[:es]
Akelarre es el resultado de más de cuarenta años de desarrollo de una identidad propia. Una mezcla refinada del respeto del tiempo y la preservación de la tradición con una obsesión por la investigación y la innovación. Es precisamente esa simbiosis entre la integración en el contexto y la innovación lo que definen el espíritu del Hotel Akelarre.
Partiendo de este pensamiento, desarrollamos en un año un meticuloso proceso de diseño y construcción del hotel. El cuidado por la selección de los materiales, el mobiliario y la ejecución detallada, identifica específicamente el proyecto del Hotel Akelarre; el material como vínculo entre concepto, forma y función. El empleo de materiales naturales, tradicionales y atemporales; piedra, madera, metal, y lino, respetando su naturaleza y sus propiedades en la manera de emplearlos, pero sin renunciar a la investigación y al uso de técnicas novedosas para su manipulación e instalación caracteriza el proyecto y al propio estudio. La utilización de un material en cada volumetría constructiva y la sucesión de materiales cada vez que se interfiere o modifica una geometría o volumen, definen el concepto y el funcionamiento del proyecto al mismo tiempo que se generan los diversos ambientes y acabados dotando al hotel de su inequívoca personalidad.
El Hotel se encuentra a pocos kilómetros del centro de San Sebastián, en la ladera norte del monte Igueldo, orientado al mar Cantábrico y envolviendo el antiguo edificio en el que se ubica el afamado restaurante de tres estrellas Michelin.
Cinco cubos de piedra emergen de la ladera de la montaña hacia el mar albergando en su interior las habitaciones. Un total de 22 habitaciones, implantadas en dos niveles, todas ellas orientadas al mar y funcionalmente similares con independencia de su dimensión o su categoría.
Ligeramente rehundidos sobre la cubierta de los cubos, aparecen seis espacios de contorno curvilíneo. Estas terrazas horadadas en la piedra, se conectan con el resto de la cubierta donde aparecen combinándose, diferentes zonas ajardinadas y espacios entarimados de estancia con precipitadas vistas al horizonte.
Un ramal completamente envuelto en madera, discurre longitudinalmente en cada nivel, a modo de espacio de circulación por los cubos conectándolos entre sí y con el resto de los espacios de uso común del hotel, wellness, comedor, bodega y salón. Cada uno de estos espacios es un escenario independiente conectado al conjunto mediante un mismo lenguaje formal y material.
En esta línea, el comedor Oteiza se desenvuelve con un tono independiente del restaurante aun manteniendo una coherencia y parecido inequívocos con éste. La amplitud general del espacio recibe al visitante, y una iluminación estudiada junto a los panorámicos ventanales al mar ambientan el espacio.
El salón, también en sintonía con toda la arquitectura, recoge las sensaciones pretendidas con la calidez de las texturas, luces y materiales, pero está distintivamente personalizado con diseños propios de mobiliario. Con acceso directo a las cubiertas y con las inconfundibles vistas que garantiza la posición del Hotel en la pronunciada ladera del monte.
Al mismo nivel, la bodega concebida en dos áreas, como espacio de catas y espacio de conservación y exposición, se divide con un gran vidrio curvado. La mesa alta de catas en piedra protagoniza la estancia principal, y la disposición e iluminación del expositor resalta la presencia de las botellas como el elemento más importante de la bodega del restaurante.
El espacio wellness se desarrolla en dos áreas diferenciadas por un cerramiento de vidrio curvo. Una zona húmeda con una sorprendente piscina de piedra acompañada de la sauna y el baño turco; y otra zona en la que se ubican las tres cápsulas pétreas independientes, concebidas mediante un innovador sistema constructivo, donde se realizan los tratamientos. El acceso cálido en el que se ubican los nichos entelados como espacio de estancia y cinco cabinas a modo de vestuarios junto a un pequeño gimnasio, contextualizan un espacio que sumado a las vistas panorámicas de la zona de relajación da una calor y gusto estético inolvidable.
Un proyecto que recoge la esencia de la innovación característica de la historia de Akelarre contextualizada conceptualmente con la dedicación material que define nuestra marca mecanismo.
