El planteamiento que se presentó a los participantes era el de reflexionar sobre su particular metodología proyectual desde un enfoque tanto profesional como académico, con objeto de presentar una visión amplia sobre las posibles estrategias en la producción arquitectónica. La idea era extender una invitación a una serie de equipos de arquitectos relacionados en diversas sesiones críticas de talleres de proyectos para obtener un enfoque sobre su aproximación al proyecto arquitectónico en su más amplio entendimiento. Se animó a los autores a utilizar cualquier recurso que estimaran conveniente para ello, partiera o no de su propia obra construida o de una investigación académica propia, entre otras posibles opciones. El objetivo era poder exponer de manera simultánea diferentes enfoques de una misma cosa, el método de proyecto. El resultado obtenido es un libro que aglutina la experiencia académica y profesional de los equipos invitados que a buen seguro servirán de inspiración y modelo a profesionales y estudiantes de arquitectura. Dicha aproximación resulta especialmente pertinente en los intereses formativos de una universidad aunque promete no dejar a colegas y profesionales.
Si la intención de esta edición era el de convocar bajo un planteamiento común a algunos de los estudios más prometedores de la arquitectura española que habían participado en nuestros talleres de proyectos, el resultado esperado es de una enorme generosidad y utilidad que desborda cualquier estimación inicial. Los textos aquí recogidos amplían un poco más nuestro conocimiento sobre este campo tan deseado, desafiante y desigual como es la arquitectura. No podemos, por tanto, dejar de agradecer muy especialmente a tan ilustre grupo de colegas y amigos su aportación a la presente edición. Por último, nuestro más profundo agradecimiento a los equipos profesionales que, con su patrocinio, hacen posible la realidad física de este proyecto escrito.
Daniel Gimeno y Miguel Guitart
A formulación que se presentou aos participantes era o de reflexionar sobre o seu particular metodoloxía proyectual dende un enfoque tanto profesional coma académico, co obxecto de presentar unha visión ampla sobre as posibles estratexias na produción arquitectónica. A idea era estender un convite a unha serie de equipos de arquitectos relacionados en diversas sesións críticas de talleres de proxectos para obter un enfoque sobre a súa aproximación ao proxecto arquitectónico no seu máis amplo entendemento. Animouse os autores a utilizar calquera recurso que estimasen conveniente para iso, partise ou non da súa propia obra construída ou dunha investigación académica propia, entre outras posibles opcións. O obxectivo era poder expoñer de xeito simultáneo diferentes enfoques dunha mesma cousa, o método de proxecto. O resultado obtido é un libro que aglutina a experiencia académica e profesional dos equipos invitados que a bo seguro servirán de inspiración e modelo a profesionais e estudantes de arquitectura. A devandita aproximación resulta especialmente pertinente nos intereses formativos dunha universidade aínda que promete non deixar colegas e profesionais.
Se a intención desta edición era o de convocar baixo unha formulación común a algúns dos estudos máis prometedores da arquitectura española que participaran nos nosos talleres de proxectos, o resultado esperado é dunha enorme xenerosidade e utilidade que desborda calquera estimación inicial. Os textos aquí recollidos amplían un pouco máis noso coñecemento sobre este campo tan desexado, desafiante e desigual como é a arquitectura. Non podemos, polo tanto, deixar de agradecer moi especialmente a tan ilustre grupo de colegas e amigos a súa achega á presente edición. Por último, o noso máis profundo agradecemento aos equipos profesionais que, co seu patrocinio, fan posible a realidade física deste proxecto escrito.
Daniel Gimeno e Miguel Guitart
The exposition that one presented to the participants was of thinking about his particular methodology proyectual from an approach so much professionally as academician, in order to present a wide vision on the possible strategies in the architectural production. The idea was to extend an invitation to a series of equipments of architects related in diverse critical meetings of project workshops to obtain an approach on his approximation to the architectural project in his more wide understanding. It encouraged the authors to use any resource that they were considering suitable for it, it was dividing or not of his own constructed work or of an academic own investigation, between other possible options. The aim was to be able to expose in a simultaneous way different approaches of the same thing, the project method. The obtained result is a book that agglutinates the academic and professional experience of the invited equipments that surely will use as inspiration and I shape professionals and students of architecture. The above mentioned approximation turns out to be specially pertinent in the formative interests of a university though it promises not to leave colleagues and professionals.
If the intention of this edition was of calling under a common exposition for some of the most promising studies of the Spanish architecture that they had taken part in our workshops of projects, the awaited result is of an enormous generosity and usefulness that exceeds any initial estimation. The texts here quiet extend a bit more our knowledge on this so wished, challenging and unequal field since it is the architecture. We cannot stop being grateful for his contribution, therefore, very specially to so illustrious group of colleagues and friends to the present edition. Finally, our deeper gratefulness to the professional equipments that, with his sponsorship, make possible the physical reality of this written project.
Daniel Gimeno and Miguel Guitart
