[:es]
MOA 2011. XORNADAS DE ARQUITECTURA tendrá lugar los días 14 y 15 de Octubre en el Casino de Viveiro. La entrada es gratuita. La inauguración corre a cargo de X. M. Casabella. El viernes 14 tenemos el bloque de “Equipamentos urbanos”, mesa redonda dirigida por Miguel Abelleira que contará con la presencia de Noguerol y Díez (Aeroporto de Santiago y Palacio de Congresos de Galicia) y Pau Borràs, director de Figueras Design Center.
El sábado 15 a las 11.00 h. tendremos el bloque dedicado a “Vivienda” presentado por Plácido Lizancos con la participación de Carlos Quintáns (Casa en Paderne), Arat Arquitectos (Casa en Canido), EAU Arquitectura (Tafisa II) y César Coll (Vivenda colectiva en Choupana). Por la tarde tendremos una charla sobre materiales a cargo de Francisco Guitián, director del Instituto de Cerámica de Galicia (ICG). Las Jornadas finalizarán con un bloque dedicado a “Intervencións arquitectónicas” presentado por Marcos Hermida Trastoy (Arquitecto Municipal de Viveiro) con la presencia de rvr Arquitectos (Faro de Fisterra), Irisarri+Piñera (Departamento de Pescadores de Cangas) y Eduardo Herraez (Hospital de Lugo). Tendremos también una exposición titulada: “Recuperación urbana, Barcelona-Berlín”. Os invitamos a todos a participar.
[:gl]
MOA 2011. XORNADAS DE ARQUITECTURA terá lugar os días 14 e 15 de Outubro no Casino de Viveiro. A entrada é gratuíta. A inauguración corre a cargo de X. M. Casabella. O venres 14 temos o bloque de “Equipamentos urbanos”, mesa redonda dirixida por Miguel Abelleira que contará coa presenza de Noguerol e Díez (Aeroporto de Santiago e Palacio de Congresos de Galicia) e Pau Borràs, director de Figueras Design Center.
O sábado 15 ás 11.00 h. teremos o bloque dedicado a “Vivenda” presentado por Plácido Lizancos coa participación de Carlos Quintáns (Casa en Paderne), Arat Arquitectos (Casa en Canido), EAU Arquitectura (Tafisa II) e César Coll (Vivenda colectiva en Choupana). Pola tarde teremos unha charla sobre materiais a cargo de Francisco Guitián, director do Instituto de Cerámica de Galicia (ICG). As Xornadas finalizarán cun bloque dedicado a “Intervencións arquitectónicas” presentado por Marcos Hermida Trastoy (Arquitecto Municipal de Viveiro) coa presenza de rvr Arquitectos (Faro de Fisterra), Irisarri Piñera (Departamento de Pescadores de Cangas) e Eduardo Herraez (Hospital de Lugo). Teremos tamén unha exposición titulada: “Recuperación urbana, Barcelona-Berlín”. Convidámosvos a todos a participar.
[:en]
MOA 2011. DAYS OF ARCHITECTURE it will take place on the 14th and 15th of October in Viveiro’s Casino. The entry is free. The inauguration is chargeable to X. M. Casabella. On Friday, the 14th we have the block of » Urban Equipments «, round table directed by Michael Abelleira who will possess the presence of Noguerol and Díez (Airport of Santiago and Conference hall of Galicia) and Pau Borràs, the director of Figueras Design Center.
On Saturday, the 15th to the 11.00 h. will have the block dedicated to «Housing» presented by Plácido Lizancos with Carlos Quintáns’s participation (House in Paderne), Arat Arquitectos (House in Canido), UAE Architecture (Tafisa II) and César Coll (collective Housing in Choupana). In the evening we will have a chat on materials at the expense of Francisco Guitián, the director of the Institute of Ceramics of Galicia (ICG). The Days there will finish with a block dedicated to » architectural Intervencións » presented by Marcos Hermida Trastoy (Municipal Architect of Viveiro) with the presence of rvr Architects (Fisterra’s Faro), Irisarri+Piñera (Fishermen’s Department of Cangas) and Eduardo Herraez (Hospital of Lugo). We will have also a qualified exhibition: » Urban Recovery, Barcelona – Berlin «. We invite ours all to take part.
[:]
