[:es]
Entropía recrea un estado límite entre el equilibrio y el orden aleatorio. El movimiento, la transformación y la relación del espectador con el espacio expositivo toman un papel primordial y se convierten en elementos latentes de la exposición. La obra de Miguélez plantea un “desplazamiento subjetivo” en el que se producen dislocaciones entre lo que podríamos considerar por una parte: una “espacialidad codificada” (en ciertas tipologías edilicias por ejemplo), por otra, una mirada en clave simbólica sobre la naturaleza. Luces y sombras. Prismas, triángulos y perspectivas. Interiores y exteriores coexistiendo en su ambigüedad… relaciones no exploradas entre “luz” ( conciencia, espíritu, forma) y “superficie” (material, cuerpo, figuras), imágenes fijas y en movimiento que se desenvuelven en un interminable “evento espacial”, del cual participan por igual el cuerpo y la mente en distintos y complejos niveles que, de alguna manera, proponen a nuestro asentimiento que todo “constructo” arquitectónico es, como sugiere John Rajchman: una “complicación” o “abstracto operacional” (no exclusivamente mental sino “virtual”) que precede a su materialización y por ende a la experiencia físico-mental del espacio. Marcos Miguélez parte de una posición con respecto a la arquitectura comparable a la de escultores, como Gordon Matta Clark, Dan Graham o más recientemente Rachel Whiteread, en el sentido de mostrar a través de sus pinturas, videos e instalaciones aquellas posibilidades plásticas y narrativas que la arquitectura -como disciplina aparentemente autónoma-, no consideraba o lo hacía de un modo secundario; lo cual, la reconstituye a nuestros ojos de una manera impensada, pero a la vez familiar.
MARCOS MIGUELEZ presenta su primera exposición individual en la Galería Vértice de Oviedo. La muestra, que recoge trabajos realizados expresamente para esta exposición y obra desarrollada desde 2008, se inaugura el jueves, 29 de septiembre, a las 19:30h. Licenciado en arquitectura por la Universidad Politécnica de Barcelona, amplía su formación en el campo del arte para crear un discurso analítico y creativo entorno a la relación del hombre con el espacio. Su obra unifica lenguajes del arte y la arquitectura para producir obras de diferentes formatos como instalaciones, esculturas, maquetas, pintura, video y obra gráfica. Inicia su trayectoria profesional colaborando con Enric Masip (embaarquitectos) y con el estudio Arquitectura-G en Barcelona. En su labor docente ha impartido clases, talleres y conferencias para la Universidad Elisava de Barcelona y para la Universidad de León. En 2009 funda su propio estudio, LARC (Laboratorio de Arquitectura y Arte Contemporáneo), con sedes en Barcelona y Ponferrada (León), desde donde desarrolla su propia trayectoria. Ha participado con su obra en exposiciones y eventos en Londres, Madrid, Barcelona, Valencia, A Coruña,León, Oviedo…
F. Javier Panera Cuevas
Director del DA2 (Domus Artium 2002 de Salamanca).
Galeria Vertice
Oviedo [España]
Obra expuesta: Pintura, escultura, vídeo e instalación. Sala 0.
29 Septiembre · 12 Noviembre, 2011.
[:gl]
Entropía recrea un estado límite entre o equilibrio e a orde aleatoria. O movemento, a transformación e a relación do espectador co espazo expositivo toman un papel primordial e convértense en elementos latentes da exposición. A obra de Miguélez expón un “desprazamento subxectivo” no que se producen dislocaciones entre o que poderiamos considerar por unha banda: unha “espacialidad codificada” (en certas tipoloxías edilicias por exemplo), por outra, unha mirada en clave simbólica sobre a natureza. Luces e sombras. Prismas, triángulos e perspectivas. Interiores e exteriores coexistindo na súa ambigüidade… relaciones non exploradas entre “luz” ( conciencia, espírito, forma) e “superficie” (material, corpo, figuras), imaxes fixas e en movemento que se desenvolven nun interminable “evento espacial”, do cal participan por igual o corpo e a mente en distintos e complexos niveis que, dalgunha maneira, propoñen ao noso asentimiento que todo “constructo” arquitectónico é, como suxire John Rajchman: unha “complicación” ou “abstracto operacional” (non exclusivamente mental senón “virtual”) que precede á súa materialización e polo tanto á experiencia físico-mental do espazo. Marcos Miguélez parte dunha posición con respecto á arquitectura comparable á de escultores, como Gordon Matta Clark, Dan Graham ou máis recentemente Rachel Whiteread, no sentido de mostrar a través das súas pinturas, vídeos e instalacións aquelas posibilidades plásticas e narrativas que a arquitectura -como disciplina aparentemente autónoma-, non consideraba ou o facía dun modo secundario; o cal, a reconstituye aos nosos ollos dunha maneira impensada, pero á vez familiar.
