[:es]
El líder europeo en sistemas de automatización de edificios y mecanismos eléctricos de diseño y alta calidad, Jung, presenta la nueva LS ZERO, una serie de mecanismos compatibles con los de la clásica LS 990 para instalar completamente a ras de la pared. Tanto en muros de albañilería tradicional como en paneles de yeso, paredes de madera o en muebles, los mecanismos LS ZERO quedan totalmente enrasados en la superficie de instalación, sin relieves, cortes, juntas o separaciones.
LS ZERO traslada la esencia del diseño atemporal de la clásica LS 990 de Jung a una reinterpretación de minimalismo extremo, de sublime elegancia, independiente de modas y tendencias. Disponible en blanco alpino y en los 26 colores Les Couleurs® Le Corbusier, la nueva serie del fabricante alemán consigue la armonía absoluta entre la instalación eléctrica y el diseño de interiores, empleando cajas y bases de empotrar convencionales con los marcos especiales de la LS ZERO, que están especialmente diseñados y fabricados para integrarse con los materiales que componen la superficie y que, además, se suministran con un accesorio para que al enyesar se consiga un acabado simplemente perfecto, limpio y sin fisuras o grietas.
LS ZERO está disponible en marco simple, doble o triple y para todas las funcionalidades domóticas y de automatización de Jung, que con esta nueva serie consigue integrar su tecnología más avanzada a los diseños más vanguardistas de interiores y de mobiliario.
Asimismo, el marco LS ZERO está disponible con un ligero relieve de 3 mm sobre la superficie de instalación para paredes acabadas con papel pintado o tela, que permite que corte del material quede totalmente integrado con el borde del mecanismo proporcionando un aspecto más armonioso.
[:gl]
O líder europeo en sistemas de automatización de edificios e mecanismos eléctricos de deseño e alta calidade, Jung, presenta a nova LS ZERO, unha serie de mecanismos compatibles cos da clásica LS 990 para instalar completamente a nivel da parede. Tanto en muros de albañilería tradicional como en paneis de yeso, paredes de madeira ou en mobles, os mecanismos LS ZERO quedan totalmente enrasados na superficie de instalación, sen relevos, cortes, xuntas ou separacións.
LS ZERO traslada a esencia do deseño atemporal da clásica LS 990 de Jung a unha reinterpretación de minimalismo extremo, de sublime elegancia, independente de modas e tendencias. Dispoñible en branco alpino e nas 26 cores Lles Couleurs® Lle Corbusier, a nova serie do fabricante alemán consegue a harmonía absoluta entre a instalación eléctrica e o deseño de interiores, empregando caixas e bases de encaixar convencionais cos marcos especiais da LS ZERO, que están especialmente deseñados e fabricados para integrarse cos materiais que compoñen a superficie e que, ademais, fornécense cun accesorio para que ao enyesar consígase un acabado simplemente perfecto, limpo e sen fisuras ou gretas.
LS ZERO está dispoñible en marco simple, dobre ou triplo e para todas as funcionalidades domóticas e de automatización de Jung, que con esta nova serie consegue integrar a súa tecnoloxía máis avanzada aos deseños máis vangardistas de interiores e de mobiliario.
Así mesmo, o marco LS ZERO está dispoñible cun lixeiro relevo de 3 mm sobre a superficie de instalación para paredes acabadas con papel pintado ou tea, que permite que corte do material quede totalmente integrado co bordo do mecanismo proporcionando un aspecto máis armonioso.
[:en]
The European leader in systems of building automation and electrical mechanisms of design and high quality, Jung, presents the new LS ZERO, a series of mechanisms compatible with those of the classic LS 990 to install completely to evenness of the wall. Both in walls of traditional masonry and in plaster panels, walls of wood or in furniture, the mechanisms LS ZERO stay totally enrasados in the surface of installation, without reliefs, courts, meetings or separations.
LS ZERO moves the essence of the design atemporal of the classic LS 990 of Jung to a reintepretation of minimalismo end, of sublime elegance, independent from modes and trends. Available in Alpine white and in 26 colors They Couleurs Corbusier, the new series of the German manufacturer obtains the absolute harmony between the electrical installation and the design of interiors, using boxes and bases of fixing conventional with the special frames of the LS ZERO, that they are specially designed and made to join with the materials that compose the surface and that, in addition, are supplied with an accessory in order that on having plastered it is obtained finished simply perfectly, cleanly and without fissures or cracks.
LS ZERO is available in simple, double or triple frame and for all the home automated functionalities and of Jung’s automation, which with this new series manages to integrate his technology more advanced to the most ultramodern designs of interiors and of furniture.
Likewise, the frame LS ZERO is available with a light relief of 3 mm on the surface of installation for walls ended with identical paper or fabric, which allows that court of the material should remain totally integrated with the edge of the mechanism providing a more harmonious aspect.
[:]
