En el año 2010 se nos adelantó nuestro querido amigo y arquitecto Manuel Ángel. Un gran ejemplo de dedicación profesional en defensa de nuestra querida ciudad; quién también contribuyó al desarrollo de nuestra arquitectura con interesantes obras y proyectos modernos que observamos a diario en la urbe Trujillana.
Los que recordamos las ganas de trabajar del arquitecto Ganoza, sabemos que sus más nobles ideales se basaban en mejorar la calidad arquitectónica y el desarrollo urbano de la ciudad de Trujillo, lo cual lamentablemente no se ha visto reflejado en el crecimiento de la ciudad en estos últimos años.
Si bien existe un gran crecimiento desordenado de la ciudad, este mismo hecho representa una gran oportunidad económica y de desarrollo para todos nosotros. No obstante, la falta de rigurosidad e investigación nos puede significar una muy mala jugada para los fines generales de nuestros habitantes. Una ciudad con el desorden que viene manifestándose nos conducirá a obtener grandes problemas en el futuro. Ejemplo de ello es el colapso de significativos ámbitos en nuestro equipamiento urbano. Por citar alguno de estos ejemplos, podemos observar la crisis diaria que se vive en la avenida Prolongación Cesar Vallejo, justo frente al Centro Comercial, alrededor de las 7:00 pm. El tráfico vehicular existente es producto de una deficiente proyección urbana y arquitectónica, en donde no se tuvo reparo para diseñar accesos adecuados, tanto vehiculares como peatonales. De haberse realizado una correcta investigación previa no tendríamos estos excesos que perjudican la coexistencia de nuestros ciudadanos. ¡Es lamentable!
De igual manera se vive a diario en el Centro Histórico un caos de similar envergadura, al que ya nos “estamos acostumbrando”. Manuel Ángel Ganoza había propuesto una ordenada peatonalización de las calles que van de este a oeste y dejar el paso vehicular a las que van de Norte a Sur. En esta propuesta incluía una serie de cruces peatonales y paraderos para taxis. Actualmente se ha peatonalizado unas cuadras del Jr. Pizarro obstruyendo a diario el paso a la Plaza de Armas en la esquina entre las calles Almagro y Pizarro. Justo donde hay más espacio para que circulen los autos, justo ahí es donde cierran el paso… pareciera como si lo hicieran a propósito, pero no, estoy convencido que no es así. Básicamente este hecho es producto de una gran falta de conocimiento de planificación urbana y la deficiencia de los entes responsables y reguladores.
Recordemos que existen mejores soluciones, recordemos a los que lucharon por lograr una ciudad mejor, recordemos las obras que nos enorgullecen como Trujillanos y sobre todo recordemos que aun nos queda mucho por hacer en nuestra ciudad y que para ello hay que ser rigurosos en nuestros actos cotidianos.
Como parte de este «recordar» de buenas ideas, proyectos y obras, dejo a continuación una miscelánea de obras y proyectos elaborados por el Arquitecto Manuel Ángel Ganoza Plaza entre los años 1960 y 1970.
El arquitecto Manuel Ángel Ganoza Plaza nació en Trujillo – Perú el 01 de Octubre de 1930. Los estudios primarios y secundarios los realizó en la ciudad de Trujillo y Lima respectivamente. Entre los años de 1950 y 1954, estudió la carrera de Arquitectura en la Universidad Nacional de Ingeniería en Lima, obteniendo luego el título de Ingeniero-Arquitecto en Enero de 1955. Para ese entonces la enseñanza de arquitectura moderna estaba radicalmente establecida en las aulas de esta universidad desde 1945 y acentuada con la formación del grupo Espacio hacia el año 1947.
A mediados del año 1955 recibe una beca por parte del Gobierno Peruano para realizar estudios en Madrid, donde recibe varios diplomas por cursos de especialización en Historia del Arte y Arquitectura, Paisajismo y en Formas Recientes en la Construcción Moderna en el Instituto Técnico de la Construcción y del Cemento (hoy Instituto Torroja), donde estuvo bajo la tutela del Arquitecto Eduardo Torroja y el Ingeniero Pier Luigi Nervi en los trabajos desarrollados.
