Antecedentes y objetivo
La actuación planteada pretende la recuperación de la antigua vivienda del médico, y sanatorio, para convertirla en centro social de Castrelo de Miño.
Se organiza todo el programa funcional aprovechando la envolvente y la configuración del edificio existente, disponiendo en la planta baja, además del vestíbulo de acceso, una mediateca, un taller para mujeres rurales, aseos, y núcleo de comunicaciones.
En la planta primera, además del núcleo de comunicaciones, se dedica la mayor parte del espacio a sala de lectura y biblioteca, realizando también un taller para niños/ludoteca y una sala de usos múltiples para jóvenes.
Implantación
La idea central del proyecto es crear un referente a escala municipal, un edificio-plaza que articule el entorno de la vía principal de Castrelo de Miño.
Se busca un espacio flexible y polivalente que, a modo de ocupación espontánea y alternativa de la calle, se convierta en una nueva opción para los distintos colectivos, como jóvenes, mujeres, niños,lectores, etc.
Se busca que castrelo. info sea, un nodo y contenedor social poroso, abierto, reconocible por toda la comunidad y que invita a su entrada como generador de diferentes actividades culturales.
Construcción
Recuperar el carácter de la edificación preexistente fue el punto de partida de la intervención. Tras una labor de investigación, indagando en las trazas originales e identificando las posteriores modificaciones, se persiguió el equilibrio entre materiales tradicionales y el empleo de sistemas constructivos actuales, simplificando el número de soluciones constructivas para conseguir una intervención de bajo coste.
Para la ejecución de suelos, se mantuvo la chapa de hierro natural empleado como elemento de reparto de cargas sobre la estructura.
La rehabilitación energética fue otro de los aspectos sobre los que se prestó más atención, aislando toda la envolvente exterior mediante un sistema de aislamiento térmico externo, al igual que en el espacio bajocubierta.
Refuerzo estructural
Al realizarse un cambio de uso, y debido a las deficiencias estructurales en forjados, se planteó la ejecución de un entramado de refuerzo realizado con perfiles de acero laminado. Para suplir las carencias portantes de la capa de compresión de forjado y de solera, se dispuso chapa de reparto de hierro natural, que se mantienen al igual que el resto de los refuerzos vistos como acto de sinceridad constructiva.
Comunicaciones verticales_ escalera y elevador
En el núcleo de comunicaciones verticales se rehace el último tramo de la escalera, para permitir su adaptación a las nuevas cotas, y reorganizar el acceso para usuarios de movilidad reducida. Para garantizar el cumplimiento del CTE, se suplementa la barandilla existente, realizada en fábrica de ladrillo hueco doble, con la colocación de un marco metálico de hierro y tableros alistonados de madera de pino.
También se introduce un elevador para garantizar la accesibilidad a ambas plantas.
La luz
La premisa básica en el diseño de la iluminación es el empleo de luminarias de bajo consumo, como luminarias LED en iluminación indirecta, para la iluminación de emergencia y para la iluminación exterior y fluorescente en elementos de iluminación directa.
Grafismo y rotulación
Mediante la ejecución de una luminaria-elemento de señalización INFO, además de complementar a lectura en el espacio exterior, se referencia dicho centro desde la vía perpendicular, incluso desde las dependencias del Parque Náutico. Tiene además de la función de elemento icónico, que permite identificar fácilmente dicha edificación.
En el exterior se instala un monolito autoiluminado realizado en acero corten. A modo de directorio gráfico se identifica el programa funcional de castrelo.info asociando cada uso a su icono.
En el interior mediante la disposición de distintos logos, y textos de gran formato se indican las diferentes dependencias.
Materiales
El respeto por el carácter original de la edificación, marca claramente la elección de la paleta de materiales, reduciéndola a la mínima expresión y buscando el equilibrio entre materiales tradicionales y nuevos materiales.