MARCOS MIGUELEZ presenta su primera exposición individual en la Galería Vértice de Oviedo. La muestra, que recoge trabajos realizados expresamente para esta exposición y obra desarrollada desde 2008, se inaugura el jueves, 29 de septiembre, a las 19:30h. Licenciado en arquitectura por la Universidad Politécnica de Barcelona, amplía su formación en el campo del arte para crear un discurso analítico y creativo entorno a la relación del hombre con el espacio. Su obra unifica lenguajes del arte y la arquitectura para producir obras de diferentes formatos como instalaciones, esculturas, maquetas, pintura, video y obra gráfica. Inicia su trayectoria profesional colaborando con Enric Masip (embaarquitectos) y con el estudio Arquitectura-G en Barcelona. En su labor docente ha impartido clases, talleres y conferencias para la Universidad Elisava de Barcelona y para la Universidad de León. En 2009 funda su propio estudio, LARC (Laboratorio de Arquitectura y Arte Contemporáneo), con sedes en Barcelona y Ponferrada (León), desde donde desarrolla su propia trayectoria. Ha participado con su obra en exposiciones y eventos en Londres, Madrid, Barcelona, Valencia, A Coruña,León, Oviedo…
F. Javier Panera Cuevas
Director del DA2 (Domus Artium 2002 de Salamanca).
Galeria Vertice
Oviedo [España]
Obra expuesta: Pintura, escultura, vídeo e instalación. Sala 0.
29 Septiembre · 12 Noviembre, 2011.
[:en]
Entropy recreates a condition limit between the balance and the random order. The movement, the transformation and the relation of the spectator with the explanatory space take a basic paper and turn into latent elements of the exhibition. Miguélez’s work raises a » subjective displacement » in which dislocations take place between what we might consider on one hand: one » espacialidad codified » (in certain tipologías edilicias for example), for other one, a look in symbolic key on the nature. Lights and shades. Prisms, triangles and perspectives. Interiors and exteriors coexisting in his ambiguity … relations not explored between «light» (conscience, spirit, form) and «surface» (material, body, figures), fixed images and in movement that is unrolled in an endless » spatial event «, of which they inform equally the body and the mind in different and complex levels that, somehow, they propose to our assent that every architectural «constructo» is, as John Rajchman suggests: a «complication» or » abstract operational » (not exclusively mental but «virtual») that precedes his materialization and for ende the physical – mental experience of the space. Marcos Miguélez departs from a position with regard to the architecture comparable to that of sculptors, as Gordon Matta Clark, Dan Graham or more recently Rachel Whiteread, in the sense of showing across his paintings, videoes and facilities those plastic and narrative possibilities that the architecture – as seemingly autonomous discipline-, he was not considering or was doing it in a secondary way; which, it re-constitutes it to our eyes of an unthinkable way, but simultaneously familiar.
MARCOS MIGUELEZ he presents his first individual exhibition in the Gallery Vertex of Oviedo. The sample, which gathers works realized expressly for this exhibition and work developed from 2008, is inaugurated on Thursday, the 29th of September, to them 19:30h. Licensed in architecture for the Technical University of Barcelona, it extends his formation in the field of the art to create an analytical speech and creative environment to the relation of the man with the space. His work unifies languages of the art and the architecture to produce works of different formats like facilities, sculptures, models, painting, video and graphical work. It initiates his professional path collaborating with Enric Masip (embaarquitectos) and with the study Arquitectura-G in Barcelona. In his educational labor it has given classes, workshops and conferences for the University Elisava of Barcelona and for León’s University. In 2009 it founds his own study, LARC (Laboratory of Architecture and Contemporary Art), with headquarters in Barcelona and Ponferrada (León), from where it develops his own path. It has informed with his work in exhibitions and events in London, Madrid, Barcelona, Valencia, Corunna, León, Oviedo …
F. Javier Panera Cuevas
Director of the DA2 (Domus Artium 2002 de Salamanca).
Galeria Vertice
Oviedo [Spaña]
Exposed work: Painting, sculpture, video and installation. Room 0.
29 September · On November 12, 2011.
[:]
