En ocasiones el hombre habita extraños territorios, inhóspitos como un desierto helado, hostiles como el viento gélido de los glaciares. Por alguna extraña razón, hemos pertenecido a estos lugares y nos hemos adaptado a su naturaleza desde el abrigo, la cultura o la gestión de los ecosistemas. La arquitectura significa comprender en primera instancia las consecuencias ambientales de uno de los parámetros más influyentes en la determinación de los climas fríos:
la arquitectura es también una cuestión de Latitud.
En 1970 Ralph Erskine proyecta una ciudad compacta y autosuficiente en la tundra de Resolute Bay, Canadá. En uno de los dibujos preliminares, Erskine dibuja un extraño día-noche bajo un sol disminuido, casi extinguido, acostado sobre las enormes masas del hielo Ártico1. En la esquina inferior izquierda se rotula, como una carta de navegación que ofreciera voz a aquel paisaje, la vertiginosa latitud de 74ºN: el Círculo Polar Ártico se sitúa a unos 66ºN en zonas aún más cálidas.
Una serie de edificaciones en altura protegen un espacio intramuros en ladera de orientación Sur2. El colorido asentamiento pretende integrar una comunidad de esquimales con la población de una cercana base aérea. Junto a una serie de infraestructuras energéticas, equipamientos y zonas comunes bien protegidas, Erskine proyecta una infraestructura verde, un oasis indoor, un paisaje artificial con flores, árboles y especies vegetales importadas de otros lugares del mundo.
Tal vez en la soledad blanca de la tundra exista la necesidad de restablecer una suerte de balance ecológico, superar el vértigo de una climatología inasequible desde unas condiciones mínimas de naturaleza, recuperar alguna forma de diálogo con los «placeres esenciales». El hielo habla el lenguaje indescifrable de lo inerte.
Expresar la latitud en un plano de arquitectura supone una rareza y, sin embargo, pocas variables determinan con tanta firmeza la genética de un territorio3. Expresar la latitud supone reconocer la especificidad de las trayectorias solares en un lugar determinado, incorporar los movimientos de rotación y traslación de la arquitectura:
visibilizar los movimientos circulares que nos transportan en este extraordinario Spaceship Earth4.
La latitud supone la referencia sexagesimal al Ecuador, así como la posición exacta del plano horizontal relaciona la arquitectura con el nivel del Mar, oportunamente identificado por Erskine bajo la imponente presencia del rompehielos. La arquitectura es también una cuestión de Latitud. Una cuestión de Planos y Paralelos.
Miguel Ángel Díaz Camacho. Doctor Arquitecto
Madrid. Noviembre 2014.
Autor de Parráfos de arquitectura. #arquiParrafos
1 Las condiciones climáticas son extremas: inviernos de hasta -35ºC y vientos muy fuertes con tormentas de nieve arreciando en una noche interminable de aproximadamente dos meses y medio; por contra, los veranos suponen el día ininterrumpido durante al menos tres meses y medio, con temperaturas que no suelen sobrepasar los +2ºC.
2 La propuesta supone la adaptación del proyecto «An Ecological Artic Town» (1958), realizado por Erskine como una investigación personal y que no responde a ningún encargo real. Cuestiones como la protección de los vientos del norte, la orientación Sur o la disposición en ladera para obtener la máxima radiación solar disponible, forman parte del gran conocimiento de Erskine sobre los aspectos relacionados con el clima y el territorio: form follows climate.
3 Otros aspectos relevantes en la construcción del clima serían la altitud, el factor de continentalidad, la orografía o la naturaleza de la superficie terrestre.
4 «Operating Manual for Spaceship Earth«, R. Buckminster Fuller, 1968.
In occasions the man lives strange territories, inhospitable as a frozen desert, hostile as the chill wind of the glaciers. For some strange reason, we have belonged to these places and have adapted to his nature from the coat, the culture or the management of the ecosystems. The architecture means to understand in the first instance the environmental consequences of one of the most influential parameters in the determination of the cold climates:
the architecture is also a question of Latitude.
In 1970 Ralph Erskine projects a compact and self-sufficient city in Resolute Bay’s tundra, Canada. In one of the preliminary drawings, Erskine draws a strange day-night under the diminished Sun almost extinguished, put to bed on the enormous masses of the ice The Arctic1. In the low left corner it is labelled, as a chart that was offering voice to that landscape, the dizzy latitude of 74ºN: the Polar Circle The Arctic places to some 66ºN in zones furthermore hot.
A series of buildings in height protect a space within the walls in hillside of orientation South2. The colouring accession tries to integrate an Eskimoes’ community with the population of a nearby air base. Close to a series of energetic infrastructures, equipments and common protected well zones, Erskine projects a green infrastructure, an oasis indoor, an artificial landscape with flowers, trees and vegetable species imported from other places of the world.
Maybe in the white loneliness of the tundra there exists the need to restore a luck of ecological balance sheet, to overcome the dizziness of an unattainable climatology from a few minimal conditions of nature, to recover some form of dialog with the «essential pleasures». The ice speaks the undecipherable language of the inert thing.
Expressing the latitude in a plane of architecture supposes a rarety and, nevertheless, few variables determine with so many firmness the genetics of a territory3. Expressing the latitude supposes recognizing the specificity of the solar paths in a certain place, incorporating the movements of rotation and adjournment of the architecture:
it´s visible the circular movements that transport us in extraordinary this one Spaceship Earth4.
