Kazuo Shinohara (1925-2006) es el arquitecto japonés más influyente de su generación en la arquitectura japonesa actual. Su larga sombra abarca desde Toyo Ito, Itsuko Hasegawa y Kazunari Sakamoto, pasando por Kazuyo Sejima, hasta llegar a los numerosos excelentes estudios de arquitectos jóvenes de hoy. Sin embargo, actualmente su obra es apenas conocida en los países occidentales, en parte debido a la escasez de publicaciones sobre su trabajo y fomentada por el exhaustivo control que el arquitecto mantuvo sobre la publicación de sus proyectos. Shinohara seleccionaba personal y concienzudamente las fotografías y los textos que acompañaban a cada proyecto publicado e incluso se negó a nuestra primera propuesta en el año 2001 de volver a visitar y fotografiar su trabajo, que sólo ha sido posible tras su muerte acaecida en el año 2006 y gracias a la generosidad de sus herederos.
Su obra se inicia en 1954 y hasta principios de la década de 1980 consistió casi exclusivamente en viviendas unifamiliares, para a partir de 1982 abordar proyectos de carácter institucional de mayor envergadura.
Este número doble de la revista 2G se centra exclusivamente en la publicación de las casas unifamiliares y es el resultado de un largo proceso de investigación para descubrir el emplazamiento y determinar el estado de las casas. Algunas ya no existen, otras están tremendamente modificadas, pero afortunadamente la gran mayoría han podido ser fotografiadas de nuevo exclusivamente para esta publicación por el fotógrafo japonés Hiroshi Ueda.
Así, presentamos de forma inédita un recorrido por sus viviendas unifamiliares que va acompañado de numerosos planos originales y de cuatro textos del propio Kazuo Shinohara, todos ellos traducidos por primera vez al castellano y dos de ellos inéditos en inglés. Los textos introductorios de David B. Stewart, Shin-Ichi Okuyama y Enric Massip ofrecen las claves necesarias para contextualizar y entender la obra de este arquitecto mítico de la historia de la arquitectura.
+ info
Kazuo Shinohara (1925-2006) é o arquitecto xaponés máis influente da súa xeración na arquitectura xaponesa actual. A súa longa sombra abrangue dende Toyo Ito, Itsuko Hasegawa e Kazunari Sakamoto, pasando por Kazuyo Sejima, ata chegar aos numerosos excelentes estudos de arquitectos novos de hoxe. Non obstante, actualmente a súa obra é apenas coñecida nos países occidentais, en parte debido á escaseza de publicacións sobre o seu traballo e fomentada polo exhaustivo control que o arquitecto mantivo sobre a publicación dos seus proxectos. Shinohara seleccionaba persoal e concienciudamente as fotografías e os textos que acompañaban a cada proxecto publicado e mesmo se negou á nosa primeira proposta no ano 2001 de volver visitar e fotografar o seu traballo, que só foi posible tras a súa morte acaecida no ano 2006 e grazas á xenerosidade dos seus herdeiros.
A súa obra iníciase en 1954 e ata principios da década de 1980 consistiu case exclusivamente en vivendas unifamiliares, para a partir de 1982 abordar proxectos de carácter institucional de maior envergadura.
Este número dobre da revista 2 G céntrase exclusivamente na publicación das casas unifamiliares e é o resultado dun longo proceso de investigación para descubrir a localización e determinar o estado das casas. Algunhas xa non existen, outras están tremendamente modificadas, pero afortunadamente a gran maioría puideron ser fotografadas de novo exclusivamente para esta publicación polo fotógrafo xaponés Hiroshi Ueda.
Así, presentamos de forma inédita un percorrido polas súas vivendas unifamiliares que vai acompañado de numerosos planos orixinais e de catro textos do propio Kazuo Shinohara, todos eles traducidos por primeira vez ao castelán e dous deles inéditos en inglés. Os textos introdutorios de David B. Stewart, Shin-Ichi Okuyama e Enric Massip ofrecen as claves necesarias para contextualizar e entender a obra deste arquitecto mítico da historia da arquitectura.
+ info
Kazuo Shinohara (1925-2006) is the most influential Japanese architect of his generation in the Japanese current architecture. His long shade includes from Toyo Ito, Itsuko Hasegawa and Kazunari Sakamoto, happening for Kazuyo Sejima, up to coming to the numerous excellent young architect’s offices of today. Nevertheless, nowadays his work is known scarcely in the western countries, partly due to the shortage of publications on his work and promoted by the exhaustive control that the architect supported on the publication of his projects. Shinohara was selecting personnel and concienzudamente the photographies and the texts that they were accompanying on every published and enclosed project he refused to our first offer in the year 2001 to return to visit and photograph his work, which only has been possible after his death happened in the year 2006 and thanks to the generosity of his inheritors.
His work begins in 1954 and until beginning of the decade of 1980 it consisted almost exclusively of one-family housings, for from 1982 to approach projects of institutional character of major importance.
This double number of the magazine 2G centres exclusively on the publication of the one-family houses and is the result of a long process of investigation to discover the emplacement and to determine the condition of the houses. Some of them already do not exist, others are tremendously modified, but lucky the great majority they could have been photographed again exclusively for this publication for the Japanese photographer Hiroshi Ueda.
This way, let’s sense beforehand of unpublished form a tour for his one-family housings that it is accompanied of numerous original planes and of four texts of the own Kazuo Shinohara, all of them translated by the first time to the Castilian and two of unpublished them in English. The introductory texts of David B. Stewart, Shin-Ichi Okuyama and Enric Massip offer the necessary keys for contextualizar and to understand the work of this mythical architect of the history of the architecture.
+ info