El arquitecto Ganoza regresa al Perú y para el año 1957 trabaja como Arquitecto en la empresa constructora Crosby – Ponce de León hasta 1958, para luego empezar a diseñar proyectos arquitectónicos de manera independiente en la ciudad de Trujillo.
La década de 1960 será por excelencia su época dorada, gracias al desarrollo económico por el que atravesaba la ciudad de Trujillo. Los grandes latifundios productores de caña de azúcar contrataron a MAG para desarrollar proyectos urbanos como el Centro Poblado de Sintuco a finales de 1960.
Para los últimos años de la década de 1960, se asociará con el arquitecto José Correa Orbegoso, con quién proyectará una serie de viviendas para la hacienda de Casa Grande, al norte de la ciudad de Trujillo. Compartirá la autoría de proyectos como la residencias de la familias Zarzar y Arellano, la residencia del Señor Octavio Ganoza, el Edificio de Comercio y Viviendas de 12 Pisos encargo del Señor Javier Servat para 1968 y el proyecto de la Ciudad Tecnológica de Chan Chan.
El golpe de estado militar a fines de la década de 1960 y la reforma agraria ejecutada, lo dejarían básicamente sin clientes potenciales, obligándolo a alejarse de la proyección arquitectónica para dedicarse por completo a la conservación del Centro Histórico y el Patrimonio Cultural que este comprendía.
A mediados de la década de los años setenta su vida como profesional dará un giro importante gracias a la beca que le otorga la UNESCO para realizar estudios de Preservación, Conservación y Restauración de Monumentos y Sitios Históricos en el ICROM (International Center For The Preservation and Restauration of Cultural Property) en Roma – Italia, orientando su trabajo profesional, a partir de junio de 1976, a la restauración de monumentos históricos en la ciudad de Trujillo.
Hasta el año 2010 tuvo a su cargo los cursos de Historia y Conservación de Centros Históricos y Patrimonio en la Universidad Privada del Norte – UPN en la ciudad de Trujillo, donde fue decano de la facultad de Arquitectura por varios años.
En la actualidad ha quedado inconcluso el libro que estaba elaborando con la Universidad Privada del Norte (UPN), sobre la evolución de la arquitectura en la ciudad de Trujillo, documentación que cuenta con dos partes de las cuales una de ellas ya estaba lista.
Fernando Freire Forga · Doctor Arquitecto
Lima · octubre 2011 · Autor del Blog La Forma Moderna en Latinoamérica
El arquitecto Manuel Ángel Ganoza Plaza nació en Trujillo – Perú el 01 de Octubre de 1930. Los estudios primarios y secundarios los realizó en la ciudad de Trujillo y Lima respectivamente. Entre los años de 1950 y 1954, estudió la carrera de Arquitectura en la Universidad Nacional de Ingeniería en Lima, obteniendo luego el título de Ingeniero-Arquitecto en Enero de 1955. Para ese entonces la enseñanza de arquitectura moderna estaba radicalmente establecida en las aulas de esta universidad desde 1945 y acentuada con la formación del grupo Espacio hacia el año 1947.
A mediados del año 1955 recibe una beca por parte del Gobierno Peruano para realizar estudios en Madrid, donde recibe varios diplomas por cursos de especialización en Historia del Arte y Arquitectura, Paisajismo y en Formas Recientes en la Construcción Moderna en el Instituto Técnico de la Construcción y del Cemento (hoy Instituto Torroja), donde estuvo bajo la tutela del Arquitecto Eduardo Torroja y el Ingeniero Pier Luigi Nervi en los trabajos desarrollados.
