[:es]
El libro Seguir siendo arquitecto es una guía para impulsar y acompañar procesos de innovación liderados por arquitectos que generen valor en el mercado. En este libro se ofrecen herramientas sencillas para que cada lector analice sus competencias profesionales, estudie los mercados que presentan oportunidades para los arquitectos, plantee una idea innovadora en un nicho de mercado, la desarrolle y la ponga en marcha.
Mónica Bonafonte nació en Bangkok, Tailandia, en 1972. Arquitecta por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona de la Universidad Politécnica de Cataluña (ETSAB/ UPC), cursó la primera mitad de la carrera en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid de la Universidad Politécnica de Madrid (ETSAM/UPC). Es una persona sociable, proactiva y mentalidad abierta. Sus principales áreas de interés son los proyectos innovadores con impacto social y los procesos de aprendizaje y crecimiento.
Ana Puig-Pey es doctora arquitecta por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ETSAB/UPC) y por el Departamento de Organización de Empresas de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC). A lo largo de su carrera profesional se ha formado en diferentes ámbitos como el de gestión económica –PDD IESE –, el de la eficiencia energética en edificación o el de la arquitectura de alta calidad ambiental.
[:gl]
O libro Seguir sendo arquitecto é unha guía para impulsar e acompañar procesos de innovación liderados por arquitectos que xeren valor no mercado. Neste libro ofrécense ferramentas sinxelas para que cada lector analice as súas competencias profesionais, estude os mercados que presentan oportunidades para os arquitectos, expoña unha idea innovadora nun nicho de mercado, desenvólvaa e póñaa en marcha.
Mónica Bonafonte naceu en Bangkok, Tailandia, en 1972. Arquitecta pola Escola Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona da Universidade Politécnica de Cataluña (ETSAB/ UPC), cursou a primeira metade da carreira na Escola Técnica Superior de Arquitectura de Madrid da Universidade Politécnica de Madrid (ETSAM/UPC). É unha persoa sociable, proactiva e mentalidade aberta. As súas principais áreas de interese son os proxectos innovadores con impacto social e os procesos de aprendizaxe e crecemento.
Ana Puig-Pey é doutora arquitecta pola Escola Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ETSAB/UPC) e polo Departamento de Organización de Empresas da Universidade Politécnica de Cataluña (UPC). Ao longo da súa carreira profesional formouse en diferentes ámbitos como o de xestión económica -PDD IESE-, o da eficiencia enerxética en edificación ou o da arquitectura de alta calidade ambiental.
[:en]
The book To continue being an architect is a guide to stimulate and to accompany processes of innovation led by architects who generate value on the market. In this book simple tools offer in order that every reader analyzes his professional competitions, study the markets that present opportunities for the architects, raise an innovative idea in a niche of market, develop it and start it.
Mónica Bonafonte was born in Bangkok, Thailand, in 1972. Arquitecta for the Technical Top School of Architecture of Barcelona of the Technical University of Catalonia (ETSAB/UPC), dealed the first half of the career in the Technical Top School of Architecture of Madrid of the Technical University of Madrid (ETSAM/UPC). It is a sociable, proactive person and opened mentality. His principal areas of interest are the innovative projects with social impact and the learning processes and growth.
Ana Puig-Pey is a phD architect for the Technical Top School of Architecture of Barcelona (ETSAB/UPC) and for the Department of Organization of Companies of the Technical University of Catalonia (UPC). Along his professional career there has been formed in different areas as that of economic management-PDD IESE-, that of the energy efficiency in building or that of the architecture of high environmental quality.
[:]
