[:es]
El Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro (COAVN) ha entregado este jueves, 9 de junio, los Premios COAVN de Arquitectura 2016 en una ceremonia con más de 160 invitados que tuvo lugar en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián. La gala, conducida por Oihane Mateos, reunió en la capital donostiarra a los arquitectos y urbanistas que en los últimos tres años han desarrollado, a juicio del jurado, los trabajos más sobresalientes en cuatro modalidades: interiorismo, urbanismo, rehabilitación y arquitectura.
El fallo de esta decimosegunda edición de los premios COAVN concede un total de 30 galardones, entre obras premiadas y finalistas, entre 121 trabajos presentados. Las diez que han obtenido la máxima distinción en cada una de las categorías se han recogido en los vídeos publicados acontinuación:
[:gl]
O Colexio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro (COAVN) entregou este xoves, 9 de xuño, os Premios COAVN de Arquitectura 2016 nunha cerimonia con máis de 160 invitados que tivo lugar no Salón de Plenos do Concello de Donostia-San Sebastián. A gala, conducida por Oihane Mateos, reuniu na capital donostiarra aos arquitectos e urbanistas que no últimos tres anos desenvolveron, a xuízo do xurado, os traballos máis sobresalientes en catro modalidades: interiorismo, urbanismo, rehabilitación e arquitectura.
O fallo desta decimosegunda edición dos premios COAVN concede un total de 30 galardóns, entre obras premiadas e finalistas, entre 121 traballos presentados. As dez que obtiveron a máxima distinción en cada unha das categorías recolléronse nos vídeos publicados acontinuación:
[:en]
The Architects’ Official College Basque – Navarrese one (COAVN) has delivered this Thursday, the 9th of June, the COAVN Awrds of Architecture 2016 in a ceremony with more than 160 guests that Sebastián took place in the Lounge of Plenary sessions of the Town hall of Donostia-San Sebastian. The show led by Oihane Kill You, it assembled in the cardinal native of San Sebastian the architects and town planners who in the last three years have developed, in the opinion of the juror, the most excellent works in four modalities: interiorismo, urbanism, rehabilitation and architecture.
The failure of this twelfth edition of the prizes COAVN grants a total of 30 awards, between winning works and finalists, between 121 presented works. The ten that have obtained the maximum distinction in each of the categories have retired in the published videoes acontinuación:
[:]
