Expertos internacionales en diseño del espacio público de España, Holanda, Francia y Portugal se darán cita en Ourense el viernes 19 y el sábado 20 de febrero para debatir sobre la creación de espacios verdes recreativos. Las Xornadas de Xardinería de Galicia se celebran por sexto año consecutivo con la participación de profesionales como Michel Viollet, paisajista director del proyecto de Eurodisney, el reconocido paisajista holandés Sigrun Lobst y el arquitecto Federico Climent, Jefe de Proyectos Urbanos del Ayuntamiento de Palma de Mallorca, entre otros.
Más de 400 arquitectos, paisajistas, pedagogos, urbanistas, técnicos municipales y profesionales del mundo del juego participarán en las jornadas, que están abiertas al público en general. El comité científico, dirigido por Carlos Javier Cárcamo, está integrado por Carlos Ávila, responsable de paisaje de la Expo de Zaragoza; Niek Hazendonk, paisajista del Ministerio de Medio Ambiente de Holanda, Paulo Farinha Marques, director de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Paisaje de la Universidad de Oporto; José Crespí, director del proyecto para el Jardín Botánico de Galicia de Montealegre.
El objetivo del encuentro profesional es generar un debate sobre el potencial de las áreas verdes para la enseñanza, ya que, a juicio del comité científico, la creación de entornos adecuados incide en el desarrollo de los sentidos, de la percepción y comprensión de la sociedad y la naturaleza, aspectos fundamentales a tener en cuenta en el diseño de espacios destinados a juegos infantiles.
Las jornadas se han programado en 5 sesiones diferentes: El juego como concepto, Atlánticos Emergentes, sección fija que se desarrolla por segundo año para poner de relieve el trabajo de los técnicos que, desde un área local, realizan planteamientos de interés universal; Naturaleza y Recreo; El diseño de espacios de juego y Las otras escalas: grandes espacios recreativos.
En el área Naturaleza y Recreo, el director general de la empresa de diseño y fabricación de parques infantiles GALOPÍN, José Manuel Iglesias Vilas, presentará y moderará la mesa redonda “Los juegos infantiles a debate”, en la que intervendrán expertos nacionales, de Holanda y Portugal. Más de 2.000 profesionales vinculados al diseño del espacio público han participado en las cinco primeras ediciones.
El alcalde de Ourense, D. Francisco Rodríguez, inaugurará las jornadas el viernes, a las 9.30 horas, en el Auditorio Municipal de Ourense (C/ Da Canle 2 – Esquina C/ Emilia Pardo Bazán). Las sesiones serán de mañana y tarde. Las inscripciones y ampliación de información puede realizarse en el Concello de Ourense. Concellaría de Medio Ambiente (Praza de San Martiño 1, 3º)
+ www.ourense.es
Mail: zonasverdes.xornadas@ourense.es / T.: 988 388 135 / 606 985 871
International experts in design of the public space of Spain, Holland, France and Portugal appointment will be given in Orense on Friday 19 and on Saturday 20 February to debate on the recreational green space creation. The Xornadas of Xardinería of Galicia are celebrated for the sixth consecutive year with the share of professionals such as a Michel Viollet, director landscape painter of the project of Eurodisney, the recognized Dutch landscape painter Sigrun Lobst and the architect Federico Climent, Urban Project Boss of the Town hall of Palma de Mallorca, among others.
More than 400 architects, landscape painters, pedagogs, urbanistas, municipal and professional technicians of the world of the game will participate in the conferences, that are open to the general public. The scientific committee, directed by Carlos Javier Cárcamo, is integrated by Carlos Ávila, responsible for landscape of the Expo of Zaragoza; Niek Hazendonk, the Ministry of The Environment’s landscape painter of Holland, Paulo Farinha Marques, director of the Technical School Superior of Architecture of the Landscape of the University of Porto; José Crespí, director of the project for the Botanical Garden of Galicia of Montealegre.
The objective of the professional meeting is to generate a debate on the potential of green areas for the education, since, in opinion of the scientific committee, the suitable environment creation stresses the development of the meanings, of the perception and understanding of the society and the nature, basic aspects to be taken into account in the design of spaces set aside for child games.