Desnudar el edificio de cualquier revestimiento superfluo es el punto de partida, para remarcar la autenticidad de la intervención. En suelos se mantendrá visto el refuerzo estructural de la capa de compresión de los forjados y solera en chapa de hierro, aplicando un barnizado transparente mate como protección.
En paramentos verticales interiores, al efectuar el acondicionamiento energético por la fachada exterior, se mantienen los antiguos muros portantes enfoscados, con la aplicación de pintura color blanco, a excepción de la mediateca donde es obligatorio el color azul corporativo.
Para falso techos, además de dejar visibles las estructuras de refuerzo mediante perfiles de acero laminado, se aplica corcho proyectado para absorber las irregularidades del viejo forjado, y para mejorar el acondicionamiento acústico de las distintas dependencias.
Mobiliario y re-uso
Todo el mobiliario de diseña a propósito para cada uno de los espacios, tratando de dotar de unicidad toda la intervención.
Para las diferentes mesas, y estanterías, se realiza un armazón en acero galvanizado con perfil 25x50mm sobre los que se ejecutan los sobres, y las baldas con tablero alistonado de pino, con acabado lasur mate transparente.
En la zona de acceso se diseña un banco formado por entablado de madera de pino, como zona de espera.
De mismo modo se reutilizan diversos elementos recuperados de de la demolición, como la antigua mesa del despacho en chapa de hierro, sillas plegables y dos bancos de madera.
En las aulas y talleres se realizan panelados en pizarra, y en la mediateca pantallas para proyección digital, en un intento de maridaje entre nuevas tecnologías, y tradición.
Urbanización y conexión con el núcleo de Prado
Se pretende abrir la edificación a la calle, para lo cual se eliminan los muros de cierre preexistentes. Para facilitar la transición, se opta por la ejecución de una rampa que permite el acceso a personas de movilidad reducida, y por una plaza con zona de graderío.
Dichas gradas obedecen a la idea trasladar al exterior los distintos usos interiores de la edificación, articulando el graderío exterior a modo de pequeño anfiteatro para realizar actividades escénicas, monólogos, talleres de lectura, etc
También para implementar dicha zona como con áreas de intercambio de libros, o bookcrossing, la luminaria y señalética se convierte en un módulo mueble para préstamo de libros.
Obra: Rehabilitación de vivienda para Centro Juvenil, Biblioteca, Mediateca y ludoteca en Castrelo de Miño
Autores: C. Cecilia López Muiños+Juan José Otero Vázquez
Colaboradores: Luis Ángel López Gómez (Arq. técnico)
Emplazamiento: Av/ Alejandro Ferrer Nº71, Castrelo de Miño, Ourense, España
Promotores: Concello de Castrelo de Miño
Año: Proyecto 16/11/2012 y fin de obra 30/09/2012
Constructora: ATCON S.L.
Jefe de Obra: Víctor Lorenzo Salgado
Superficie: 184.50 m2
Presupuesto Ejecución Material: 88.574,70€
Fotografías: Héctor Santos-Díez | BISimages
+ liberdade31.blogspot.com
Precedents and aim
The raised performance claims the recovery of the former housing of the doctor, and sanatorium, to turn her into Castrelo de Miño community center.
One organizes the whole functional program taking advantage of the surrounding one and the configuration of the existing building, arranging in the ground floor, besides the foyer of access, a mediateca, a workshop for rural women, bathrooms, and nucleus of communications.
In the first plant, besides the nucleus of communications, one dedicates most of the space to room of reading and library, realizing also a workshop for niños/ludoteca and a room of multiple uses for young men.
Implantation
The central idea of the project is to create a modal to municipal scale, a building – square that articulates the environment of the principal route of Castrelo de Miño.
There is looked a flexible and polyvalent space that, like spontaneous and alternative occupation of the street, turns into a new option for the different groups, as young men, women, children, readers, etc.
There is looked that geld. Info is, a node and social porous, opened, recognizable container for the whole community and that he invites at his entry as generator of different cultural activities.
