[:es]
A los ingenieros les gusta recurrir a un ejemplo de la vida cotidiana para explicar la importancia de su trabajo: pensar en las obras que han sido necesarias (construcción de presas, conexiones de tuberías, potabilizadoras…) al abrir un grifo. Solo en Madrid son 15.000 kilómetros de tuberías, como ir a La Habana y volver. Desde hoy y hasta el 13 de marzo se celebra la Semana de la Ingeniería de Caminos, que pretende mostrar el sugerente mundo que se esconde detrás de las grandes obras de ingeniería. Una interesante propuesta -y exitosa, ya tiene más de 2.000 peticiones- es la visita guiada a 20 obras emblemáticas de Madrid: el hipódromo de la Zarzuela, los regadíos de Aranjuez o la presa El Atazar. Y entre exposiciones y debates se cuela un vídeo en el que personajes como Sergi Arola, Almudena Grandes o Javier Rioyo, cuentan los proyectos que marcaron su vida.
O hipódromo de La Zarzuela | SantiBurgos | elpais.com
[…]
M. JoséD íazdeTuesta
+ articulo publicado en elpais.com
[:gl]
Aos enxeñeiros gústalles recorrer a un exemplo da vida cotiá para explicar a importancia do seu traballo: pensar nas obras que foron necesarias (construción de presas, conexións de tubaxes, potabilizadoras…) ao abrir unha billa. Só en Madrid son 15.000 quilómetros de tubaxes, como ir á Habana e volver. Desde hoxe e até o 13 de marzo celébrase a Semana da Enxeñaría de Camiños, que pretende mostrar o suxestivo mundo que se esconde detrás das grandes obras de enxeñaría. Unha interesante proposta -e exitosa, xa ten máis de 2.000 peticións- é a visita guiada a 20 obras emblemáticas de Madrid: o hipódromo da Zarzuela, os regadíos de Aranxuez ou a presa El Atazar. E entre exposicións e debates cóase un vídeo no que personaxes como Sergi Arola, Almudena Grandes ou Javier Rioyo, contan os proxectos que marcaron a súa vida.
The La Zarzuela hippodrome | SantiBurgos | elpais.com
[…]
M. JoséD íazdeTuesta
+ article is published in elpais.com
[:en]
To the engineers likes them resort to an example of the daily life to explain the importance of his work: think in the works that have been necessary (construction of preys, connections of pipes, potabilizadoras…) When opening a tap. Only in Madrid are 15.000 kilometres of pipes, like going to The Habana and go back. From today and until 13 March it celebrates the Week of the Engineering of Ways, that pretends to show the sugerente world that hides behind the big works of engineering. An interesting proposed -and successful, already has more than 2.000 requests- is the visit guided to 20 emblematic works of Madrid: the hippodrome of the Zarzuela, the regadíos of Aranjuez or the prey The Atazar. And between exhibitions and debates cuela a video in which characters like Sergi Arola, Almudena Big or Javier Rioyo, explain the projects that marked his life.
The La Zarzuela hippodrome | SantiBurgos | elpais.com
[…]
M. JoséD íazdeTuesta
+ article is published in elpais.com
[:]
