAR: Salas de exposición da planta baixa
HORARIO: martes a sábados (festivos incluidos) de 11.00 a 21.00 domingos, de 11.00 a 15.00
COMISARIAS: Hilde Teerlinck & Irene Aristizábal
Exposición coproducida polo MARCO, Museo de Arte Contemporánea de Vigo, Fundación ArtAids e Fundació Joan Miró, co apoio e colaboración do Sr. Han Nefkens
MARCO, Museo de Arte Contemporánea de Vigo.
C/ Príncipe 54. 36202 Vigo.
Co produced between Foundation ArtAids, Fundació Joan Miro and FRAME of Vigo, the exhibition YOU ARE NOT ALONE, it is a collective sample that he invites to the reflection on the discrimination and estigmatización that, still nowadays, the AIDS patients suffer. Though, at least in certain part of the world, the medical advances have allowed to increase his hope and quality of life, it seems that these progresses have not had his reflection in a decrease of the social rejection. The social and collective actions can conquer false perceptions and customs arisen from the ignorance and the prejudices. And the art can help to change this type of visions and attitudes. In YOU ARE NOT ALONE 18 contemporary artists of the whole world contribute to the fight against the estigmatización with an innovative look on the reason, the consequences and the current context of the HIV / AIDS, as well as on the forms to attack it. The works present the vision on the AIDS from the perspective of different countries in several continents that suffer the disease with major or minor intensity. These visions help to arouse the public on the need of exchange of knowledge and experiences that allow to attack the disease and the prejudices generously and without fear. The Foundation ArtAids has produced works specifically thought for the exhibition, of internationally recognized artists and that do not approach the subject matter of the AIDS of a habitual way: Deimantas Narkevičius (Lithuania), Latifa Echakhch (Morocco), Danh Vo (Denmark / Vietnam), Christodoulos Panayiotou (Cyprus), Lorraine Zilleruelo (Chile), Lucy + Jorge Orta (United Kingdom / Argentine) and Elmgreen and Dragset (Dinamarca/Noruega). These works appear close to a selection of pieces recently incorporated into the collection ArtAids. There treats itself about David Goldblatt’s works (South Africa), Otto Berchem (The) (United States), Sutee Kunavichayanont (Thailand), Araya Rasdjarmrearnsook (Thailand), and Juul Hondius (Holland). Finally, the exhibition presents Matthew Darbyshire’s installation (United Kingdom), concebida as a space of reflection on the AIDS. The room remembers the treatment that was given to the topic during the eighties and nineties on the part of artists as Group Material and of the advertising campaigns of fight against the VIH. As introduction, the vision is exposed on the disease of the Spanish artist Pepe Espaliú, deceased in 1993 because of the AIDS. With this project, the Foundation ArtAids, the Fundació Joan Miro and the MARCO want to denounce and to reveal the prejudices towards the AIDS that they contribute to the isolation of the patients, sharing this vision with the public to remember that ‘ you are not alone ‘. In case of the MARCO, this exhibition supposes the second collaboration with There are Nefkens – creator of the Foundation ArtAids-, who already took part in the qualified exhibition ‘ The Suspended Moment ‘ (2006), showing a selection of his personal collection.
YOU DATE: on October 21, 2011 – January 22, 2012
PLACE: Showrooms of the ground floor
SCHEDULE: on Tuesday to Saturdays (festive included) from 11.00 until 21.00 Sundays, from 11.00 to 15.00
POLICE STATIONS: Hilde Teerlinck and Irene Aristizábal
Exhibition coproducida for MARCO, Museum of Contemporary Art of Vigo, Foundation ArtAids and Fundació Joan Miro, with the support and collaboration of Mr Han Nefkens
MARCO, Museum of Contemporary Art of Vigo.
C/ Príncipe 54. 36202 Vigo.