Construction
To recover the character of the preexisting building was the point of item of the intervention. After a labor of investigation, investigating in the original traces and identifying the later modifications, the balance was chased between traditional materials and the employment of constructive current systems, simplifying the number of constructive solutions to obtain an intervention of low cost.
For the execution of soils, there was kept the sheet of natural iron used as element of allotment of charges on the structure.
The energetic rehabilitation was different of the aspects on which attention lent more, isolating the whole surrounding exterior one by means of a system of thermal external isolation, as in the space bajocubierta.
Structural reinforcement
On a change of use having be realized, and due to the structural deficiencies in forged, there appeared the execution of a studding of reinforcement realized with profiles of laminated steel. For suplir the lacks ambles of the cap of compression of forged and of crossbeam, one arranged sheet of allotment of natural iron, which they support as the rest of the reinforcements seen as act of constructive sincerity.
Communications verticales_ stairs and elevator
In the nucleus of vertical communications the last section of the stairs is re-made, to allow his adjustment the new levels, and reorganize the access for users of limited mobility. To guarantee the fulfillment of the CTE, suplementa the existing rail realized in factory of hollow double brick, with the placement of a metallic frame of iron and boards alistonados of wood of pine.
Also an elevator interferes to guarantee the accessibility to both plants.
The light
The basic premise in the design of the lighting is the employment of lights of low consumption, as lights LED in indirect lighting, for the emergency lighting and for the exterior and fluorescent lighting in elements of direct lighting.
Grafismo and labeling
By means of the execution of a light – element of signposting INFO, beside complementing to reading in the exterior space, the above mentioned center is indexed from the perpendicular route, even from the dependences of the Nautical Park. It has besides the function of element icónico, that allows to identify the easily above mentioned building.
In the exterior one installs an autoilluminated monolith realized in steel cut. Like graphical directory the functional program is identified of castrelo.info associating every use with his icon.
In the interior by means of the disposition of different logos, and texts of great format indicate the different dependences to themselves.
Materials
The respect for the original character of the building, marks clearly the election of the palette of materials, reducing it to the simplest form and looking for the balance between traditional and new material materials.
To undress the building of any superfluous coating is the point of item, to notice the genuineness of the intervention. In soils there will be kept seen the structural reinforcement of the cap of compression of the wrought ones and crossbeam in sheet of iron, applying a varnished transparent mate as protection.
In paramentos vertical interiors, on having effected the energetic conditioning for the exterior front, are kept the former walls ambles plasters, with the application of painting white color, with the exception of the mediateca where there is obligatory the blue corporate color.
For false roofs, beside making the structures of reinforcement visible by means of profiles of laminated steel, cork is applied projected to absorb the irregularities of the wrought old man, and to improve the acoustic conditioning of the different dependences.
Furniture and re-use
The whole furniture of designs by the way for each of the spaces, trying to endow of unicidad the whole intervention.
For the different tables, and racks, a framework is realized in steel galvanized with profile 25x50mm on that the envelopes are executed, and you disable them with board alistonado of pine, with ended lasur transparent mate.
In the zone of access there is designed a bank formed by paneling of wood of pine, as zone of wait.
Of the same way diverse elements re-are in use recovered of of the demolition, as the former table of the office in sheet of iron, folding chairs and two banks of wood.
En las aulas y talleres se realizan panelados en pizarra, y en la mediateca pantallas para proyección digital, en un intento de maridaje entre nuevas tecnologías, y tradición.
Urbanization and connection with the nucleus of Prado
One tries to open the building for the street, for which the preexisting walls of closing are eliminated. To facilitate the transition, it is chosen for the execution of a ramp that allows the access to persons of limited mobility, and for a square with zone of graderío.
The above mentioned steps obey the idea to move on the outside the different interior uses of the building, articulating the exterior graderío like small amphitheatre to realize scenic activities, monologues, workshops of reading, etc
Also to implement the above mentioned zone as with areas of interchange of books, or bookcrossing, the light and señalética furniture turns into a module for lending of books.