El arquitecto Manuel Ángel Ganoza Plaza nació en Trujillo – Perú el 01 de Octubre de 1930. Los estudios primarios y secundarios los realizó en la ciudad de Trujillo y Lima respectivamente. Entre los años de 1950 y 1954, estudió la carrera de Arquitectura en la Universidad Nacional de Ingeniería en Lima, obteniendo luego el título de Ingeniero-Arquitecto en Enero de 1955. Para ese entonces la enseñanza de arquitectura moderna estaba radicalmente establecida en las aulas de esta universidad desde 1945 y acentuada con la formación del grupo Espacio hacia el año 1947.
A mediados del año 1955 recibe una beca por parte del Gobierno Peruano para realizar estudios en Madrid, donde recibe varios diplomas por cursos de especialización en Historia del Arte y Arquitectura, Paisajismo y en Formas Recientes en la Construcción Moderna en el Instituto Técnico de la Construcción y del Cemento (hoy Instituto Torroja), donde estuvo bajo la tutela del Arquitecto Eduardo Torroja y el Ingeniero Pier Luigi Nervi en los trabajos desarrollados.
In the year 2010 we were gone forward by our dear friend and architect Manuel Ángel. A great example of professional dedication in defense of our dear city; the one who also contributed to the development of our architecture with interesting works and modern projects that we observe daily in the city Trujillana.
That we remember the desires of working of the architect Ganoza, we know that his more ideal nobles were basing in improved the architectural quality and the urban development of the city of Trujillo, which lamentably has not met reflected in the growth of the city in the latter years.
Though there exists a great untid growth of the city, the same fact represents a great economic opportunity and of development for all of us. Nevertheless, the lack of rigor and investigation us can mean a very bad play for the general ends of our inhabitants. A city with the disorder that comes demonstrating it will drive us to obtain big problems in the future. Example of it is the collapse of significant areas in our urban equipment. For mentioning someone of these examples, we can observe the daily crisis that one lives in the avenue Prolongation Cesar Vallejo, just person opposite to the Mall, about 7:00 pm. The traffic existing traffic is a product of a deficient urban and architectural projection, where one did not hesitate to design suitable, both traffic and pedestrian accesses. Of a correct previous investigation having been realized we would not have these excesses that harm the coexistence of our citizens. It is lamentable!
Of equal way there is lived daily in the Historical Center a chaos of similar importance, to which already us «we are accustomed». Manuel Ángel Ganoza had proposed the tidy one peatonalización of the streets that go from this one to west and open the traffic way to that they go from North to South. In this offer it was including a series of pedestrian crossings and whereabouts for taxis. Nowadays there is peatonalizado a few stables of the Jr. Pizarro obstructing daily the step to the Plaza of Weapon in the corner between the streets I colour with red ochre and Pizarro. Rightly where there is more space in order that they circulate the cars, just person there is where they block the way … it seemed as if they were doing it by the way, but not, I am sure that it is not like that. Basically this fact is product of a great lack of knowledge of town planning and the deficiency of the responsible and regulatory entities.
Let’s remember that better solutions exist, let’s resemble those who fought to achieve a better city, let’s remember the works that fill with pride us as Trujillanos and especially let’s remember that even we still have great for doing in our city and that for it it is necessary to be rigorous in our daily acts.
As part of «remembering» this one of good ideas, projects and works, I leave later a miscellany of works and projects elaborated by the Architect Manuel Ángel Ganoza Plaza between the year 1960 and 1970.
The architect Manuel Ángel Ganoza Plaza was born in Trujillo – Peru On October 01, 1930. The primary and secondary studies were realized by it in the city of Trujillo and Lima respectively. Between the years of 1950 and 1954, he studied the career of Architecture in the National University of Engineering in Lima, obtaining then the Engineer – architect’s title in January, 1955. For this then the education of modern architecture was radically established in the classrooms of this university from 1945 and accentuated with the formation of the group I Spread about the year 1947.
In the middle of the year 1955 it receives a scholarship on the part of the Peruvian Government to realize studies in Madrid, where it gets several diplomas for courses of specialization in History of the Art and Architecture, Landscape painting and in Recent Forms in the Modern Construction in the Technical Institute of the Construction and of the Cement (today Institute Torroja), where it was under the guardianship of the Architect Eduardo Torroja and the Engineer Pier Luigi Nervi in the developed works.
