[:es]
eme3 tiene el placer de anunciar la apertura del plazo para la presentación de proyectos que serán seleccionados y expuestos dentro de la 6ª edición del festival eme3, que se celebrará los días 1,2 y 3 del próximo mes de Julio en el COAC, ARTS_SANTA_MONICA y DHUB de Barcelona (CCCB).
Descripción
La directriz de eme3, que se distingue por ser un festival que cuestiona y enfrenta diferentes puntos de vista sobre la arquitectura y su… relación con la sociedad, se mantendrá, queriendo aportar este año respuestas concretas a las soluciones globales presentadas y debatidas en la pasada edición 2010. Así, entre otros temas, se cuestionará sobre las contradicciones entre el desarrollo sostenible y el “greenwashing”, sobre la pertinencia del uso de las tecnologías frente a los recursos “low cost”, sobre los impases urbanos de las ciudades, o sobre las micro-políticas urbanas que afectan al ciudadanos en su día a día.
¿A quién va dirigido?
Se asume generalmente que la práctica arquitectónica parte de un encargo para desarrollar sus propuestas y, además, que las cuestiones espaciales y del entorno construido son estrictamente asunto de arquitectos. Frente a esta concepción tradicional (reactiva) de la función y los límites de la arquitectura, eme3 busca arquitectos, diseñadores, colectivos pluridisciplinares, artistas y cualquier otro profesional o persona que esté adoptando una actitud pro-activa ante las problemáticas inherentes a la ciudad contemporánea y a la arquitectura, actitud que no necesariamente tiene como resultado la construcción de edificios.
+ bases
+ info mercado@eme3.org
+ eme3.org[:gl]
eme3 ten o pracer de anunciar a apertura do prazo para a presentación de proxectos que serán seleccionados e expostos dentro da 6ª edición do festival eme3, que se celebrará os días 1,2 e 3 do próximo mes de Xullo no COAC, ARTS_SANTA_MONICA e DHUB de Barcelona (CCCB).
Descrición
A directriz de eme3, que se distingue por ser un festival que cuestiona e enfronta diferentes puntos de vista sobre a arquitectura e a súa… relación coa sociedade, manterase, querendo achegar este ano respostas concretas ás solucións globais presentadas e debatidas na pasada edición 2010. Así, entre outros temas, cuestionarase sobre as contradicións entre o desenvolvemento sustentable e o “greenwashing”, sobre a pertinencia do uso das tecnoloxías fronte aos recursos “low cost”, sobre os impases urbanos das cidades, ou sobre o micro-políticas urbanas que afectan o cidadáns no seu día a día.
¿A quen vai dirixido?
Asúmese xeralmente que a práctica arquitectónica parte dun encargo para desenvolver as súas propostas e, ademais, que as cuestións espaciais e da contorna construída son estritamente asunto de arquitectos. Fronte a esta concepción tradicional (reactiva) da función e os límites da arquitectura, eme3 busca arquitectos, deseñadores, colectivos pluridisciplinares, artistas e calquera outro profesional ou persoa que estea a adoptar unha actitude prol-activa ante as problemáticas inherentes á cidade contemporánea e á arquitectura, actitude que non necesariamente ten como resultado a construción de edificios.
+ bases
+ info mercado@eme3.org
+ eme3.org[:en]
Eme3 is pleased to announce the the deadlines to present projects to be selected and exhibited in the 6th edition of the eme3 International Architecture Festival, which will take place form 1 to 3 of July in the COAC, ARTS_SANTA_MONICA, and DHUB of Barcelona.
Description of the Festival
The eme3 guideline, a festival that questions and confronts differents points of view on architecture and its relationship to society, will be maintained this year wanting to provide concrete answers to global solutions presented and discussed in the last edition 2010. Thus, among other topics, the questionings will turn around the contradictions between sustainable development and «greenwashing», around the appropriateness of the use of technology resources compared to «low cost», aroud the urban gridlock in cities, or the micro -urban policies that affect citizens in their daily lives.
To whom it is addressed?
It is generally assumed that the architectural practice is solicited, and also, that questions concerning the environment are a matter of architects. Facing this traditional (reactive) attitude towards architecture, eme3 looks for architects, designers, and multidisciplinary groups, as well as artists and any professional having a pro-active attitude towards architecture, that is, that being an architect not necessarily means building.
+ bases
+ info mercado@eme3.org
+ eme3.org[:]
