[:es]
Este año el festival eme3 tendrá como temática la Arquitectura de Emergencia.
Construcciones de rápido montaje y desmontaje, que puedan paliar las densas aglomeraciones de refugiados en diferentes regiones del planeta y bajo diversas circunstancias. Teniendo como parámetros la innovación, el coste económico y ecológico tanto en el aspecto constructivo como en el uso responsable de las nuevas tecnologías y materiales. Siempre bajo la consigna de adaptabilidad al contexto y medio en el que se esté trabajando. El entorno es vital para comprender las necesidades y efectivizar cada instancia del desarrollo de diseño y producción.
Comprometidos con esta problemática actual, y sumergidos en poder responder con versatilidad a las necesidades contemporáneas que plantea la sociedad. Proponemos generar un simulacro a escala real en el campus ETSAV (Escola Superior d’Arquitectura del Vallès). Donde se instalarán los prototipos diseñados y construidos por los participantes y que, funcionarán como sus propios habitares durante las fechas del evento.
También se llevarán a cabo workshops, debates y talks, con el objetivo de ampliar y profundizar los diferentes aspectos que involucran el tema que atraviesa el festival. Más adelante en noviembre se llevará a cabo la segunda instancia del evento en el COAC (Col.legi d’Arquitectes de Catalunya).
Para la selección de la actividad en escala 1:1 se convocará un concurso abierto para algunos de los participantes, y se enviarán invitaciones especiales a profesionales destacados en las áreas que abordan estas problemáticas, tanto del ámbito local, nacional como internacional.
El objetivo de este evento es compartir durante los cuatro días, actividades comunes y generar una atmósfera de constante aprendizaje e investigación por medio de la convivencia y la experiencia.
Se espera conseguir como resultado tangible, el lograr aplicar los prototipos presentados en práctica para organizaciones que puedan desarrollarlos y serles de utilidad.
LLAMADA A PROYECTOS
[:gl]
Este ano o festival eme3 terá como temática a Arquitectura de Emerxencia.
Construcións de rápida montaxe e desmonte, que poidan paliar as densas aglomeracións de refuxiados en diferentes rexións do planeta e baixo diversas circunstancias. Tendo como parámetros a innovación, o custo económico e ecolóxico tanto no aspecto construtivo como no uso responsable das novas tecnoloxías e materiais. Sempre baixo consígnaa de adaptabilidade ao contexto e medio no que se estea traballando. A contorna é vital para comprender as necesidades e efectivizar cada instancia do desenvolvemento de deseño e produción.
Comprometidos con esta problemática actual, e mergullados en poder responder con versatilidade ás necesidades contemporáneas que expón a sociedade. Propoñemos xerar un simulacro a escala real no campus ETSAV (Escola Superior d’Arquitectura del Vallès). Onde se instalarán os prototipos deseñados e construídos polos participantes e que, funcionarán como os seus propios habitares durante as datas do evento.
Tamén levarán a cabo workshops, debates e talks, co obxectivo de ampliar e profundar os diferentes aspectos que involucran o tema que atravesa o festival. Máis adiante en novembro levará a cabo a segunda instancia do evento no COAC (Col.legi d’Arquitectes de Catalunya).
Para a selección da actividade en escala 1:1 convocarase un concurso aberto para algúns dos participantes, e enviaranse invitacións especiais a profesionais destacados nas áreas que abordan estas problemáticas, tanto do ámbito local, nacional como internacional.
O obxectivo deste evento é compartir durante os catro días, actividades comúns e xerar unha atmosfera de constante aprendizaxe e investigación por medio da convivencia e a experiencia.
Espérase conseguir como resultado tanxible, o lograr aplicar os prototipos presentados en práctica para organizacións que poidan desenvolvelos e serlles de utilidade.
CHAMADA A PROXECTOS
[:en]
This year the festival eme3 will take the Emergency architecture as a subject matter.
Constructions of rapid assembly and disassembly, which could relieve the refugees’ dense agglomerations in different regions of the planet and under diverse circumstances. Taking as parameters the innovation, the economic and ecological cost both in the constructive aspect and in the use responsible for the new technologies and materials. Always under the slogan of adaptability to the context and way at which one is employed. The environment is vital to understand the needs and efectivizar every instance of the development of design and production.
Compromised with this current problematics, and plunged in being able to answer with versatility to the contemporary needs that the company raises. We propose to generate a sham to royal scale in the campus ETSAV (Escola Superior d’Arquitectura del Vallès). Where they will install the prototypes designed and constructed by the participants and that, they will work as his own ones you will live during the dates of the event.
Also they will be carried out workshops, you debate and talks, with the aim to extend and deepen the different aspects that involve the topic that crosses the festival. Hereinafter in November the second instance of the event will be carried out in the COAC (Col.legi d’Arquitectes de Catalunya).
For the selection of the activity in scale 1:1 there will be summoned a contest opened for some of the participants, and special invitations will be sent to professionals emphasized in the areas who approach problematic, these so much of the local, national as international area.
The aim of this event is to share during four days, common activities and to generate an atmosphere of constant learning and investigation by means of the conviviality and the experience.
One expects to manage as tangible result, to manage to apply the prototypes presented in practice for organizations that they could develop and they be of usefulness.
CALL FOR PROYJECTS
[:]