Work: Rehabilitación de vivienda para Centro Juvenil, Biblioteca, Mediateca y ludoteca en Castrelo de Miño
Authors: C. Cecilia López Muiños+Juan José Otero Vázquez
Collaborators: Luis Ángel López Gómez (Technical architect)
Emplazamiento: Av/ Alejandro Ferrer Nº71, Castrelo de Miño, Ourense, Spain
Promoters: Concello de Castrelo de Miño
Year: project 16/11/2012 and end of work 30/09/2012
Construction: ATCON S.L.
Chief of Work: Víctor Lorenzo Salgado
Surface: 184.50 m2
Presupposed Material Execution: 88.574,70€
Photographies: Héctor Santos-Díez | BISimages
Antecedentes e obxectivo
A actuación formulada pretende a recuperación da antiga vivenda do médico, e sanatorio, para convertela en centro social de Castrelo de Miño.
Organízase todo o programa funcional aproveitando a envolvente e a configuración do edificio existente, dispoñendo na planta baixa, ademais do vestíbulo de acceso, unha mediateca, un taller para mulleres rurais, aseos, e núcleo de comunicacións.
Na planta primeira, ademais do núcleo de comunicacións, dedícase a maior parte do espazo a sala de lectura e biblioteca, realizando tamén un taller para nenos/ludoteca e unha sala de usos múltiples para mozos.
Implantación
A idea central do proxecto é crear un referente a escala municipal, un edificio-praza que articule o ámbito da vía principal de Castrelo de Miño.
Búscase un espazo flexible e polivalente que, a xeito de ocupación espontánea e alternativa da rúa, se converta nunha nova opción para os distintos colectivos, como mozos, mulleres, niños,lectores, etc.
Búscase que castrelo. información sexa, un nodo e colector social poroso, aberto, recoñecible por toda a comunidade e que invita á súa entrada como xerador de diferentes actividades culturais.
Construción
Recuperar o carácter da edificación preexistente foi o punto de partida da intervención. Tras un labor de investigación, indagando nas trazas orixinais e identificando as posteriores modificacións, perseguiuse o equilibrio entre materiais tradicionais e o emprego de sistemas construtivos actuais, simplificando o número de solucións construtivas para conseguir unha intervención de baixo custo
Para a execución de chans, mantívose a chapa de ferro natural empregado como elemento de repartición de cargas sobre a estrutura.
A rehabilitación enerxética foi outro dos aspectos sobre os que se puxo máis atención, illando toda a envolvente exterior mediante un sistema de illamento térmico externo, ao igual que no espazo bajocubierta.
Reforzo estructural
Ao realizarse un cambio de uso, e debido ás deficiencias estruturais en forxados, formulouse a execución dunha armazón de reforzo realizado con perfís de aceiro laminado. Para suplir as carencias portantes da capa de compresión de forxado e de soleira, dispúxose chapa de repartición de ferro natural, que se manteñen ao igual que o resto dos reforzos vistos como acto de sinceridade construtiva.
Comunicacións verticais_ escaleira e elevador
No núcleo de comunicacións verticais refaise o último tramo da escaleira, para permitir a súa adaptación ás novas cotas, e reorganizar o acceso para usuarios de mobilidade reducida. Para garantir o cumprimento do CORRENTE, se suplementa a varanda existente, realizada en fábrica de ladrillo oco dobre, coa colocación dun marco metálico de ferro e taboleiros alistonados de madeira de piñeiro.
Tamén se introduce un elevador para garantir a accesibilidade a ambas as dúas plantas.
A luz
A premisa básica no deseño da iluminación é o emprego de luminarias de baixo consumo, como luminarias LED en iluminación indirecta, para a iluminación de emerxencia e para a iluminación exterior e fluorescente en elementos de iluminación directa.
