El pasado viernes 23 de Marzo publicó El País un breve reportaje firmado por Patricia Gosálvez sobre el “Cine Marvi”, un antiguo cine de barrio que está en venta. Para quien no lo haya conocido, poco o nada representará la historia de este local. En realidad un cine más, o menos, de los muchos que ofrecían en los barrios de Madrid sus programas dobles de reestrenos en sesión contínua.
La apertura en 1958 del cine “Marvi”, en la calle Cartagena casi esquina Avenida de America, desbancó a los que salpicaban la calle de López de Hoyos, el “Lopez de Hoyos” y el “Covadonga”. La novedad estuvo en que este cine fue el más moderno de su época en la Guindalera y la Prosperidad. Tenía programas dobles a diez pesetas y competia con el “Oraa”, con el “Silvela” y con los citados “Lopez de Hoyos” y “Covadonga”. El “Marvi”, proyectado por los arquitectos Felipe Heredero y Carlos Sobrini, se mantuvo como cine hasta 1980. Luego comenzó a funcionar como bingo -Sala América- hasta el año 2008 que cerró definitivamente. En los bajos del cine “Marvi” estaba la sala de fiestas “El Cisne Negro” que después se llamaría “Carnaval”.
[..]
Enrique Fidel
+ artículo publicado en urban idades
O pasado venres 23 de Marzo publicou El País unha breve reportaxe asinada por Patricia Gosálvez sobre o “Cine Marvi”, un antigo cine de barrio que está en venda. Para quen non o coñeceu, pouco ou nada representará a historia deste local. En realidade un cine máis, ou menos, dos moitos que ofrecían nos barrios de Madrid os seus programas dobres de reestrenos en sesión contínua.
A apertura en 1958 do cine “Marvi”, na rúa Cartagena case esquina Avenida de America, desbancó aos que salpicaban a rúa de López de Hoyos, o “Lopez de Hoyos” e o “Covadonga”. A novidade estivo en que este cine foi o máis moderno da súa época na Guindalera e a Prosperidad. Tiña programas dobres a dez pesetas e competia co “Oraa”, co “Silvela” e cos citados “Lopez de Hoyos” e “Covadonga”. O “Marvi”, proxectado polos arquitectos Felipe Herdeiro e Carlos Sobrini, mantívose como cine ata 1980. Logo comezou a funcionar como bingo -Sala América- ata o ano 2008 que pechou definitivamente. Nos baixos do cine “Marvi” estaba a sala de festas “O Cisne Negro” que despois se chamaría “Carnaval”.
[..]
Enrique Fidel
+ artigo publicado en urban idades
Last Friday, the 23rd of March El País newspaper published a brief article signed by Patricia Gosálvez on the » Cinema Marvi «, a former cinema of neighborhood that is in sale. For whom it has not known it, little or nothing will represent the history of this place. Actually one more cinema, or less, of many that were offering in the neighborhoods of Madrid his double programs of repremieres in continuous session.
The opening in 1958 of the cinema «Marvi», in the street Cartagena almost forms a corner with America Avenue, he displaced those who were splashing the López de Hoyos street, the » López de Hoyos » and the «Covadonga». The innovation was in that this cinema was the most modern of his epoch in theGuindalera and the Prosperidad. It had double programs to ten pesetas and competia with the «Oraa», with the «Silvela» and with the mentioned ones » Lopez of Holes » and «Covadonga». The «Marvi» projected by the architects Felipe Heredero and Carlos Sobrini, was kept as cinema until 1980. Then America began to work as bingo – room – until the year 2008 that closed definitively. In the low ones of the cinema «Marvi» there was the room of holidays » El Cisne Negro » that later would be called «Carnival».
[..]
Enrique Fidel
