[:es]
La Fundación Barrié presenta, en exclusiva para Europa y en coproducción con la Fundació Foto Colectania de Barcelona, la exposición La Morada del hombre. Fotografías de la Colección Martin Z. Margulies. A través de más de 150 fotografías y 5 audiovisuales procedentes de los fondos de la Colección Martin Margulies (Miami), la muestra, comisariada por Régis Durand y organizada en torno a tres bloques temáticos (Construir, habitar: cartografiar territorios, Estar en el mundo, y Flujos, signos y símbolos) explora la cuestión de cómo el hombre habita el mundo, interactúa con él, lo modifica y, en definitiva, deja su huella en nuestro planeta a través de la realidad cotidiana de las emociones, de la vida, del trabajo y de la naturaleza. 47 autores, entre los que se encuentran Bernd and Hilla Becher, James Casebere, Ed Ruscha, Lee Friedlander, Thomas Ruff, Olafur Eliasson o Thomas Struth, plantean al espectador una íntima exploración inestable, condicionada por las continuas transformaciones a las que ha de enfrentarse el ser humano, en torno a una pregunta: ¿qué es lo que significa estar en el mundo, qué relación establecemos con el mundo que nos rodea?
3 junio – 25 septiembre
Fundación Pedro Barrie de la Maza
A Coruña
Cantón Grande, 9
15003 A Coruña. España
[:gl]
A Fundación Barrié presenta, en exclusiva para Europa e en coprodución coa Fundació Foto Colectania de Barcelona, a exposición A Morada do home. Colección Martin Margulies. A través de máis de 150 fotografías e 5 audiovisuais procedentes dos fondos da Colección Martin Margulies (Miami), a mostra, comisariada por Régis Durand e organizada arredor de tres bloques temáticos (Construír, habitar: cartografar os territorios, Estar no mundo e Fluxos, signos e símbolos) explora a cuestión de como o home habita o mundo, interactúa con el, modifícao e, en definitiva, deixa a súa pegada no noso planeta a través da realidade cotiá das emocións, da vida, do traballo e da natureza. 47 autores, entre os cales se encontran Bernd and Hilla Becher, James Casebere, Ed Ruscha, Lee Friedlander, Thomas Ruff, Olafur Eliasson ou Thomas Struth, propoñen ao espectador unha íntima exploración inestable, condicionada polas continuas transformacións ás que se ten de enfrentar o ser humano, arredor dunha pregunta: ¿que é o que significa estar no mundo, que relación establecemos co mundo que nos rodea?
3 xuño – 25 setembro
Fundación Pedro Barrie de la Maza
A Coruña
Cantón Grande, 9
15003 A Coruña. España
[:en]
The Fundación Barrié presents the only showing in Europe of the exhibition The Home of Mankind. Photographs of the Martin Z. Margulies Collection, produced in collaboration with the Barcelona-based Fundació Foto Colectania. The exhibition, which contains more than 150 photographs and 5 audio-visual productions from the Martin Margulies Collection (Miami), is curated by Regis Durand and organised into three thematic areas: Building, inhabiting: creating a territorial cartography, Being in the world and Flows, signs and symbols. It explores the subject of how human beings inhabit the world, interact with it, change it and, in short, leave their mark on our planet through the daily reality of emotions, life, work and nature. Forty-seven artists, including Bernd and Hilla Becher, James Casebere, Ed Ruscha, Lee Friedlander, Thomas Ruff, Olafur Eliasson and Thomas Struth, amongst others, suggest an intimate and shifting exploration, conditioned by the endless transformations that we as human beings have to contend with, of the myriad possible answers to the following questions: What does it mean to be in this world? What relationship do we establish with the world that surrounds us?
3 June – 25 September
Fundación Pedro Barrie de la Maza
A Coruña
Cantón Grande, 9
15003 A Coruña. España
[:]