The architect Ganoza returns to Peru and for the year 1957 Ponce of León is employed as Architect at the construction company Crosby – until 1958, then to start designing architectural projects of an independent way in the city of Trujillo.
The decade of 1960 will be excellent his golden epoch, thanks to the economic development for the one that was crossing the city of Trujillo. The big producing large estates of sugar cane contracted MAG to develop urban projects as the Center Filled with Sintuco at the end of 1960.
For the last years of the decade of 1960, it will associate with the architect Jose Correa Orbegoso, with the one who will project a series of housings for the estate of Mansion, to the north of the city of Trujillo. He will share the project authorship like her you investigate of the familias Zarzar and Arellano, the residence of the Gentleman Octavio Ganoza, the Building of Trade and Housings of 12 Floors I entrust of the Gentleman Javier Servat for 1968 and the project of Chan Chan’s Technological City.
The military coup d’état at the end of the decade of 1960 and the agrarian executed reform, they would leave it basically without potential clients, forcing it to move away from the architectural projection to devote itself completely to the conservation of the Historical Center and the Cultural Heritage that this one was understanding.
In the middle of the decade of the seventies his life like professional will give an important draft thanks to the scholarship that the UNESCO grants him to realize studies of Preservation, Conservation and Restoration of Monuments and Historical Sites in the ICROM (International Center For The Preservation and Cultural Restauration of Property) in Rome – Italy, orientating his professional work, from June, 1976, to the restoration of historical monuments in the city of Trujillo.
Until the year 2010 it had to his post the courses of History and Conservation of Historical Centers and Heritage in the University Deprived of the North – UPN in the city of Trujillo, where he was a dean of the faculty of Architecture several years.
At present there has remained incomplete the book that it was elaborating with the University Deprived of the North (UPN), on the evolution of the architecture in the city of Trujillo, documentation that possesses two parts of which one of them already was ready.
Fernando Freire Forga · Doctor Architect
Lima · october 2011 · Author of the Blog La Forma Moderna en Latinoamérica
El arquitecto Manuel Ángel Ganoza Plaza nació en Trujillo – Perú el 01 de Octubre de 1930. Los estudios primarios y secundarios los realizó en la ciudad de Trujillo y Lima respectivamente. Entre los años de 1950 y 1954, estudió la carrera de Arquitectura en la Universidad Nacional de Ingeniería en Lima, obteniendo luego el título de Ingeniero-Arquitecto en Enero de 1955. Para ese entonces la enseñanza de arquitectura moderna estaba radicalmente establecida en las aulas de esta universidad desde 1945 y acentuada con la formación del grupo Espacio hacia el año 1947.
A mediados del año 1955 recibe una beca por parte del Gobierno Peruano para realizar estudios en Madrid, donde recibe varios diplomas por cursos de especialización en Historia del Arte y Arquitectura, Paisajismo y en Formas Recientes en la Construcción Moderna en el Instituto Técnico de la Construcción y del Cemento (hoy Instituto Torroja), donde estuvo bajo la tutela del Arquitecto Eduardo Torroja y el Ingeniero Pier Luigi Nervi en los trabajos desarrollados.
El arquitecto Manuel Ángel Ganoza Plaza nació en Trujillo – Perú el 01 de Octubre de 1930. Los estudios primarios y secundarios los realizó en la ciudad de Trujillo y Lima respectivamente. Entre los años de 1950 y 1954, estudió la carrera de Arquitectura en la Universidad Nacional de Ingeniería en Lima, obteniendo luego el título de Ingeniero-Arquitecto en Enero de 1955. Para ese entonces la enseñanza de arquitectura moderna estaba radicalmente establecida en las aulas de esta universidad desde 1945 y acentuada con la formación del grupo Espacio hacia el año 1947.
