[:es]
Les presentamos la I Edición del concurso de Arquitectura Richard H. Driehaus, invitándoles a participar y a difundir la iniciativa entre quienes puedan estar interesados.
Se trata de un Concurso Internacional dirigido a promover la práctica de una arquitectura y un urbanismo que preserven y den continuidad a las tradiciones locales.
Tiene dos fases:
– una primera de búsqueda de posibles temas y emplazamientos. Por ello animamos a los municipios españoles a que presenten propuestas antes del próximo 3 de octubre. De todas las presentadas, un jurado internacional seleccionará tres ubicaciones.
– a continuación se convocará un concurso internacional de diseño arquitectónico y urbano, en el que se premiará el mejor proyecto para cada uno de los tres emplazamientos seleccionados, con una dotación de 12.000 euros. Además, el jurado podrá otorgar hasta tres menciones de 2.000 euros por cada localización.
En la web encontrarán las bases para participar en la primera fase del concurso.
El Concurso ha sido organizado, gracias al apoyo del Richard H. Driehaus Charitable Lead Trust, por INTBAU (International Network for Traditional Building Architecture and Urbanism), el Ministerio de Fomento, a través de la Dirección General de Arquitectura, Vivienda y Suelo, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, a través de la Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas, el Premio Rafael Manzano Martos y el Consejo Superior de Colegios de Arquitectos de España.
[:gl]
Presentámoslles a I Edición del concurso de Arquitectura Richard H. Driehaus, convidándolles a participar e a difundir a iniciativa entre quen poida estar interesados.
Trátase dun Concurso Internacional dirixido a promover a práctica dunha arquitectura e un urbanismo que preserven e dean continuidade ás tradicións locais.
Ten dúas fases:
– unha primeira de procura de posibles temas e emprazamentos. Por iso animamos aos municipios españois a que presenten propostas antes do próximo 3 de outubro. De todas as presentadas, un xurado internacional seleccionará tres localizacións.
– a continuación convocarase un concurso internacional de deseño arquitectónico e urbano, no que se premiará o mellor proxecto para cada un dos tres emprazamentos seleccionados, cunha dotación de 12.000 euros. Ademais, o xurado poderá outorgar ata tres menciones de 2.000 euros por cada localización.
Na web atoparán as bases para participar na primeira fase do concurso.encontrarán las bases para participar en la primera fase del concurso.
O Concurso foi organizado, grazas ao apoio do Richard H. Driehaus Charitable Lead Trust, por INTBAU (International Network for Traditional Building Architecture and Urbanism), o Ministerio de Fomento, a través da Dirección Xeral de Arquitectura, Vivenda e Chan, o Ministerio de Educación, Cultura e Deporte, a través da Dirección Xeral de Belas Artes e Bens Culturais e de Arquivos e Bibliotecas, o Premio Rafael Manzano Martos e o Consello Superior de Colexios de Arquitectos de España.
[:en]
They let’s sense beforehand the I Richard H. Driehaus Architecture Competetition, inviting them to take part and to spreading the initiative between whom they could be interested.
It is a question of an International Contest directed to promoting the practice of an architecture and an urbanism that they preserve and give continuity to the local traditions.
It has two phases:
– The first one of search of possible topics and emplacements. For it we encourage to the Spanish municipalities to which they present proposed before next October 3. Of all the presented ones, an international juror will select three locations.
– Later there will be summoned an international contest of architectural and urban design, in which the best project will be rewarded for each of three selected emplacements, by an endowment of 12.000 Euros. In addition, the juror will be able to grant up to three mentions of 2.000 Euros for every location.
In the web they will find the bases to take part in the first phase of the contest.
The Contest has been organized, thanks to the support ofRichard H. Driehaus Charitable Lead Trust, por INTBAU (International Network for Traditional Building Architecture and Urbanism), el Ministerio de Fomento, a través de la Dirección General de Arquitectura, Vivienda y Suelo, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, a través de la Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas, el Premio Rafael Manzano Martos and theConsejo Superior de Colegios de Arquitectos de España.
[:]
