[:es]
Reforma de un ático en el barrio de Conde Duque de Madrid.
Hedonismo y placer son posiblemente los dos conceptos más presentes en muchas de las decisiones que se toman para hacer la reforma de este ático situado en el centro de Madrid para una persona que lo habita sola.
Frente a una organización doméstica exclusivamente funcional, esta casa tiene en cuenta otras consideraciones reales y fabuladas, y se proyecta como un espacio difuso, libre de particiones, donde los límites entre las distintas estancias se desdibujan para que cualquier imprevisto pueda suceder.
Las sensaciones definen la función de cada ámbito: olor, tacto y vista son los materiales fundamentales de la construcción; pero también está hecha de los deseos de producir y consumir experiencias que están por venir, en soledad o en compañía: sentarse junto al fuego de la chimenea en invierno, bañarse en la piscina con las ventanas abiertas, leer en la terraza en medio de la vegetación o ver las estrellas en el tejado en una noche de verano.
El cuerpo es el protagonista de todos estos sueños que se desarrollan en un espacio híbrido mutable, a medio camino entre un loft y una matrioska. Mientras que las acciones de cocinar, comer, dormir, relacionarse, trabajar o descansar tienen lugar en un ámbito libre definido por la forma y posición de los objetos con una cierta condición escenográfica, la limpieza y cuidado del cuerpo se llevan a cabo en un conjunto de habitaciones conectadas en el corazón de la casa.
El sistema de almacenaje, un mueble-cofre de madera que ocupa el centro, es el nexo de unión entre ambos mundos; un elemento de juego: esconde entre sus puertas un acceso secreto al baño, creando en la casa un lugar de sorpresa y misterio.
Los límites del espacio doméstico, una jardinera lineal de más de diez metros de longitud y dos terrazas orientadas al sur, son paisajes vegetales planteados como dispositivos artificiales que disuelven las fronteras entre lo público y lo privado, lo interior y lo exterior, la casa y la ciudad.
Todo esto es mi casa, la que necesito. Un hogar que, lejos de ser un espacio de representación y apariencia, por encima de todo busca la celebración de un lugar para la vida.
Obra: G house. Reforma de un ático en el barrio de Conde Duque de Madrid.
Arquitecto: gon (Gonzalo Pardo)
Ubicación: barrio de Conde Duque, Madrid, España
Colaboradores: Alejandro Sánchez, Clara Dios
Construcción: Alejandro Ruíz. serviteco obras sl
Carpintería: Mariano García. Alma Ebanistería sl
Cocina: Victoria González. vonnas
Fotografía: Imagen Subliminal
Año: 2017
Cliente: Privado
Superficie: 121,5 m2
+ gon-architects.com
[:gl]
Reforma dun ático no barrio de Conde Duque de Madrid.
Hedonismo e pracer son posiblemente os dous conceptos máis presentes en moitas das decisións que se toman para facer a reforma deste ático situado no centro de Madrid para unha persoa que o habita soa.
Fronte a unha organización doméstica exclusivamente funcional, esta casa ten en conta outras consideracións reais e fabuladas, e proxéctase como un espazo difuso, libre de particións, onde os límites entre as distintas estancias se desdibujan para que calquera imprevisto poida suceder.
As sensacións definen a función de cada ámbito: cheiro, tacto e vista son os materiais fundamentais da construción; pero tamén está feita dos desexos de producir e consumir experiencias que están por vir, en soidade ou en compañía: sentar xunto ao lume da cheminea no inverno, bañarse na piscina coas xanelas abertas, ler na terraza no medio da vexetación ou ver as estrelas no tellado nunha noite de verán.
O corpo é o protagonista de todos estes soños que se desenvolven nun espazo híbrido mutable, a medio camiño entre un loft e unha matrioska. Mentres que as accións de cociñar, comer, durmir, relacionarse, traballar ou descansar teñen lugar nun ámbito libre definido pola forma e posición dos obxectos cunha certa condición escenográfica, a limpeza e coidado do corpo levan a cabo nun conxunto de cuartos conectados no corazón da casa.
O sistema de almacenaxe, un moble-cofre de madeira que ocupa o centro, é o nexo de unión entre ambos os mundos; un elemento de xogo: esconde entre as súas portas un acceso secreto ao baño, creando na casa un lugar de sorpresa e misterio.
Os límites do espazo doméstico, unha xardineira lineal de máis de dez metros de lonxitude e dúas terrazas orientadas ao sur, son paisaxes vexetais expostas como dispositivos artificiais que disolven as fronteiras entre o público e o privado, o interior e o exterior, a casa e a cidade.
Todo isto é a miña casa, a que necesito. Un fogar que, lonxe de ser un espazo de representación e aparencia, por encima de todo busca a celebración dun lugar para a vida.
Obra: G house. Reforma dun ático no barrio de Conde Duque de Madrid.
Arquitecto: gon (Gonzalo Pardo)
Emprazamento: barrio de Conde Duque, Madrid, España
Colaboradores: Alejandro Sánchez, Clara Dios
Construción: Alejandro Ruíz. serviteco obras sl
Carpintería: Mariano García. Alma Ebanistería sl
Cociña: Victoria González. vonnas
Fotografía: Imagen Subliminal
Ano: 2017
Cliente: Privado
Superficie: 121,5 m2
+ gon-architects.com
[:en]
Reform of an attic in the neighborhood of Conde Duque in Madrid.
Hedonism and pleasure are possibly the two concepts most present in many of the decisions that are made to make the reform of this penthouse located in the center of Madrid for a person who lives alone.
Faced with an exclusively functional domestic organization, this house takes into account other real and fabled considerations, and is projected as a diffuse space, free of partitions, where the boundaries between the different rooms are blurred so that any unforeseen event can happen.
The sensations define the function of each area: smell, touch and sight are the fundamental materials of construction; but it is also made of the desire to produce and consume experiences that are to come, in solitude or in company: sitting by the fire in the fireplace in the winter, bathing in the pool with the windows open, reading on the terrace in the middle of the vegetation or see the stars on the roof on a summer night.
The body is the protagonist of all these dreams that develop in a mutable hybrid space, halfway between a loft and a matrioska. While the actions of cooking, eating, sleeping, relating, working or resting take place in a free environment defined by the shape and position of the objects with a certain scenographic condition, the cleaning and care of the body are carried out in a set of connected rooms in the heart of the house.
The storage system, a wooden chest-cabinet that occupies the center, is the link between both worlds; an element of game: it hides between its doors a secret access to the bathroom, creating in the house a place of surprise and mystery.
The limits of the domestic space, a linear planter of more than ten meters in length and two terraces facing south, are plant landscapes proposed as artificial devices that dissolve the boundaries between the public and the private, the interior and the exterior, the house and the city.
All this is my house, the one I need. A home that, far from being a space of representation and appearance, above all seeks the celebration of a place for life.
Work: G house. Reform of an attic in the neighborhood of Conde Duque in Madrid.
Architect: gon (Gonzalo Pardo)
Location: neighborhood of Conde Duque, Madrid, Spain
Collaborators: Alejandro Sánchez, Clara Dios
Construction: Alejandro Ruiz. serviteco obras sl
Carpentry: Mariano García. Alma Ebanistería sl
Cuisine: Victoria González. vonnas
Photography: Imagen Subliminal
Year: 2017
Client: Private
Area: 121,5 m2
+ gon-architects.com
[:]