A mediados del año 1955 recibe una beca por parte del Gobierno Peruano para realizar estudios en Madrid, donde recibe varios diplomas por cursos de especialización en Historia del Arte y Arquitectura, Paisajismo y en Formas Recientes en la Construcción Moderna en el Instituto Técnico de la Construcción y del Cemento (hoy Instituto Torroja), donde estuvo bajo la tutela del Arquitecto Eduardo Torroja y el Ingeniero Pier Luigi Nervi en los trabajos desarrollados.
No ano 2010 adiantóusenos o noso querido amigo e arquitecto Manuel Ángel. Un grande exemplo de dedicación profesional en defensa da nosa querida cidade; quen tamén contribuíu ao desenvolvemento da nosa arquitectura con interesantes obras e proxectos modernos que observamos a diario na urbe Trujillana.
Os que recordamos as ganas de traballar do arquitecto Ganoza, sabemos que os seus máis nobres ideais se baseaban en mellorar a calidade arquitectónica e o desenvolvemento urbano da cidade de Trujillo, o cal lamentablemente non se viu reflectido no crecemento da cidade nestes últimos anos.
Se ben existe un gran crecemento desordenado da cidade, este mesmo feito representa unha grande oportunidade económica e de desenvolvemento para todos nós. Non obstante, a falta de rigorosidade e investigación pódenos significar unha moi mala xogada para os fins xerais dos nosos habitantes. Unha cidade coa desorde que vén manifestándose conduciranos a obter grandes problemas no futuro. Exemplo diso é o colapso de significativos ámbitos no noso equipamento urbano. Por citar algún destes exemplos, podemos observar a crise diaria que se vive na avida Prolongación Cesar Vallejo, xusto fronte ao Centro Comercial, arredor das 7:00 pm. O tráfico vehicular existente é produto dunha deficiente proxección urbana e arquitectónica, onde non se tivo reparo para deseñar accesos axeitados, tanto vehiculares como peonís. De terse realizado unha correcta investigación previa non teriamos estes excesos que prexudican a coexistencia dos nosos cidadáns. ¡É lamentable!
De igual xeito vívese a diario no Centro Histórico un caos de similar envergadura, ao que xa nos «estamos a acostumar». Manuel Ángel Ganoza propuxera unha ordenada peatonalización das rúas que van de leste a oeste e deixar o paso vehicular ás que van de Norte a Sur. Nesta proposta incluía unha serie de cruces peonís e paradoiros para taxis. Actualmente ten peatonalizado unhas cortes do Jr. Pizarro obstruíndo a diario o paso á Praza de Armas na esquina entre as rúas Almagro e Pizarro. Xusto onde hai máis espazo para que circulen os autos, xusto aí é onde pechan o paso… parecese coma se o fixesen a propósito, pero non, estou convencido que non é así. Basicamente este feito é produto dunha gran falta de coñecemento de planificación urbana e a deficiencia dos entes responsables e reguladores.
Recordemos que existen mellores solucións, recordemos os que loitaron por lograr unha cidade mellor, recordemos as obras que nos compracen como Trujillanos e sobre todo recordemos que aínda nos queda moito por facer na nosa cidade e que para iso hai que ser rigorosos nos nosos actos cotiáns.
Como parte deste «recordar» de boas ideas, proxectos e obras, deixo a continuación unha miscelánea de obras e proxectos elaborados polo Arquitecto Manuel Ángel Ganoza Plaza entre os anos 1960 e 1970.
O arquitecto Manuel Ángel Ganoza Plaza naceu en Trujillo – Perú o 01 de Outubro de 1930. Os estudos primarios e secundarios realizounos na cidade de Trujillo e Lima respectivamente. Entre os anos de 1950 e 1954, estudou a carreira de Arquitectura na Universidade Nacional de Enxeñaría en Lima, obtendo logo o título de Enxeñeiro-Arquitecto en Xaneiro de 1955. Para ese entón o ensino de arquitectura moderna estaba radicalmente establecido nas aulas desta universidade dende 1945 e acentuado coa formación do grupo Espazo cara ao ano 1947.
