[:es]La oficina en la hierba. La evolución del espacio de trabajo[:gl]A oficina na herba. A evolución do espazo de traballo[:en]The Office on the Grass. The Evolution of the Workplace[:]

[:es]

«Cuando llegaron a la parte superior de las escaleras, la vista era espectacular. La cubierta dominaba la mayor parte del campus, la ciudad circundante de San Vincenzo y la bahía detrás».

Este párrafo del libro El círculo (Dave Eggers) describe el paradigma de la oficina de la era digital, la cual es ubicua, sin espacio ni tiempo definido. Todo se puede hacer en cualquier momento y en cualquier lugar.

En LA OFICINA EN LA HIERBA, Caruso St John Architects y Javier Mozas (a+t research group) definen el carácter de la oficina contemporánea a través de edificios paradigmáticos y sus fuentes de inspiración.

La edición, a cargo de Aurora Fernández Per (a+t research group), se completa con un glosario ilustrado con proyectos significativos y una cronología de las principales innovaciones en el entorno del espacio de trabajo.

Este volumen es una selección de contenidos publicados previamente en la revista a+t, serie WORKFORCE.

Al espacio de trabajo contemporáneo se ha llegado tras sucesivas compresio­nes y descompresiones. La serie WORKFORCE analiza el interior y el exterior de los edificios de oficinas, así como el papel que juegan los arquitectos en este campo de batalla entre competencias profesionales.

En su interior, la oficina ha sufrido una reconfiguración del espacio marcada por las nuevas formas de trabajo. En cuanto al edificio, establece nuevas relaciones con la ciudad: imprime su propio carácter a través de formas icónicas, visten pieles cargadas de significado y buscan la sostenibilidad.

Alrededor de estos temas, la serie WORKFORCE presenta:

·45 proyectos de espacios de trabajo contemporáneos
·3 artículos de análisis gráfico, con referencias históricas y paradigmas de organización de plantas,
·Glosario de nuevos conceptos
·Cronología de innovaciones en el entorno de la oficina.

[:gl]

«Cando chegaron á parte superior das escaleiras, a vista era espectacular. A cuberta dominaba a maior parte do campus, a cidade circundante de San Vincenzo e a baía detrás».

Este parágrafo do libro O círculo (Dave Eggers) describe o paradigma da oficina da era dixital, a cal é ubicua, sen espazo nin tempo definido. Todo se pode facer en calquera momento e en calquera lugar.

Na A OFICINA NA HERBA, Caruso St John Architects e Javier Mozas (a+t research group) definen o carácter da oficina contemporánea a través de edificios paradigmáticos e as súas fontes de inspiración.

A edición, a cargo de Aurora Fernández Per (a+t research group), complétase cun glosario ilustrado con proxectos significativos e unha cronoloxía das principais innovacións na contorna do espazo de traballo.

Este volume é unha selección de contidos publicados previamente na revista a+t, serie WORKFORCE.

Ao espazo de traballo contemporáneo chegouse tras sucesivas compresio­nes e descompresiones. A serie WORKFORCE analiza o interior e o exterior dos edificios de oficinas, así como o papel que xogan os arquitectos neste campo de batalla entre competencias profesionais.

No seu interior, a oficina sufriu unha reconfiguración do espazo marcada polas novas formas de traballo. En canto ao edificio, establece novas relacións coa cidade: imprime o seu propio carácter a través de formas icónicas, visten peles cargadas de significado e buscan a sustentabilidade.

Ao redor destes temas, a serie WORKFORCE presenta:

·45 proxectos de espazos de traballo contemporáneos
·3 artigos de análise gráfica, con referencias históricas e paradigmas de organización de plantas,
·Glosario de novos conceptos
·Cronoloxía de innovacións na contorna da oficina.

[:en]

«When they reached the top of the stairs, the view was spectacular. The roof overlooked most of the campus, the surrounding city of San Vincenzo and the bay beyond.”

This paragraph from the novel The Circle (Dave Eggers) describes the paradigm of the office in the digital era, which is ubiquitous, with no defined space or time. Everything can be done at any time in any place.

In THE OFFICE ON THE GRASS, Caruso St John Architects and Javier Mozas (a+t research group) define the character of the contemporary office through paradigm-changing buildings and their sources of inspiration.

The volume, edited by Aurora Fernández Per (a+t research group), is complemented with an illustrated glossary containing significant projects and a timeline of the most important innovations in the workplace environment.

This publication is a selection of content which has been published previously in the a+t magazine WORKFORCE series.

The contemporary workplace is a result of successive compressions and decompressions. The WORKFORCE series analyses office buildings both inside and out, focusing on the role played by architects on this battlefield of professional competences.

On the inside, offices have been given new spatial layouts as a result of new working practices.
Regarding the buildings themselves, new relationships with the city are being established: they are stamping their identity with iconic forms, donning skins loaded with meaning and aiming for sustainability.

Based on these themes, the WORKFORCE series presents:

·45 projects for contemporary workplaces
·3 graphic analysis articles, containing historical references and paradigms of floor plan layouts
·Glossary of new concepts
·Timeline of office-centred innovations

[:]