[:es]
El proyecto consiste en la rehabilitación de una vivienda de planta baja y dos alturas en el casco histórico de Santiago de Compostela.
Se trata de la rehabilitación de una edificación de planta baja, planta primera y un pequeño bajo cubierta en el casco histórico de Santiago de Compostela. Sus dos fachadas rematan una manzana entre la Rúa San Bieito y la Rúa Santo Agostiño, en el ámbito del Colegio Mayor de San Agustín y del Mercado de Abastos.
El inmueble, que se encontraba en un importante estado de deterioro, está catalogada dentro del Plan Especial de Protección e Rehabilitación da cidade histórica de Santiago de Compostela, debiendo conservarse la estructura portante del edificio así como la composición de huecos de las fachadas. El plan también contempla la adición de una segunda planta así como la creación de una galería en continuidad con la del edificio contiguo.
En cuanto a la volumetría resultante, se plantea la adición de planta como una transición natural entre la edificación existente, pétrea y pesada, y la nueva planta, más ligera y abstracta. Sin perder de vista la integración del conjunto pero diferenciando deliberadamente la preexistencia de lo nuevo. En la fachada de San Bieito se reproducen los huecos de las plantas inferiores mientras que en la fachada de Santo Agustiño se reinterpreta la galería tradicional en continuidad con las edificaciones adyacentes.
Interiormente se plantea poner en valor la piedra de los muros de piedra existentes potenciando la expresividad de la estructura portante. Del mismo modo, las nuevas estructuras horizontales, que se resuelven mediante vigas y forjados metálicos, también se dejan vistas.
Para armonizar el conjunto se opta por pintar todos los elementos estructurales vistos de blanco, lo que también ayudará a crear una sensación de luminosidad en el interior de la vivienda, minimizando así las desventajas de la orientación norte de la casa.
Con este sencillo recurso la estructura cobra protagonismo, mostrándose tal y como es y dotando a la vivienda de una personalidad muy definida.
Las diferentes plantas se comunican mediante una escalera metálica de chapa perforada, también pintada de blanco, que permitirá, mediante un lucernario en la cubierta, que la luz atraviese el inmueble iluminando las plantas inferiores.
El programa de necesidades incluye un local comercial en planta baja al que se accede por la rúa San Bieito. También en planta baja, accediendo desde la Rúa de Santo Agostiño, se encuentra el vestíbulo de entrada a la vivienda desde el que accederemos a las plantas superiores. En la primera planta encontramos las zonas comunes que incluyen salón-cocinacomedor, aseo y lavadero-tendedero. En la planta superior se ubican las dos habitaciones y un baño.
Obra: Rehabilitación en San Agustín.
Situación: Rúa San Agustín 7, Santiago de Compostela, A Coruña, España.
Posición GPS: Latitud: 42°52’51.41″N / Longitud: 8°32’28.41″O
Autores: 2es+_oficina de arquitectura (Álvaro Marín Durán – Alfonso Castro Lorenzo)
Colaboradores: Óscar Botana (Aparejador), Astyco (Instalaciones)
Promotor: Particular.
Tipología: Vivienda unifamiliar. Obra privada.
Fecha de proyecto: 01/04/2015
Fecha fin de obra: 21/12/2015
Fotografía: Héctor Santos-Díez | BISimages
+ dosesmas.es
[:gl]
O proxecto implica a rehabilitación dunha vivenda en contacto co terreo e dous pisos no centro histórico de Santiago de Compostela.
Esta é a rehabilitación dun edificio de planta baixa, primeiro andar e un pequeno refuxio no centro histórico de Santiago de Compostela. As súas dúas fachadas cubertas a un rueiro do San Bieito Rúa e Rúa San Agustín, no Colexio de San Agustín e do antigo mercado.
O edificio, que estaba nun gran estado de abandono, está listado no marco do Plan Especial de Salvagarda e Rehabilitación da Cidade histórica Santiago de Compostela, mantendo a estrutura de soporte do edificio e da composición dos ocos das fachadas. O plan tamén inclúe a adición dunha segunda planta ea creación dunha galería en continuidade co edificio adxacente.
En relación ao volume resultante, a adición de unha planta, máis lixeiro e abstracto transición natural entre os actuais, de pedra e de construción pesada, ea nova planta xorde. Sen perder de vista a integración de todos, pero deliberadamente diferenciar a pre-existencia da nova. Na fachada de buratos San Bieito das plantas máis baixas reproducen mentres na fachada de Santo agustino galería tradicional en continuidade con edificios adxacentes é reinterpretado.