A mediados do ano 1955 recibe unha bolsa por parte do Goberno Peruano para realizar estudos en Madrid, onde recibe varios diplomas por cursos de especialización en Historia da Arte e Arquitectura, Paisaxismo e en Formas Recentes na Construción Moderna no Instituto Técnico da Construción e do Cemento (hoxe Instituto Torroja), onde estivo baixo a tutela do Arquitecto Eduardo Torroja e o Enxeñeiro Pier Luigi Nervi nos traballos desenvolvidos.
O arquitecto Ganoza regresa ao Perú e para o ano 1957 traballa como Arquitecto na empresa construtora Crosby – Ponce de León ata 1958, para logo empezar a deseñar proxectos arquitectónicos de xeito independente na cidade de Trujillo.
A década de 1960 será por excelencia a súa época dourada, grazas ao desenvolvemento económico polo que atravesaba a cidade de Trujillo. Os grandes latifundios produtores de cana de azucre contrataron a MAG para desenvolver proxectos urbanos como o Centro Poboado de Sintuco a finais de 1960.
Para os últimos anos da década de 1960, asociarase co arquitecto José Correa Orbegoso, con quen proxectará unha serie de vivendas para a facenda de Casa Grande, ao norte da cidade de Trujillo. Compartirá a autoría de proxectos como a residencias da familias Zarzar e Arellano, a residencia do Señor Octavio Ganoza, o Edificio de Comercio e Vivendas de 12 Pisos encargo do Señor Javier Servat para 1968 e o proxecto da Cidade Tecnolóxica de Chan Chan.
O golpe de estado militar a fins da década de 1960 e a reforma agraria executada, deixaríano basicamente sen clientes potenciais, obrigándoo a afastarse da proxección arquitectónica para dedicarse por completo á conservación do Centro Histórico e o Patrimonio Cultural que este comprendía.
A mediados da década dos anos setenta a súa vida como profesional dará un xiro importante grazas á bolsa que lle outorga a UNESCO para realizar estudos de Preservación, Conservación e Restauración de Monumentos e Sitios Históricos no ICROM (International Center For The Preservation and Restauration of Cultural Property) en Roma – Italia, orientando o seu traballo profesional, a partir de xuño de 1976, á restauración de monumentos históricos na cidade de Trujillo.
Ata o ano 2010 tivo ao seu cargo os cursos de Historia e Conservación de Centros Históricos e Patrimonio na Universidade Privada do Norte – UPN na cidade de Trujillo, onde foi decano da facultade de Arquitectura por varios anos.
Na actualidade quedou inconcluso o libro que estaba a elaborar coa Universidade Privada do Norte (UPN), sobre a evolución da arquitectura na cidade de Trujillo, documentación que conta con dúas partes das cales unha delas xa estaba lista.
Fernando Freire Forga · Doctor Arquitecto
Lima · outubro 2011 · Autor do Blogue La Forma Moderna en Latinoamérica
El arquitecto Manuel Ángel Ganoza Plaza nació en Trujillo – Perú el 01 de Octubre de 1930. Los estudios primarios y secundarios los realizó en la ciudad de Trujillo y Lima respectivamente. Entre los años de 1950 y 1954, estudió la carrera de Arquitectura en la Universidad Nacional de Ingeniería en Lima, obteniendo luego el título de Ingeniero-Arquitecto en Enero de 1955. Para ese entonces la enseñanza de arquitectura moderna estaba radicalmente establecida en las aulas de esta universidad desde 1945 y acentuada con la formación del grupo Espacio hacia el año 1947.
A mediados del año 1955 recibe una beca por parte del Gobierno Peruano para realizar estudios en Madrid, donde recibe varios diplomas por cursos de especialización en Historia del Arte y Arquitectura, Paisajismo y en Formas Recientes en la Construcción Moderna en el Instituto Técnico de la Construcción y del Cemento (hoy Instituto Torroja), donde estuvo bajo la tutela del Arquitecto Eduardo Torroja y el Ingeniero Pier Luigi Nervi en los trabajos desarrollados.
