El arquitecto andaluz Juan Domingo Santos fue el ganador del Gran Premio en la V edición de los Premios Ascensores Enor de Arquitectura. El jurado consideró que su Museo del Agua en Lanjarón por “La sensibilidad con la que se recuperan construcciones carentes de valor con un recuerdo colectivo lastrado por su uso anterior y se consiguen unos valores que amplifican las resonancias que el contenido del museo pueda mostrar.” Su obra se encuentra en Lanjarón, a orillas del río del mismo nombre. Juan Domingo recibió el galardón de manos del ganador de la edición anterior, Víctor López Cotelo.
El nombre de Juan Domingo fue el último que se desveló en una noche que previamente fueron mostrándose al público los trabajos de los finalistas y de los ganadores en las otras modalidades. El premio para el mejor proyecto de Galicia recayó en el Parque Arqueológico del Arte Rupestre de Campo Lameiro, una intervención de la que fueron autores José Valladares Durán Alberto Redondo Porto y Marcial Rodríguez Rodríguez, del estudio RVR Arquitectos, de Santiago.
El premio Ascensores Enor de Castilla León fue para el Aulario de la Facultad de Biología y Ciencias Ambientales de la Universidad de León, en el Campus de Vegazana, de los arquitectos Belén Martín Granizo y Daniel Díaz Font. El proyecto desarrollado para otra universidad fue el ganador del Premio Ascensores Enor de Madrid, en este caso la obra fue el edificio de laboratorios y almacenes químicos de la Universidad de Alcalá de Henares del arquitecto Héctor Fernández-Elorza.
Premio de Portugal
El Bar jardín 9 de abril de Lisboa fue el proyecto elegido por el jurado para el Premio Ascensores Enor de Portugal, por “la relación que se establece a través de la transparencia que permite la conexión con el parque y como atalaya sobre la ciudad, construyendo visiones que se puedan establecer a su través con la ciudad y el río”, tal como lo valoró el jurado en su deliberación. El autor de este proyecto es el arquitecto José María Cumbre.
Tras los premios territoriales, se dio a conocer el ganador del Premio Ascensores Enor de Arquitectura Joven que en esta V edición fue para GIMNASIO 704, en Barberà del Vallès, obra de David Lorente, Josep Ricart, Xavier Ros y Roger Tudo, del estudio Harquitectes. El jurado valoró sobre todo, “la racionalidad a través de un uso inteligente y sensible de los medios, usando con naturalidad sistemas constructivos de serie cuya superposición muestra una frescura que sabe enfocar el problema para conseguir un edificio con una belleza desprejuiciada y sin retórica”.
Souto de Moura
La gala tuvo lugar en el teatro del centro cultural de Novacaixagalicia, y en el transcurso de la misma se fueron revelando los nombres de los finalistas, primero y de los ganadores después. Pero antes, hubo un momento de especial emoción, al rendírsele homenaje al arquitecto portugués Eduardo Souto de Moura, presente en el acto, quien había participado en los Premios de Arquitectura Ascensores Enor en la segunda y tercera edición, como ganador y como miembro del jurado, respectivamente.
El presidente del consejo de administración del grupo Ascensores Enor, Ángel Santorio, se refirió a Souto de Moura señalando que ejemplifica los rasgos de lo que debe ser la arquitectura como respuesta a las necesidades humanas. “El jurado que le concedió el Pritzker destacó en ella que tras su apariencia simple está imbuida de inteligencia, seriedad y rigor”, recordó Santorio, quien asimismo señaló que “el profesor Souto Moura nos lega la maestría de sus obras, expresión de su vocación, de su talento, pero, sobre todo, de su sensibilidad, por eso, no solo queremos aplaudir su trayectoria, su participación en la historia, sino también la ilusión que brota precisamente de esa sensibilidad”.