Grafismo y rotulación
Mediante a execución dunha luminaria-elemento de sinalización INFORMACIÓN, ademais de complementar lectura no espazo exterior, referénciase o devandito centro dende a vía perpendicular, mesmo dende as dependencias do Parque Náutico. Ten ademais da función de elemento icónico, que permite identificar doadamente a devandita edificación.
No exterior instálase un monolito autoiluminado realizado en aceiro corten. A xeito de directorio gráfico identifícase o programa funcional de castrelo.info asociando cada uso á súa icona.
No interior mediante a disposición de distintos logos, e textos de gran formato indícanse as diferentes dependencias.
Materiais
O respecto polo carácter orixinal da edificación, marca claramente a elección da paleta de materiais, reducíndoa á mínima expresión e buscando o equilibrio entre materiais tradicionais e novos materiais.
Espir o edificio de calquera revestimento superfluo é o punto de partida, para remarcar a autenticidade da intervención. En chans manterase visto o reforzo estrutural da capa de compresión dos forxados e soleira en chapa de ferro, aplicando un vernizado transparente mate como protección.
En paramentos verticais interiores, ao efectuar o acondicionamento enerxético pola fachada exterior, mantéñense os antigos muros portantes recebos, coa aplicación de pintura cor branca, a excepción da mediateca onde é obrigatoria a cor azul corporativa.
Para falso teitos, ademais de deixar visibles as estruturas de reforzo mediante perfís de aceiro laminado, aplícase cortiza proxectada para absorber as irregularidades do vello forxado, e para mellorar o acondicionamento acústico das distintas dependencias.
Mobiliario e re-uso
Todo o mobiliario de deseña a propósito para cada un dos espazos, tratando de dotar de unicidade toda a intervención.
Para as diferentes mesas, e estantes, realízase unha armazón en aceiro galvanizado con perfil 25 x 50 mm sobre os que se executan os sobres, e os andeis con taboleiro alistonado de piñeiro, con rematado lasur mate transparente.
Na zona de acceso deséñase un banco formado por tarima de madeira de piñeiro, como zona de espera.
De mesmo modo sreutilízanse diversos elementos recuperados da demolición, como a antiga mesa do despacho en chapa de ferro, cadeiras pregables e dous bancos de madeira.
Nas aulas e talleres realízanse panelados en lousa, e na mediateca pantallas para proxección dixital, nun intento de maridaxe entre novas tecnoloxías, e tradición.
Urbanización e conexión co núcleo de Prado
Preténdese abrir a edificación á rúa, para o cal se eliminan os muros de peche preexistentes. Para facilitar a transición, óptase pola execución dunha rampla que permite o acceso a persoas de mobilidade reducida, e por unha praza con zona de bancada.
As devanditas bancadas obedecen á idea trasladar ao exterior os distintos usos interiores da edificación, articulando a bancada exterior a xeito de pequeno anfiteatro para realizar actividades escénicas, monólogos, talleres de lectura, etc
Tamén para implementar a devandita zona como con áreas de intercambio de libros, ou bookcrossing, a luminaria e señalética se converte nun módulo moble para préstamo de libros.
Obra: Rehabilitación de vivenda para Centro Xuvenil, Biblioteca, Mediateca e ludoteca en Castrelo de Miño
Autores: C. Cecilia López Muiños+Juan José Otero Vázquez
Colaboradores: Luis Ángel López Gómez (Arq. técnico)
Emplazamiento: Av/ Alejandro Ferrer Nº71, Castrelo de Miño, Ourense, España
Promotores: Concello de Castrelo de Miño
Ano: Proxecto 16/11/2012 e fin de obra 30/09/2012
Constructora: ATCON S.L.
Xefe de Obra: Víctor Lorenzo Salgado
Superficie: 184.50 m2
Presuposto Execución Material: 88.574,70€
Fotografías: Héctor Santos-Díez | BISimages