Interiormente representa a valorar a pedra dos muros de pedra existentes reforzando a expresividade da estrutura de soporte. Do mesmo xeito, as novas estruturas horizontais, que son resoltos por vigas metálicas e placas, tamén ve a esquerda.
Para harmonizar todo o que decide pintar todos os elementos estruturais expostos de branco, que tamén pode axudar a crear unha sensación de luminosidade no interior do aloxamento, minimizando así as desvantaxes da orientación norte da casa.
Con esta simple acción leva estrutura no centro do escenario, mostrando como é e que contén a carcasa dunha personalidade moi definida.
Os diferentes pisos son ligados por unha escaleira de metal de folla perforado, tamén pintada de branco, o que permitirá a través dunha claraboia no teito, a luz pasa a través do edificio iluminando os pisos inferiores.
As necesidades do programa inclúe unha tenda na planta baixa, que é acceder por a caballo San Bieito. Tamén na planta baixa, acceder desde a Rúa de Santo Agostinho, é o vestíbulo de entrada á casa de onde terá acceso a pisos superiores. No primeiro andar están as áreas comúns, incluíndo cocinacomedor estar, baño e área de secado da Lavandería. No andar de arriba dous cuartos e unha casa de baño están localizados.
Obra: Rehabilitación en San Agustín.
Emprazamento: Rúa San Agustín 7, Santiago de Compostela, A Coruña, España.
Posición GPS: Latitude: 42°52’51.41″N / Lonxitude: 8°32’28.41″O
Autores: 2es+_oficina de arquitectura (Álvaro Marín Durán – Alfonso Castro Lorenzo)
Colaboradores: Óscar Botana (Aparellador), Astyco (Instalacións)
Promotor: Particular.
Tipoloxía: Vivenda unifamiliar. Obra privada.
Data de proxecto: 01/04/2015
Data fin de obra: 21/12/2015
Fotografía: Héctor Santos-Díez | BISimages
+ dosesmas.es
[:en]
The project consists of the rehabilitation of a housing ground floor and two heights of the historical hull of Santiago de Compostela.
It is a question of the rehabilitation of a building ground floor, the first plant and the small one under cover in the historical hull of Santiago de Compostela. His two fronts finish off an apple between the Rúa San Bieito and the Rúa Santo Agostiño, in the area of the Colegio Mayor de San Agustín and of the Mercado de Abastos.
The building, which one was finding in an important condition of deterioration, is catalogued inside the Special Plan of Protection and Rehabilitation gives cidade historical of Santiago de Compostela, must remain the structure amble of the building as well as the composition of hollows of the fronts. The plan also contemplates the addition of the second plant as well as the creation of a gallery in continuity with that of the contiguous building.
As for the resultant volumetry, the addition of plant appears as a natural transition between the existing, stony and heavy building, and the new plant, more light and abstract. Without losing of sight the integration of the set but differentiating deliberately the preexistence of the new thing. In San Bieito’s front there are reproduced the hollows of the low plants whereas in the Saint’s front Agustiño the traditional gallery is reinterpreted in continuity by the adjacent buildings.
Internally it considers to put in value the stone of the existing walls of stone promoting the expressiveness of the structure amble. In the same way, the new horizontal structures, which are solved by means of girders and wrought metal-workers, also leave conference themselves.
To harmonize the set one chooses to paint all the structural elements seen of white, which also will help to create a sensation of luminosity inside the housing, minimizing this way the disadvantages of the north orientation of the house.
With this simple resource the structure receives protagonism, appearing as it is and providing to the housing of a very definite personality.
The different plants communicate by means of a metallic stairs of perforated sheet, also identical with white, which it will allow, by means of a lucernario in the cover, that the light should cross the building illuminating the low plants.
The program of needs includes a business premises in ground floor to which one accedes for the rúa San Bieito. Also in ground floor, acceding from the Saint’s Rúa Agostiño, one finds the front hall to the housing from which we will accede to the top floors. In the first plant we find the common zones that include lounge – cocinacomedor, bathroom and washer – tendedero. In the top floor both rooms and a bath are located.
Work: Rehabilitación en San Agustín.
Location: Rúa San Agustín 7, Santiago de Compostela, A Coruña, Spain.
Position GPS: Latitude:42°52’51.41″N / Length: 8°32’28.41″O
Authors: 2es+_oficina de arquitectura (Álvaro Marín Durán – Alfonso Castro Lorenzo)
Collaborators: Óscar Botana (Rigger), Astyco (Facilities)
Promoter: Private.
Typology: one-family Housing. Private work.
Project date: 01/04/2015
End of work date: 21/12/2015
Photography: Héctor Santos-Díez | BISimages
+ dosesmas.es
[:]
Me encanta, el único «pero», cubrir la piedra interior de blanco…