[:es]
Nuestro trabajo consistió en mejorar la envolvente del edificio (fachadas y cubiertas) para conseguir más eficiencia y mejor estética a un inmueble de uso educativo que había quedado funcionalmente obsoleto. Desde el principio nos planteamos nuestra intervención como UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD que la arquitectura puede brindar a los edificios en el marco de una operación de reforma integral.
Como punto de partida el proyecto tiene como objeto la reparación de fachadas y cubiertas y la substitución de las carpinterías exteriores. Sin embargo la diagnosis previa al desarrollo del proyecto ejecutivo desveló serias deficiencias constructivas que afectaban al aislamiento térmico de la fachada y a la integridad de los mecanismos y sistemas de las persianas enrollables. Esta situación supuso un cambio de rumbo en la línea de actuación prevista por el Consorci d’Educació de Barcelona que llevó al proyecto a considerar la necesidad de dotar de una nueva piel al edificio, que resolviera las deficiencias detectadas y dotara al inmueble de una mayor solvencia energética y de una renovada imagen.
La nueva actuación arquitectónica se llevó a cabo incorporando exteriormente a la fachada un grueso añadido que contiene, a la vez, el aislamiento necesario y el nuevo revestimiento. Para una mejor logística de la obra, y recuperando la experiencia de este estudio en proyectos similares, se opta por trabajar con chapas metálicas plegadas (tipo Europerfil) como nueva piel e imagen. A la vez se considera que este nuevo revestimiento, en su versión microperforada, puede colaborar en el control solar de las grandes aberturas a las aulas. Precisamente esta gran dimensión de los ventanales invita a una solución en forma de “pliegues” que aporta dinamismo a la composición final.
Obra: Reforma integral de envolventes (fachadas y cubiertas) de edificio con uso educativo
Cliente: Consorci d’Educació de Barcelona
Autor: ZFA Architecture & Urban Lab (Juan Manuel Zaguirre Fernández)
Arquitecto Técnico: David Salsench Fernández
Becarios colaboradores: Igor Muñoz, Isaac Gallego
Año de proyecto: 2015
Año de construcción: 2016
PEC: 636.500 €
Empresa constructora: Tarraco empresa constructora, S.A.
Fotógrafo: Pepo Segura
+ zfa.cat
[:gl]
O noso traballo consistiu en mellorar a envolvente do edificio (fachadas e cubertas) para conseguir máis eficiencia e mellor estética a un inmoble de uso educativo que quedara funcionalmente obsoleto. Desde o principio expómonos a nosa intervención como UNHA SEGUNDA OPORTUNIDADE que a arquitectura pode brindar aos edificios no marco dunha operación de reforma integral.
Como punto de partida o proxecto ten como obxecto a reparación de fachadas e cubertas e a substitución das carpinterías exteriores. Con todo a diagnose previa ao desenvolvemento do proxecto executivo desvelou serias deficiencias construtivas que afectaban o illamento térmico da fachada e á integridade dos mecanismos e sistemas das persianas enrollables. Esta situación supuxo un cambio de rumbo na liña de actuación prevista polo Consorci d’Educació de Barcelona que levou ao proxecto para considerar a necesidade de dotar dunha nova pel ao edificio, que resolvese as deficiencias detectadas e dotase ao inmoble dunha maior solvencia enerxética e dunha renovada imaxe.
A nova actuación arquitectónica levou a cabo incorporando exteriormente á fachada un groso engadido que contén, á vez, o illamento necesario e o novo revestimento. Para unha mellor loxística da obra, e recuperando a experiencia deste estudo en proxectos similares, óptase por traballar con chapas metálicas encartadas (tipo Europerfil) como nova pel e imaxe. Á vez considérase que este novo revestimento, na súa versión microperforada, pode colaborar no control solar das grandes aberturas ás aulas. Precisamente esta gran dimensión das ventás convida a unha solución en forma de “pliegues” que achega dinamismo á composición final.
Obra: Reforma integral de envolventes (fachadas e cubertas) de edificio con uso educativo
Cliente: Consorci d’Educació de Barcelona
Autor: ZFA Architecture & Urban Lab (Juan Manuel Zaguirre Fernández)
Arquitecto Técnico: David Salsench Fernández
Becarios colaboradores: Igor Muñoz, Isaac Gallego
Ano de proxecto: 2015
Ano de construcción: 2016
PEC: 636.500 €
Empresa constructora: Tarraco empresa constructora, S.A.
Fotógrafo: Pepo Segura
+ zfa.cat
[:en]
Our work consisted of improving the surrounding one of the building (fronts and covers) to obtain more efficiency and better aesthetics to a building of educational use that had remained functionally obsolete. From the beginning we appear our intervention as THE SECOND OPPORTUNITY that the architecture can offer to the buildings in the frame of an operation of integral reform.
Since point of item the project takes as an object the repair of fronts and covers and the substitution of the exterior carpentries. Nevertheless the diagnostics before the development of the executive project revealed serious constructive deficiencies that were concerning the thermal isolation of the front and the integrity of the mechanisms and systems of the blinds enrollables. This situation supposed a change of course in the line of action foreseen by the Consorci d’Educació de Barcelona who led to the project to considering the need to provide with a new skin to the building, which was solving detected deficiencies and was providing to the building of a major energetic solvency and of a renewed image.
The new architectural action was carried out incorporating externally into the front an added thickness that contains, simultaneously, the necessary isolation and the new coating. For a better logistics of the work, and recovering the experience of this study in similar projects, one chooses to work with metallic sheets folded (type Europrofile) as new skin and image. Simultaneously it thinks that this new coating, in his microperforated version, can collaborate in the solar control of the big openings for the classrooms. Precisely this great dimension of the large windows invites to a solution in the shape of “folds” that dynamism contributes to the final composition.
Work: Integral reform of surrounding (fronts and covers) of building with educational use
Client: Consorci d’Educació de Barcelona
Author: ZFA Architecture & Urban Lab (Juan Manuel Zaguirre Fernández)
Technical architect: David Salsench Fernández
Scholars collaborators: Igor Muñoz, Isaac Gallego
Project year: 2015
Year of construction: 2016
PEC: 636.500 €
Construction company: Tarraco empresa constructora, S.A.
Photography: Pepo Segura
+ zfa.cat
[:]