Alrededor de un millar de personas siguieron la gala de la V edición de los Premios de Arquitectura Ascensores Enor en el Teatro del Centro Cultural Novacaixagalicia, de Vigo. Un marco en el que ya se habían celebrado las ediciones anteriores y que en esta V puso la banda sonora el contrabajista uruguayo Diego Zecharies.
O arquitecto andaluz Juan Domingo Santos foi o ganador do Gran Premio na V edición dos Premios Ascensores Enor de Arquitectura. O xurado considerou que o seu Museo do Auga en Lanjarón por “A sensibilidade coa que se recuperan construcións carentes de valor cun recordo colectivo lastrado polo seu uso anterior e conséguense uns valores que amplifican as resonancias que o contido do museo poida mostrar.” A súa obra atópase en Lanjarón, a beiras do río do mesmo nome. Juan Domingo recibiu o galardón de mans do ganador da edición anterior, Víctor López Cotelo.
O nome de Juan Domingo foi o último que se desvelou nunha noite que previamente foron mostrándose ao público os traballos dos finalistas e dos ganadores nas outras modalidades. O premio para o mellor proxecto de Galicia recaeu no Parque Arqueológico da Arte Rupestre de Campo Lameiro, unha intervención da que foron autores José Valladares Durán Alberto Redondo Porto e Marcial Rodríguez Rodríguez, do estudo RVR Arquitectos, de Santiago.
Parque Arqueolóxico del Arte Rupestre de Campo Lameiro, de RVR Arquitectos | Tono Mejuto | enor.es
O premio Ascensores Enor de Castilla León foi para o Aulario da Facultade de Biología e Ciencias Ambientais da Universidade de León, no Campus de Vegazana, dos arquitectos Belén Martín Granizo e Daniel Díaz Font. O proxecto desenvolvido para outra universidade foi o ganador do Premio Ascensores Enor de Madrid, neste caso a obra foi o edificio de laboratorios e almacéns químicos da Universidade de Alcalá de Henares do arquitecto Héctor Fernández-Elorza.
Premio de Portugal
O Bar xardín 9 de abril de Lisboa foi o proxecto elixido polo xurado para o Premio Ascensores Enor de Portugal, por “a relación que se establece a través da transparencia que permite a conexión co parque e como atalaya sobre a cidade, construíndo visións que se poidan establecer á súa través coa cidade e o río”, tal como valorouno o xurado no seu deliberación. O autor deste proxecto é o arquitecto José María Cume.
Tralos premios territoriales, deuse a coñecer o ganador do Premio Ascensores Enor de Arquitectura Nova que nesta V edición foi para GIMNASIO 704, en Barberà do Vallès, obra de David Lorente, Josep Ricart, Xavier Ros e Roger Tudo, do estudo Harquitectes. O xurado valorou sobre todo, “a racionalidad a través dun uso intelixente e sensible dos medios, usando con naturalidade sistemas constructivos de serie cuxa superposición mostra unha frescura que sabe enfocar o problema para conseguir un edificio cunha beleza desprejuiciada e sen retórica”.
Souto de Moura
A gala tivo lugar no teatro do centro cultural de Novacaixagalicia, e no transcurso da mesma fóronse revelando os nomes dos finalistas, primeiro e dos ganadores despois. Pero antes, houbo un momento de especial emoción, ao rendérselle homenaxe ao arquitecto portugués Eduardo Souto de Moura, presente no acto, quen participara nos Premios de Arquitectura Ascensores Enor na segunda e terceira edición, como ganador e como membro do xurado, respectivamente.
O presidente do consello de administración do grupo Ascensores Enor, Anxo Santorio, referiuse a Souto de Moura sinalando que ejemplifica os trazos do que debe ser a arquitectura como resposta ás necesidades humanas. “O xurado que lle concedeu o Pritzker destacou nela que trala súa aparencia simple está imbuída de intelixencia, seriedade e rigor”, recordou Santorio, quen así mesmo sinalou que “o profesor Souto Moura léganos a maestría das súas obras, expresión da súa vocación, do seu talento, pero, sobre todo, da súa sensibilidade, por iso, non só queremos aplaudir a súa traxectoria, a súa participación na historia, senón tamén a ilusión que brota precisamente desa sensibilidade”.