Conferences have been programmed in 5 different sessions: The game such as a concept, Atlantic Emerging, fixed branch that takes place for year second to put of importance the technicians’ work that, from a local area, universal interest problem statements carry out; Nature and Playtime; The playing space design and The other scales: big spaces recreational.
In the area Nature and Playtime, the director-general of the design company and manufacture of children’s playgrounds GALOPÍN, José Manuel Iglesias Vilas, will present and it will lower the round table “child games to debate”, in which will intervene skilled nationals, of Holland and Portugal. More than 2,000 professionals linked to the design of the public space have participated in the first five editions.
The mayor of Orense, D. Francisco Rodriguez, will inaugurate conferences on Friday, to hours, in the Municipal Auditorium of Orense (C/ Da Canle 2 – Esquina C/ Emilia Pardo Bazán). Sessions will be of tomorrow and afternoon. Information enrollments and extension can carry out in the Regional Government of Ourense. Concellaría of Environment (Praza of St Martiño 1, 3rd)
+ www.ourense.es
Mail: zonasverdes.xornadas@ourense.es / T.: 988 388 135 / 606 985 871
Expertos internacionais en deseño do espazo público de España, Holanda, Francia e Portugal daranse cita en Ourense o venres 19 e o sábado 20 de febreiro para debater sobre a creación de espazos verdes recreativos. As Xornadas de Xardinería de Galicia celébranse por sexto ano consecutivo coa participación de profesionais como Michel Viollet, paisajista director do proxecto de Eurodisney, o recoñecido paisajista holandés Sigrun Lobst e o arquitecto Federico Climent, Xefe de Proxectos Urbanos do Concello de Palma de Mallorca, entre outros.
Máis de 400 arquitectos, paisajistas, pedagogos, urbanistas, técnicos municipais e profesionais do mundo do xogo participarán nas xornadas, que están abertas ao público en xeral. O comité científico, dirixido por Carlos Javier Cárcamo, está integrado por Carlos Ávila, responsable de paisaxe da Expo de Zaragoza; Niek Hazendonk, paisajista do Ministerio de Medio Ambiente de Holanda, Paulo Farinha Marques, director da Escola Técnica Superior de Arquitectura da Paisaxe da Universidade de Oporto; José Crespí, director do proxecto para o Xardín Botánico de Galicia de Montealegre.
O obxectivo do encontro profesional é xerar un debate sobre o potencial das áreas verdes para o ensino, xa que, a xuízo do comité científico, a creación de medios axeitados incide no desenvolvemento dos sentidos, da percepción e comprensión da sociedade e a natureza, aspectos fundamentais a ter en conta no deseño de espazos destinados a xogos infantís.
As xornadas programáronse en 5 sesións diferentes: O xogo como concepto, Atlánticos Emerxentes, sección fixa que se desenvolve por segundo ano para pór de relevo o traballo dos técnicos que, desde unha área local, realizan formulacións de interese universal; Natureza e Recreo; O deseño de espazos de xogo e As outras escalas: grandes espazos recreativos.
Na área Natureza e Recreo, o director xeral da empresa de deseño e fabricación de parques infantís GALOPÍN, José Manuel Iglesias Vilas, presentará e moderará a mesa redonda “Os xogos infantís a debate”, en que intervirán expertos nacionais, de Holanda e Portugal. Máis de 2000 profesionais vinculados ao deseño do espazo público participaron nas cinco primeiras edicións.
O alcalde de Ourense, D. Francisco Rodríguez, inaugurará as xornadas o venres, ás horas 9.30 , no Auditorio Municipal de Ourense (C/ Da Canle 2 – Esquina C/ Emilia Pardo Bazán). As sesións serán de mañá e tarde. As inscricións e ampliación de información pode realizarse no Concello de Ourense. Concellaría de Medio Ambiente (Praza de San Martiño 1, 3º)
+ www.ourense.es
Mail: zonasverdes.xornadas@ourense.es / T.: 988 388 135 / 606 985 871
