[:es]
La firma chilena Elemental fue galardonada este jueves en una de las cinco categorías del premio internacional de diseño INDEX por un proyecto de viviendas sociales construido en la localidad mexicana de Monterrey. Los arquitectos chilenos Alejandro Aravena, Gonzalo Arteaga y Fernando García-Huidobro se impusieron en la categoría ‘Casa’, dotada como las otras con un premio de 100.000 euros (144.000 dólares), por su proyecto ‘Elemental Monterrey’. La gala de entrega de premios se celebró en la Ópera de Copenhague y estuvo presidida por el príncipe Federico de Dinamarca. ‘Elemental Monterrey’, como se llama el proyecto, consiste en edificios de tres pisos con una casa de nueve metros de ancho en la base y un departamento en dúplex en la parte superior. Ambas unidades poseen un espacio vacío enmarcado que puede ser rellenado según las necesidades y posibilidades de los propietarios.
‘Monterrey elemental’ | elmundo.es
[…]
Efe
+ artículo publicado en elmundo.es
[:gl]
A firma chilena Elemental foi galardoada este xoves nunha do cinco categorías do premio internacional de deseño INDEX por un proxecto de vivendas sociais construído na localidade mexicana de Monterrey. Os arquitectos chilenos Alejandro Aravena, Gonzalo Arteaga e Fernando García-Huidobro impuxéronse na categoría ‘Casa’, dotada como as outras cun premio de 100.000 euros (144.000 dólares), polo seu proxecto ‘Elemental Monterrey’. A gala de entrega de premios celebrouse na Ópera de Copenhague e estivo presidida polo príncipe Federico de Dinamarca. ‘Elemental Monterrey’, como se chama o proxecto, consiste en edificios de tres pisos cunha casa de nove metros de ancho na base e un departamento en dúplex na parte superior. Ambas as unidades posúen un espazo baleiro enmarcado que pode ser enchido segundo as necesidades e posibilidades dos propietarios.
‘Monterrey elemental’ | elmundo.es
[…]
Efe
+ artigo publicado en elmundo.es
[:en]
The Chilean Elementary signature was rewarded this Thursday in one of five categories of the international prize of design INDEX by a project of social housings constructed in Monterrey’s Mexican locality. The Chilean architects Alejandro Aravena, Gonzalo Arteaga and Fernando García-Huidobro imposed themselves in the category «He» ‘marries’, endowed as others with a prize of 100.000 Euros (144.000 dollars), for his project ‘ Elementary Monterrey ‘. The show of delivery of prizes was celebrated in the Opera of Copenhagen and was presided by the prince Federico of Denmark. ‘ Elementary Monterrey ‘, since it is called the project, consists of buildings of three floors with a house of nine meters of width of the base and a department of duplex of the top part. Both units possess an empty framed space that can be refilled according to the needs and possibilities of the owners.
‘Monterrey elemental’ | elmundo.es
[…]
Efe
+ article is published in elmundo.es
[:]