Ao redor dun milleiro de persoas seguiron a gala da V edición dos Premios de Arquitectura Ascensores Enor no Teatro do Centro Cultural Novacaixagalicia, de Vigo. Un marco no que xa se celebraron as edicións anteriores e que nesta V puxo a banda sonora o contrabajista uruguayo Diego Zecharies.
The Andalusian architect Juan Domingo Santos was the winner of the Great Prize in the V edition of the Prizes Elevators Enor of Architecture. The juror thought that his Museum of the Water in Lanjarón for » The sensibility with which constructions lacking in value recover with a collective recollection ballasted by his previous use and they obtain a few values that amplify the resonances that the content of the museum could show. » His work is in Lanjarón, on the banks of the river of the same name. Juan Domingo received the hand award of the winner of the previous edition, Víctor Lopez Cotelo.
Juan Domingo’s name was the last one that stayed awake during one night that before there were showing to the public the works of the finalists and of the winners in other modalities. The prize for the best project of Galicia relapsed into the Archaeological Park of the Cave Art of Campo Lameiro, an intervention of which they were authors Joses Valladares Durán, Alberto Redondo Porto and Marcial Rodríguez Rodríguez, of the study RVR Architects, of Santiago.
The prize Elevators Enor of Castile León was for the Aulario of the Faculty of Biology and Environmental Sciences of León’s University, in the Campus of Vegazana, of the architects Belén Martin Granizo and Daniel Díaz Font. The project developed for another university was the winner of the Prize Elevators Enor of Madrid, in this case the work was the building of laboratories and chemical stores of the University of Alcala of Mowing meadows of the architect Héctor Fernandez-Elorza.
Prize of Portugal
The Bar garden April 9 of Lisbon was the project chosen by the juror for the Prize Elevators Enor of Portugal, for » the relation that is established across the transparency that allows the connection with the park and as watchtower on the city, constructing visions that could be established to his slant by the city and the river «, as the juror valued it for his deliberation. The author of this project is the architect Jose Maria Cumbre.
After the territorial prizes, the winner of the Prize announced Elevators Enor of Young Architecture that in this V edition was for GYMNASIUM 704, in Barberà del Vallès, work of David Lorente, Josep Ricart, Xavier Ros and Roger Tudo, of the study Harquitectes. The juror valued especially, » the rationality across an intelligent and sensitive use of the means, using with naturalness constructive systems of series which overlapping shows a freshness that can focus the problem to obtain a building with a beauty desprejuiciada and without rhetoric «.
Souto de Moura
The show took place in the theatre of Novacaixagalicia’s cultural center, and in the course of the same one the names of the finalists were revealed, first and of the winners later. But before, there was a moment of special emotion, honoring to yield itself to the Portuguese architect Eduardo Souto de Moura, present forthwith, the one who had informed in the Prizes of Architecture Elevators Enor in the second and third edition, as winner and as member of the juror, respectively.
Pritzker stood out in her that after his simple appearance is imbued with intelligence, seriousness and rigor «, remembered Santorio, who likewise indicated that » the teacher Souto Moura us bequeaths the mastery of his works, expression of his vocation, of his talent, but, especially, of his sensibility, because of it, not only we want to applaud his path, his participation in the history, but also the illusion that appears precisely of this sensibility «.
About a thousand of persons followed the show of the V edition of the Prizes of Architecture Elevators Enor in the Theatre of the Cultural Center Novacaixagalicia, of Vigo. A frame in which already the previous editions had been celebrated and which in this V there put the sonorous band the Uruguayan counter bassist Diego Zecharies.
