[:es]
EXPOSICIÓN DE LAS SILLAS WINDSOR Y THONET DE LA COLECCIÓN DE MOBILIARIO DE CRISTINA NIETO Y LUIS GIL PITA. ARQUITECTOS
Los muebles siempre han acompañado a la arquitectura, son la arquitectura dentro de la arquitectura, y muy en especial la mesa y la silla. Una arquitectura menor a la manera del escritorio de San Jerónimo que seintroduce dentro de otra previa, para volver a crear un lugar y una función menor, pero claramente definida, en el universo mayor de la arquitectura. Un fractal que juega con las escalas y con nuestro oficio para que adaptemos el trabajo y la reflexión del arquitecto, de la ciudad a la casa, a la manera de Aldo van Eyck y aún más hacia dentro.En esta ocasión mostramos dos series de sillas que anticipan el movimiento moderno del siglo XX en el mobiliario, tanto por ser los primeros en entender la producción seriada, las sillas y derivados del nº 14 de Thonet, como por la interpretación de los modelos vernáculos y tradicionales como punto de partida a la modernidad, las sillas Windsor en sus más diversas interpretaciones y especialmente las de Ilmari Tapiovaara. Os avanzamos que a finales de Abril inauguramos un espacio de encuentro como galería y tienda en A Coruña en torno al tema del mobiliario y la reflexión arquitectónica y del diseño contemporáneo actual y del pasado SXX.
Viernes, 18 Marzo 2011 – 16:00-20:00
Sábado, 19 Marzo 2011 – 10:00-20:00
Domingo, 20 Marzo 2011 – 10:00-20:00
Luis Gil Pita – Cristina Nieto Peñamaría
[:gl]
EXPOSICIÓN DAS CADEIRAS WINDSOR E THONET DA COLECCIÓN DE MOBILIARIO DE CRISTINA NETO E LUÍS GIL PITA. ARQUITECTOS
Os mobles sempre acompañaron á arquitectura, son a arquitectura dentro da arquitectura, e moi en especial a mesa e a cadeira. Unha arquitectura menor á maneira do escritorio de San Jerónimo que seintroduce dentro doutra previa, para volver crear un lugar e unha función menor, pero claramente definida, no universo maior da arquitectura. Un fractal que xoga coas escalas e co noso oficio para que adaptemos o traballo e a reflexión do arquitecto, da cidade á casa, á maneira de Aldo van Eyck e aínda máis cara a dentro.Nesta ocasión mostramos dúas series de cadeiras que anticipan o movemento moderno do século XX no mobiliario, tanto por ser os primeiros en entender a produción seriada, as cadeiras e derivados do nº 14 de Thonet, como pola interpretación dos modelos vernáculos e tradicionais como punto de partida á modernidade, as cadeiras Windsor nas súas máis diversas interpretacións e especialmente as de Ilmari Tapiovaara. Avanzámosvos que a finais de Abril inauguramos un espazo de encontro como galería e tenda na Coruña en torno ao tema do mobiliario e a reflexión arquitectónica e do deseño contemporáneo actual e do pasado SXX.
Venres, 18 Marzo 2011 – 16:00-20:00
Sábado, 19 Marzo 2011 – 10:00-20:00
Domingo, 20 Marzo 2011 – 10:00-20:00
Luis Gil Pita – Cristina Nieto Peñamaría
[:en]
EXHIBITION OF THE CHAIRS WINDSOR And THONET OF THE COLLECTION OF FURNITURE OF CRISTINA GRANDSON And LUIS GIL PITA. ARCHITECTS
The pieces of furniture always have accompanied to the architecture, are the architecture inside the architecture, and very especially the table and the chair. A lower architecture to the way of the desk of Saint Jerónimo that seintroduce inside another previous, to go back to create a place and a lower function, but clearly clear-cut, in the main universe of the architecture. A fractal that plays with the scales and with our job so that we adapt the work and the reflection of the architect, of the city to the house, to the way of Aldo go Eyck and still more to dentro.en this occasion are two series of chairs that anticipate the modern movement of the 20th century in the furniture, so much for being the first in understanding the production seriada, the chairs and derivatives of the number 14 of Thonet, as by the interpretation of the vernacular and traditional models like starting point to the modernity, the chairs Windsor in his more diverse interpretations and especially the ones of Ilmari Tapiovaara. We advance you that to finals of Abril inaugurate a space of meeting like gallery and shop in A Coruña around the subject of the furniture and the architectural reflection and of the current contemporary design and of the past SXX.
Friday, 18 March 2011 – 16:00-20:00
Saturday, 19 March 2011 – 10:00-20:00
Sunday, 20 March 2011 – 10:00-20:00
Luis Gil Pita – Cristina Nieto Peñamaría
[:]
