[:es]
A partir del mes de abril de 2011, el Espazo Anexo del MARCO se reinventa y vive su mayor transformación desde su apertura en el año 2004 como sala de proyectos, dando inicio a un nuevo período con la propuesta ‘Hotel MARCO’, del artista Michael Lin y rvr arquitectos, que consiste en transformar el lugar en una habitación de hotel con distintos usos.
La idea de este proyecto surge de la oportunidad de reformar un lugar ya existente y de dotar al museo de un espacio habitable concebido como proyecto artístico, para poder invitar a comisarios, artistas e investigadores a conocer nuestro contexto, dentro de un programa de residencias. Además, cualquier persona interesada podrá utilizarlo como habitación de hotel propiamente dicha, previa reserva y pago de tarifa, y disfrutar de la experiencia de albergarse dentro de un espacio expositivo concebido como obra de arte, situado a la vez dentro y fuera de las instalaciones del Museo.
La estética relacional —ideada por el teórico francés Nicolas Bourriaud para nombrar un tipo de instalaciones en las que la experiencia entre las personas, la obra y la realidad conviven y definen el significado— facilita la lectura de este espacio como pieza de arte, y se comprende a partir de los trabajos de muchos creadores de finales de los años ochenta y principios de los noventa. El proyecto ‘Hotel MARCO’ se entiende como lugar de intercambio social y como una suerte de ‘práctica artística que toma como punto teórico y práctico el todo de las relaciones humanas y su contexto social’, como diría Bourriaud.
8 abril 2011 – octubro 2013
Comisario: Iñaki Martínez Antelo
Producción: MARCO, Museo de Arte Contemporánea de Vigo
Con la colaboración de: Iris Margarita Alcaina Patiño, Laura Ilona Arha, Marta Fariña Rodríguez, Cristina Luna Ávila, Sara Martínez Soutiño, Lorena Alexandra Méndez González, Santiago Novas Otero, Yukawa Quione López Otero, Frédéric Matagne
+ artículo publicado en marcovigo.com
[:gl]
A partir do mes de abril de 2011, o Espazo Anexo do MARCO reinvéntase e vive a súa maior transformación dende a súa apertura no ano 2004 como sala de proxectos, dando inicio a un novo período coa proposta ‘Hotel MARCO’, do artista Michael Lin e rvr arquitectos, que consiste en transformar o lugar nun cuarto de hotel con distintos usos.
A idea deste proxecto xorde da oportunidade de reformar un lugar xa existente e de dotar ao museo dun espazo habitable concibido como proxecto artístico, para poder invitar a comisarios, artistas e investigadores a coñecer o noso contexto, dentro dun programa de residencias. Ademais, calquera persoa interesada poderá utilizalo como cuarto de hotel propiamente dito, logo de reserva e pagamento de tarifa, e gozar da experiencia de albergarse dentro dun espazo expositivo pensado como obra de arte, situado á vez dentro e fóra das instalacións do Museo.
A estética relacional —ideada polo teórico francés Nicolas Bourriaud para nomear un tipo de instalacións nas que a experiencia entre as persoas, a obra e a realidade conviven e definen o significado— facilita a lectura deste espazo como peza de arte, e compréndese a partir dos traballos de moitos creadores de finais dos anos oitenta e principios dos noventa. O ‘Hotel MARCO’ enténdese como lugar de intercambio social e como unha sorte de ‘práctica artística que toma como punto teórico e práctico o todo das relacións humanas e o seu contexto social’, como diría Bourriaud.
8 abril 2011 – outubro 2013
Comisario: Iñaki Martínez Antelo
Produción: MARCO, Museo de Arte Contemporánea de Vigo
Coa colaboración de: Iris Margarita Alcaina Patiño, Laura Ilona Arha, Marta Fariña Rodríguez, Cristina Luna Ávila, Sara Martínez Soutiño, Lorena Alexandra Méndez González, Santiago Novas Otero, Yukawa Quione López Otero, Frédéric Matagne
+ artigo publicado en marcovigo.com
[:en]
As from April 2011, the MARCO’s Espazo Anexo is to reshape itself and undergo its greatest transformation since its aperture in 2004 as a project room, beginning a new period with the proposal Hotel MARCO’, by the artist Michael Lin and rvr arquitectos, which involves transforming the site into a hotel room with a range of uses.
The idea of this project arose from the opportunity of reforming an existing site and of endowing the museum with an inhabitable space conceived as an artistic project, with the aim of inviting curators, artists and researchers to explore our particular context as part of a programme of residencies. In addition, anyone interested would be able to use it as a hotel room, after reservation and payment, and enjoy the experience of lodging in an exhibition space conceived as an art work and located both inside and outside the Museum’s premises.
The rational aesthetic behind it – which draws on the idea expounded by the French theorist Nicolas Bourriaud to designate a type of installation in which the experience shared among persons, the work, and reality defines the meaning – facilitates the reading of the space as a work of art, and is understood through the prism of a number of creators of the late eighties and early nineties. The project ‘Hotel MARCO’ is to be understood as a place for social exchange and as ‘a set of artistic practices which take as their theoretical and practical point of departure the whole of human relations and their social context’, as Bourriaud would say.
8 April 2011 – octubro 2013
Commissioner: Iñaki Martínez Antelo
Production: MARCO, Museum of Contemporary Art of Vigo
With the collaboration of:Iris Margarita Alcaina Patiño, Laura Ilona Arha, Marta Fariña Rodríguez, Cristina Luna Ávila, Sara Martínez Soutiño, Lorena Alexandra Méndez González, Santiago Novas Otero, Yukawa Quione López Otero, Frédéric Matagne
+ article is published in marcovigo.com
[:]
