[:es]https://youtu.be/NyDUuRZdSu0
La obra de Dieste toma el ladrillo y lo lleva a su máxima liviandad en la creación de superficies curvas a partir de una nueva tecnología, que el denominó cerámica armada: construcciones abovedadas realizadas con ladrillo, armadura de acero y un mínimo de hormigón.
«El ladrillo es económico en su producción y ha ofrecido desde hace milenios una lógica constructiva propia. A través de la historia, ya los romanos, habían perfeccionado la construcción de bóvedas y cúpulas con este elemento.
En muchas sociedades pueden observarse distintos tipos de edificaciones domésticas que utilizan el ladrillo para construcción de aljibes, pozos y dinteles de puertas que siguen la técnica de bóvedas y cúpulas, donde el ladrillo se traba uno a uno, con un simple mortero. A partir de esta técnica se realizan superficies de gran resistencia, (puentes, muros de contención, dinteles) que resisten la carga a partir del peso debido a su gran masa relativa.»
[:gl]https://youtu.be/NyDUuRZdSu0
A obra de Dieste toma o ladrillo e lévao á súa máxima liviandad na creación de superficies curvas a partir dunha nova tecnoloxía, que o denominou cerámica armada: construcións abovedadas realizadas con ladrillo, armadura de aceiro e un mínimo de formigón.
«O ladrillo é económico na súa produción e ofreceu desde hai milenios unha lóxica construtiva propia. A través da historia, xa os romanos, perfeccionaran a construción de bóvedas e cúpulas con este elemento.
En moitas sociedades poden observarse distintos tipos de edificacións domésticas que utilizan o ladrillo para construción de aljibes, pozos e dinteles de portas que seguen a técnica de bóvedas e cúpulas, onde o ladrillo trábase un a un, cun simple morteiro. A partir desta técnica realízanse superficies de gran resistencia, (pontes, muros de contención, dinteles) que resisten a carga para partir do peso debido á súa gran masa relativa.»
[:en]https://youtu.be/NyDUuRZdSu0
Dieste’s work takes the brick and brings it to its maximum lightness in the creation of curved surfaces from a new technology, which he called reinforced ceramics: domed constructions made with brick, steel reinforcement and a minimum of concrete.
«The brick is economical in its production and has offered its own constructive logic for millennia. Throughout history, the Romans had perfected the construction of vaults and domes with this element.
In many societies different types of domestic buildings can be observed that use the brick for the construction of reservoirs, wells and lintels of doors that follow the technique of vaults and domes, where the brick is locked one by one, with a simple mortar. From this technique, high resistance surfaces are made (bridges, retaining walls, lintels) that resist the load from the weight due to its large relative mass.»
[:]
