[:es]
Desde 1944 Jané Group es una de las principales licorerías de Tarragona. En 1980 se establecieron en un amplio local de 700 m2 en el Km 1187 entre El Vendrell y Comarruga (Tarragona), espacio que Carmelo Zappulla, CEO de External Reference y Chu Uroz convierten en 2019 en una moderna vinoteca que dará un giro a esta marca de contrastada trayectoria.
Una operación pop que nos remonta a la icónica señalética de Las Vegas ha inspirado la nueva imagen de esta licorería que reafirma sus orígenes. La disposición de los elementos internos con carácter de archivador nos permite clasificar la extensa variedad de bebidas que alberga.
Con capacidad para almacenar y exhibir más de 10.000 referentes de los mejores vinos, destilados y productos gourmet, la licorería Jané es uno de los lugares de referencia para los aficionados del buen beber. Esta enorme diversidad de productos, casi con carácter de colección, es justamente lo que se buscó materializar en la gran fachada principal. Ésta, además, fue diseñada buscando generar un gran impacto visual que lograra captar la atención de la vecina autopista, invitándolos a descubrir y experimentar los tesoros que se hayan dentro. El impacto visual perdura y se remarca a la puesta del sol a través de un sistema de iluminación LED programable integrado mediante un juego cromático que hacen de la Jané Winestore el gran lucero de las noches en Comarruga.
Un perfecto balance entre policarbonato, acero galvanizado y los sistemas retroiluminados dan vida a esta biblioteca de bebidas que se distribuye en cuatro áreas principales:
_La zona de exhibición y venta de licores: una sucesión paralela de estanterías metálicas que neutralizan el espacio y permiten acentuar el producto con una estudiada iluminación.
_El KM1187, un área de degustación que aporta un valor diferencial a la propuesta y ofrece productos recién elaborados a los clientes.
_El altillo: un punto que nos regala una nueva visión del espacio donde socializar y disfrutar la calidez del ambiente.
_La gran estantería de madera: especialmente diseñada para destacar los productos especiales de la marca.
Obra: Jane Winestore
Autores: Chu Uroz & Carmelo Zappulla
Emplazamiento: Carretera N-340 km 1187, 43880 Comarruga, Tarragona
Superficie: 700 m2
Fotografía: Adrià Goula
+ externalreference.com
+ chuuroz.com
[:gl]
Desde 1944 Jané Group é unha das principais licorerías de Tarragona. En 1980 establecéronse nun amplo local de 700 m2 no Km 1187 entre O Vendrell e Comarruga (Tarragona), espazo que Carmelo Zappulla, CEO de External Reference e Chu Uroz converten en 2019 nunha moderna vinoteca que dará un xiro a esta marca de contrastada traxectoria.
Unha operación pop que nos remonta á icónica señalética de Las Vegas inspirou a nova imaxe desta licorería que reafirma as súas orixes. A disposición dos elementos internos con carácter de arquivador permítenos clasificar a extensa variedade de bebidas que alberga.
Con capacidade para almacenar e exhibir máis de 10.000 referentes dos mellores viños, destilados e produtos gourmet, a licorería Jané é un dos lugares de referencia para os afeccionados do bo beber. Esta enorme diversidade de produtos, case con carácter de colección, é xustamente o que se buscou materializar na gran fachada principal. Esta, ademais, foi deseñada buscando xerar un gran impacto visual que lograse captar a atención da veciña autoestrada, convidándoos a descubrir e experimentar os tesouros que se haxan dentro. O impacto visual perdura e remárcase á posta do sol a través dun sistema de iluminación LED programable integrado mediante un xogo cromático que fan da Jané Winestore o gran luceiro das noites en Comarruga.
Un perfecto balance entre policarbonato, aceiro galvanizado e os sistemas retroiluminados dan vida a esta biblioteca de bebidas que se distribúe en catro áreas principais:
_A zona de exhibición e venda de licores: unha sucesión paralela de andeis metálicos que neutralizan o espazo e permiten acentuar o produto cunha estudada iluminación.
_O KM1187, unha área de degustación que achega un valor diferencial á proposta e ofrece produtos recentemente elaborados aos clientes.
_O altillo: un punto que nos regala unha nova visión do espazo onde socializar e gozar a calidez do ambiente.
_O gran andel de madeira: especialmente deseñada para destacar os produtos especiais da marca.
Obra: Jane Winestore
Autores: Chu Uroz & Carmelo Zappulla
Emprazamento: Carretera N-340 km 1187, 43880 Comarruga, Tarragona
Superficie: 700 m2
Fotografía: Adrià Goula
+ externalreference.com
+ chuuroz.com
[:en]
Since 1944 Jané Group has been one of the main liquor stores in Tarragona. In 1980 they settled in a large area of 700 m2 in the KM1187 between El Vendrell and Comarruga, a place that Carmelo Zappulla, CEO of External Reference and Chu Uroz transformed in 2019 into a modern liquor store that will give a turn to this brand of trajectory.
A pop operation that goes back to the iconic Las Vegas signage has inspired the new image of this liquor store that reaffirms its origins. The disposition of the internal elements with a cabinet character allows us to classify the wide variety of beverages that are housed inside.
With the capacity to store and exhibit more than 10,000 referents of the best wines, distillates, and gourmet products, the Jane liquor store is one of the landmarks for good drinking enthusiasts. This great diversity of products almost with a collection character is precisely what was sought to materialize in the great main facade. This was also designed to generate a great visual impact that managed to capture the attention of the neighboring highway, inviting visitors to discover and experience the treasures that are held inside. The same visual impact has a lasting effect that is expressed at night through a programmable LED lighting system integrated with a chromatic game that makes Jané Winestore the beacon of the nights in Comarruga.
The perfect balance between polycarbonate, galvanized steel and retro-illuminated systems gives life to this beverage library that is distributed in four main areas:
_ The Exhibition and sale area of liquors; a parallel succession of metal shelves that neutralize the space and allow to accentuate the product with a studied lighting.
_ The KM1187; a tasting area that provides a different value to the proposal and offers freshly made products to customers.
_ The Mezzanine; a point that gives us a new vision of space where to socialize and enjoy the warmth of the environment.
_ The large wooden bookcase; specially designed to highlight those special products of the brand.
Artwork: Jane Winestore
Authors: Chu Uroz & Carmelo Zappulla
Location: Highway N-340 km 1187, 43880 Comarruga, Tarragona
Surface: 700 m2
Photography: Adrià Goula
+ externalreference.com
+ chuuroz.com
[:]