Obra: Hotel Akelarre
Autor: Mecanismo – Marta Urtasun y Pedro Rica
Ubicación: Monte Igueldo, Donostia, San Sebastián, España
Año: 2017
Superficie construida: 3.688,60 m2
Colaboradores:
Constructora: Orizki
Estructura: Mecanismo estructuras
Instalaciones: EOS ingeniería
Aparejador: Elicabet González
Consultor fachada vidrio: Uxama
Project Manager: Mecanismo
Fotógrafo: Kike Palacio
+ mecanismo.org[:gl]
Akelarre é o resultado de máis de corenta anos de desenvolvemento dunha identidade propia. Unha mestura refinada do respecto do tempo e a preservación da tradición cunha obsesión pola investigación e a innovación. É precisamente esa simbiose entre a integración no contexto e a innovación o que definen o espírito do Hotel Akelarre.
Partindo deste pensamento, desenvolvemos nun ano un meticuloso proceso de deseño e construción do hotel. O coidado pola selección dos materiais, o mobiliario e a execución detallada, identifica especificamente o proxecto do Hotel Akelarre; o material como vínculo entre concepto, forma e función. O emprego de materiais naturais, tradicionais e atemporales; pedra, madeira, metal, e liño, respectando a súa natureza e as súas propiedades na maneira de empregalos, pero sen renunciar á investigación e ao uso de técnicas novas para a súa manipulación e instalación caracteriza o proxecto e ao propio estudo. A utilización dun material en cada volumetría construtiva e a sucesión de materiais cada vez que se interfere ou modifica unha xeometría ou volume, definen o concepto e o funcionamento do proxecto ao mesmo tempo que se xeran os diversos ambientes e acabados dotando ao hotel da súa inequívoca personalidade.
O Hotel atópase a poucos quilómetros do centro de San Sebastián, na ladeira norte do monte Igueldo, orientado ao mar Cantábrico e envolvendo o antigo edificio no que se sitúa o afamado restaurante de tres estrelas Michelin.
Cinco cubos de pedra emerxen da ladeira da montaña cara ao mar albergando no seu interior as habitacións. Un total de 22 habitacións, implantadas en dous niveis, todas elas orientadas ao mar e funcionalmente similares con independencia da súa dimensión ou a súa categoría.
Lixeiramente rehundidos sobre a cuberta dos cubos, aparecen seis espazos de contorno curvilíneo. Estas terrazas horadadas na pedra, conéctanse co resto da cuberta onde aparecen combinándose, diferentes zonas axardinadas e espazos entarimados de estancia con precipitadas vistas ao horizonte.
Un ramal completamente envolvido en madeira, discorre longitudinalmente en cada nivel, a modo de espazo de circulación polos cubos conectándoos entre si e co resto dos espazos de uso común do hotel, wellness, comedor, adega e salón. Cada un destes espazos é un escenario independente conectado ao conxunto mediante un mesmo linguaxe formal e material.
Nesta liña, o comedor Oteiza desenvólvese cun ton independente do restaurante aínda mantendo unha coherencia e parecido inequívocos con este. A amplitude xeral do espazo recibe ao visitante, e unha iluminación estudada xunto ás panorámicas ventás ao mar ambientan o espazo.
O salón, tamén en sintonía con toda a arquitectura, recolle as sensacións pretendidas coa calidez das texturas, luces e materiais, pero está distintivamente personalizado con deseños propios de mobiliario. Con acceso directo ás cubertas e coas inconfundibles vistas que garante a posición do Hotel na pronunciada ladeira do monte.
Ao mesmo nivel, a adega concibida en dúas áreas, como espazo de catas e espazo de conservación e exposición, divídese cun gran vidro curvado. A mesa alta de catas en pedra protagoniza a estancia principal, e a disposición e iluminación do expositor resalta a presenza das botellas como o elemento máis importante da adega do restaurante.
O espazo wellness desenvólvese en dúas áreas diferenciadas por un cerramento de vidro curvo. Unha zona húmida cunha sorprendente piscina de pedra acompañada da sauna e o baño turco; e outra zona na que se sitúan as tres cápsulas pétreas independentes, concibidas mediante un innovador sistema construtivo, onde se realizan os tratamentos. O acceso cálido no que se sitúan os nichos entelados como espazo de estancia e cinco cabinas a modo de vestiarios xunto a un pequeno ximnasio, contextualizan un espazo que sumado ás vistas panorámicas da zona de relaxación dá unha calor e gusto estético inesquecible.
Un proxecto que recolle a esencia da innovación característica da historia de Akelarre contextualizada conceptualmente coa dedicación material que define nosa marca mecanismo.
