El Centro Galego de Artes da Imaxe (CGAI) (Rúa Durán Loriga, 10 bajo, A Coruña) proyecta, éste sábado día 8 de octubre (18.00 horas), dentro de su sección de la programación OFF GALICIA, en colaboración con el Colexio de Arquitectos, Un viaje por…1929-2009 (2010) de Pablo Gallego Picard. Con motivo de la celebración de la Semana de la Arquitectura (3-9 de octubre), celebrada en torno al Día Mundial de la Arquitectura (3 de octubre), el arquitecto Pablo Gallego ofrece un diálogo a modo de retorno a los lugares de filmación de «Un viaje por Galicia» (1929) de Luis R. Alonso (la restauración de este film documental tiene especial significado, ya que representó el estreno del CGAI hace 20 años). Mediometraje documental mudo, se presenta con acompañamiento musical en directo a cargo de Xurxo Souto y Pulpiño Viascón. La sesión incluye varias piezas complementarias. Habrá un coloquio posterior con el autor y el periodista Xosé Manuel Pereiro. La entrada es gratuita.
UN VIAJE POR…1929-2009 (España, 2010)
Dirección, guion, fotografía y producción: Pablo Gallego Picard. Duración: 38 minutos.
Regreso ochenta años después a los lugares de filmación de «Un viaje por Galicia» (1929) de Luis R. Alonso a cargo del arquitecto Pablo Gallego Picard. La sesión -motivada por las celebraciones de la Semana de la Arquitectura organizadas por el COAG en torno al Día Mundial de la Arquitectura-, incluye la proyección de material complementario a la pieza y algunas estimulantes sorpresas.
O Centro Galego de Artes da Imaxe (CGAI) (Rúa Durán Loriga, 10 baixo, A Coruña) proxecta, éste sábado día 8 de outubro (18.00 horas), dentro da súa sección da programación OFF GALICIA, en colaboración co Colexio de Arquitectos, Unha viaxe por…1929-2009 (2010) de Pablo Gallego Picard. Con motivo da celebración da Semana da Arquitectura (3-9 de outubro), celebrada en torno ao Día Mundial da Arquitectura (3 de outubro), o arquitecto Pablo Gallego ofrece un diálogo a modo de retorno aos lugares de filmación d’Un viaje por Galicia (1929) de Luis R. Alonso (a restauración deste filme documental ten especial significado, xa que representou a estrea do CGAI hai 20 anos). Mediametraxe documental muda, preséntase con acompañamento musical en directo a cargo de Xurxo Souto e Pulpiño Viascón. A sesión inclúe varias pezas complementarias. Haberá un coloquio posterior co autor e o xornalista Xosé Manuel Pereiro. A entrada é gratuíta.
UNHA VIAXE POR…1929-2009
(España, 2010)
Dirección, guión, fotografía e produción: Pablo Gallego Picard. Duración: 38 minutos.
Regreso oitenta anos despois aos lugares de filmación d’Un viaje por Galicia (1929) de Luis R. Alonso a cargo do arquitecto Pablo Gallego Picard. A sesión -motivada polas celebracións da Semana da Arquitectura organizadas polo COAG en torno ao Día Mundial da Arquitectura-, inclúe a proxección de material complementario á peza e algunhas estimulantes sorpresas.
The Centro Galego de Artes da Imaxe (CGAI) (Rúa Durán Lorica, 10 down, To Corunna) projects, this one on Saturday, the 8th of October (18.00 hours), inside his section of the programming OFF GALICIA, in collaboration with the Architects’ Colexio, A trip for … 1929-2009 (2010) of Pablo Gallego Picard. On the occasion of the celebration of the Week of the Architecture (October 3-9), celebrated concerning the World Day of the Architecture (October 3), the architect Paul Gallego offers a dialog like return to the places of filming of » A trip for Galicia » (1929) of Luis R. Alonso (the restoration of this documentary film has special meaning, since it represented the premiere of the CGAI 20 years ago). Documentary mute Mediametraxe, appears with musical live accompaniment at the expense of Xurxo Souto and Pulpiño Viascón. The session includes several complementary pieces. There will be a later colloquium with the author and the journalist Xosé Manuel Pereiro. The entry is free.
A TRIP FOR … 1929-2009 (Spain, 2010)
Direction, script, photography and production: Paul Gallego Picard. Duration: 38 minutes.
I return eighty years later to the places of filming of » A trip for Galicia » (1929) of Luis R. Alonso at the expense of the architect Paul Gallego Picard. The session – motivated by the celebrations of the Week of the Architecture organized by the COAG concerning the World Day of the Architecture-, it includes the projection of complementary material to the piece and some stimulant surprises.