The latitude supposes the reference sexagesimal to the Ecuador, as well as the exact position of the horizontal plane relates the architecture to the level of the Mar, opportunely identified by Erskine under the impressive presence of the icebreaker. The architecture is also a question of Latitude. A question of Planes and Parallel.
Miguel Ángel Díaz Camacho. PhD Arquitecto
Madrid. November 2014.
Author of the Parráfos de arquitectura. #arquiParrafos
1 The climatic conditions are extreme: winters of up to-35ºC and very strong winds with snowstorms growing worse during an endless night of approximately two months and a half; for against, the summers suppose the uninterrupted day for at least three months and a half, with temperatures that are not in the habit of exceeding them +2ºC.
2 The offer supposes the adjustment of the project «An Ecological Artic Town» (1958), realized by Erskine as a personal investigation and that does not answer to any royal order. Questions as the protection of the winds of the north, the orientation South or the disposition in hillside to obtain the maximum solar available radiation, form a part of Erskine’s great knowledge on the aspects related to the climate and the territory: form follows climate.
3 Other relevant aspects in the construction of the climate would be the altitude, the factor of continentalidad, the orography or the nature of the terrestrial surface.
4 «Operating Manual for Spaceship Earth«, R. Buckminster Fuller, 1968.
En ocasións o home habita estraños territorios, inhóspitos como un deserto xeado, hostís como o vento gélido dos glaciares. Por algunha estraña razón, pertencemos a estes lugares e adaptámonos á súa natureza desde o abrigo, a cultura ou a xestión dos ecosistemas. A arquitectura significa comprender en primeira instancia as consecuencias ambientais dun dos parámetros máis influyentes na determinación dos climas fríos:
a arquitectura é tamén unha cuestión de Latitude.
En 1970 Ralph Erskine proxecta unha cidade compacta e autosuficiente na tundra de Resolute Bay, Canadá. Nun dos debuxos preliminares, Erskine debuxa un estraño día-noite baixo un sol diminuído, case extinguido, deitado sobre as enormes masas do xeo Ártico1. Na esquina inferior esquerda se rotula, como unha carta de navegación que ofrecese voz a aquela paisaxe, a vertiginosa latitud de 74ºN: o Círculo Polar Ártico sitúase a uns 66ºN en zonas aínda máis cálidas.
Unha serie de edificacións en altura protexen un espazo intramuros en ladera de orientación Sur2. O colorido asentamento pretende integrar unha comunidade de esquimáis coa poboación dunha próxima base aérea. Xunto a unha serie de infraestructuras enerxéticas, equipamientos e zonas comúns ben protexidas, Erskine proxecta unha infraestructura verde, un oasis indoor, unha paisaxe artificial con flores, árbores e especies vexetáis importadas doutros lugares do mundo.
Talvez na soidade branca da tundra exista a necesidade de restablecer unha sorte de balance ecolóxico, superar o vértigo dunha climatoloxía inasequible desde unhas condicións mínimas de natureza, recuperar algunha forma de diálogo cos «praceres esenciais». O xeo fala a linguaxe indescifrable do inerte.
Expresar a latitud nun plano de arquitectura supón unha rareza e, con todo, poucas variables determinan con tanta firmeza a xenética dun territorio3. Expresar a latitude supón recoñecer a especificidade das traxectorias solares nun lugar determinado, incorporar os movementos de rotación e traslación da arquitectura:
visibilizar os movementos circulares que nos transportan neste extraordinario Spaceship Earth4.
A latitude supón a referencia sexagesimal ao Ecuador, así como a posición exacta do plano horizontal relaciona a arquitectura co nivel do Mar, oportunamente identificado por Erskine baixo a imponente presenza do rompehielos. A arquitectura é tamén unha cuestión de Latitude. Unha cuestión de Planos e Paralelos.
Miguel Ángel Díaz Camacho. Doutor Arquitecto
Madrid. Novembro 2014.
Autor de Parráfos de arquitectura. #arquiParrafos
1 As condicións climáticas son extremas: invernos de ata -35ºC e ventos moi fortes con tormentas de neve arreciando nunha noite interminable de aproximadamente dous meses e medio; por contra, os veráns supoñen o día ininterrumpido durante polo menos tres meses e medio, con temperaturas que non adoitan exceder os +2ºC.
2 A proposta supón a adaptación do proxecto «An Ecological Artic Town» (1958), realizado por Erskine como unha investigación persoal e que non responde a ningún encargo real. Cuestións como a protección dos ventos do norte, a orientación Sur ou a disposición en ladera para obter a máxima radiación solar dispoñible, forman parte do gran coñecemento de Erskine sobre os aspectos relacionados co clima e o territorio: form follows climate.
3 Outros aspectos relevantes na construción do clima serían a altitude, o factor de continentalidade, a orografía ou a natureza da superficie terrestre.
4 «Operating Manual for Spaceship Earth«, R. Buckminster Fuller, 1968.
¡Todos a bordo… nos vemos en el Ártico! La evolución democrática de la arquitectura eco-lógica de Ralph Erskine. Mara Sánchez Llorens. http://ow.ly/WqmCO