Obra: Hotel Akelarre
Autor: Mecanismo – Marta Urtasun e Pedro Rica
Emprazamento: Monte Igueldo, Donostia, San Sebastián, España
Ano: 2017
Superficie construida: 3.688,60 m2
Colaboradores:
Constructora: Orizki
Estrutura: Mecanismo estruturas
Instalacións: EOS enxeñeria
Aparellador: Elicabet González
Consultor fachada vidrio: Uxama
Project Manager: Mecanismo
Fotógrafo: Kike Palacio
+ mecanismo.org[:en]
Akelarre is the result of more than forty years of development of an own identity. A refined mixture of the respect of the time and the preservation of the tradition with an obsession for the investigation and the innovation. Symbiosis is precisely this between the integration in the context and the innovation what they define the spirit of the Akelarre Hotel.
Departing from this thought, we develop in one year meticulously process of design and construction of the hotel. The care for the selection of the materials, the furniture and the detailed execution, the project of the Hotel identifies specifically Akelarre Hotel; the material like link between concept, form and function. The employment of natural, traditional materials and atemporales; stone, wood, metal, and linen, respecting his nature and his properties in the way of using them, but without resigning the investigation and the use of new technologies for his manipulation and installation characterizes the project and to the own study. The utilization of a material in every constructive volumetry and the succession of materials whenever it interferes or modifies a geometry or volume, they define the concept and the functioning of the project at the same time as the diverse environments are generated and ended up by endowing to the hotel of his unequivocal personality.
The Hotel is to few kilometres of the center of San Sebastian, in the north hillside of the mount Igueldo, orientated to the Cantabrian sea and wrapping the former building in which there is located the famous restaurant of three stars Michelin.
Five buckets of stone emerge of the hillside of the mountain towards the sea sheltering in his interior the rooms. A total of 22 rooms, implanted in two levels, all of them orientated to the sea and functionally similar with independence of his dimension or his category.
Lightly re-sunk on the cover of the buckets, there appear six spaces of curvilinear contour. These terraces perforated in the stone, connect with the rest of the cover where they appear combining, different landscaped zones and spaces boarded of stay with precipitated conference to the horizon.
A branch completely wrapped in wood, passes longitudinally in every level, like space of traffic for the buckets connecting them between yes and with the rest of the spaces of common use of the hotel, wellness, dining room, warehouse and lounge. Each of these spaces is an independent scene connected to the set by means of the same formal and material language.
In this line, the dining room Oteiza is unrolled by a tone independent from the restaurant even supporting a coherence and seemed unequivocal with this one. The general extent of the space receives the visitor, and a lighting studied together with the panoramic large windows to the sea they set the space.
The lounge, also in tuning in with the whole architecture, gathers the sensations claimed with the warmth of the textures, lights and materials, but it is distinctively personalized by own designs of furniture. With direct access to the covers and with unmistakable conference that the position of the Hotel guarantees in the pronounced hillside of the mount.
To the same level, the warehouse concebida in two areas, as space of tryings and space of conservation and exhibition, divides with a great curled glass. The high table of tryings in stone leads the principal stay, and the disposition and lighting of the exhibitor highlights the presence of the bottles as the most important element of the warehouse of the restaurant.
The space wellness develops in two areas differentiated by a closing of curved glass. A humid zone with a surprising swimming pool of stone accompanied of the sauna and the Turkish bath; and another zone in which there are located three stony independent capsules, conceived by means of an innovative constructive system, where the treatments are realized. The hot access in which the niches are located entelados as space of stay and five cabins like wardrobes close to a small gymnasium, contextualizan a space that added to the panoramic sights of the zone of easing gives one heat and aesthetic unforgettable taste.
A project that gathers the essence of the innovation typical of the history of Akelarre contextualizada conceptual with the material dedication that defines our brand mechanism.
Work: Akelarre Hotel
Author: Mecanismo – Marta Urtasun and Pedro Rica
Location: Monte Igueldo, Donostia, San Sebastián, Spain
Year: 2017
Built-up area: 3.688,60 m2
Collaborators:
Building company: Orizki
Structure: Mecanismo estructuras
Facilities: EOS ingeniería
Rigger: Elicabet González
Consulting glass front: Uxama
Project Manager: Mecanismo
Photography: Kike Palacio
+ mecanismo.org[:]
